Ramsey Lewis, More Music from the Soil LP (1960)

[Дмитрий]

Трек: Volga Boatman (Бурлаки на Волге)

Традиционная, аранжировка Ramsey Lewis

"Volga Boatman" (Бурлаки на Волге) — это джазовая интерпретация известной русской народной песни, выполненная трио Рэмси Льюиса для альбома *More Music from the Soil* (1960).

Оригинальная мелодия, также известная как "Эй, ухнем!" , традиционно ассоциируется с тяжёлым трудом бурлаков, тянущих баржи по реке Волге, и несёт в себе мощную, ритмичную и меланхоличную энергию. Рэмси Льюис трансформирует эту народную композицию в энергичный соул-джазовый трек, сохраняя её узнаваемую мелодию, но добавляя современный джазовый драйв и импровизационные элементы.

Фортепиано Льюиса задаёт динамичный ритм, используя смелые аккорды и риффы, которые подчёркивают трудовой дух оригинала, но переносят его в контекст американского джаза 1960-х. Ритм-секция — Элди Янг на басу и Айзек «Ред» Холт на барабанах — создаёт мощный грув, усиливая ощущение движения и силы. Композиция выделяется своей уникальностью: Льюис мастерски балансирует между уважением к традиционной мелодии и джазовой свободой, добавляя свинговые элементы и соул-джазовую экспрессию.

Запись на виниле Argo 1960 года передаёт тёплый аналоговый звук, подчёркивая богатство фортепианных партий и глубину ритм-секции. Оцифровка в формате FLAC 24/96 сохраняет чёткость и динамику, позволяя услышать тонкие нюансы импровизаций Льюиса и взаимодействие трио. Трек идеально подходит для аудиофильского прослушивания, особенно через внешний ЦАП, , чтобы раскрыть текстуру аналогового звука.

"Volga Boatman" демонстрирует способность Льюиса адаптировать фольклорные мотивы к джазовому контексту, предвосхищая его эксперименты с классической музыкой, как в альбоме *Bach to the Blues* (1961). Композиция выделяется как одна из самых смелых и запоминающихся на альбоме, подчёркивая универсальность трио и их умение соединять различные музыкальные традиции.

Выбор русской народной песни в 1960 году, в разгар Холодной войны, отражает интерес американских джазовых музыкантов к глобальным музыкальным традициям. Льюис, как и другие артисты того времени (например, Дэйв Брубек), экспериментировал с фольклорными мотивами, чтобы расширить границы джаза. "Volga Boatman" выделяется как пример такого культурного диалога, соединяя русскую народную мелодию с афроамериканским джазовым стилем.


- **Музыкальный анализ**: Структура трека следует джазовому подходу с чередованием тематических частей и импровизаций. Основная мелодия "Эй, ухнем!" представлена в узнаваемой форме, но Льюис добавляет джазовые аккорды и синкопированные ритмы, создавая контраст между традиционной тяжеловесностью и лёгкостью свинга. Бас и барабаны подчёркивают драматичность, усиливая ощущение движения, характерное для бурлацкого труда.

- Культурное значение: "Volga Boatman" — пример того, как джаз 1960-х становился универсальным языком, способным интегрировать фольклорные элементы из разных культур. Трек подчёркивает новаторский подход Льюиса, который позже развил эту идею в альбомах, таких как *Bach to the Blues*, где он сочетал классическую музыку с джазом и блюзом.