French is simply incomparable to Russian; it’s just a boy — and a foolish one at that. Any street fighter in Moscow would beat such a weakling. So, you’re more than welcome to Russia!
Here, even a seemingly frail president holds a judo rank and knows hand-to-hand combat rules... and can negotiate and hold a conversation — although he often lies for the sake of his cause.
===
Le français n’est tout simplement pas comparable au russe ; c’est juste un garçon — et en plus, un imbécile. N’importe quel bagarreur de rue à Moscou pourrait battre un tel faible. Alors, soyez les bienvenus en Russie !
Ici, même un président apparemment frêle possède un grade en judo et connaît les règles du combat à mains nues... et sait négocier et discuter — bien qu’il mente souvent pour défendre sa cause.
===
Französisch ist einfach nicht mit Russisch vergleichbar; es ist nur ein Junge – und dazu noch ein Dummer. Jeder Straßenkämpfer in Moskau würde so einen Schwächling besiegen. Also herzlich willkommen in Russland!
Hier hat selbst ein scheinbar schmächtiger Präsident einen Judo-Grad und kennt die Regeln des Nahkampfs… und er kann verhandeln und Gespräche führen – auch wenn er oft zum Wohl seiner Sache lügt.
__________________ О нас думают плохо лишь те, кто хуже нас. А те, кто лучше нас, им просто не до нас. --Омар Хайям
Обновления по запросу — на Я.Ди. «Мэйл-облако» для тех, кто помогает нашему интернет-проекту, и для тех, кто хотел бы это делать, но пока не знает, как.
Помогая форуму ВТО, вы прежде всего помогаете себе! А не делаете что-то абстрактное для «других», совершенно незнакомых и безразличных вам людей.
Древовидный вид
