Перевод песни Stupid boys (Глупые парни) (Arabesque)
Парень, который слишком застенчив, чтобы поцеловать девушку на прощание, вряд ли встретит девушку, которая будет его крепко обнимать.
Поэтому он будет одинок до конца своих дней, если никто не возьмёт его за руку и не укажет ему путь.
Мы сделаем всё, что в наших силах.
Каждый молодой человек может стать прекрасным мужчиной.
Как та маленькая птичка, которая учит их летать и петь свои песни высоко в небе.
Неразумные юноши должны учиться на своих ошибках.
Они заставляют меня переживать.
(Шу-би-ду-би-да-да)
Наверное, они не хотят
(Шу-би-ду-би-да-да)
Быть чьими-то пупсиками.
Вот что я хочу сказать: человек, который не пытается проявить свои лучшие качества, может добиться того, что Купидон перестанет обращать на него внимание.
И он будет одинок
Каждый день своей жизни.
Он никогда не обретёт дом и любящую жену,
Но мы сделаем всё от нас зависящее.
Каждый парень может стать прекрасным мужчиной,
Эй, милая пташка, посмотри, как он парит в небе
И послушай его песни, что звучат высоко в небесах!
Глупые парни должны учиться на горьком опыте,
Глупые парни доводят меня до инфаркта! до сердечного приступа
(Шу-би-ду-би-да-да)
Наверное, они не хотят
(Шу-би-ду-би-да-да)
Быть чьими-то пупсиками.
Глупые парни должны учиться на горьком опыте.
Молодые люди должны учиться на своих ошибках!
__________________ О нас думают плохо лишь те, кто хуже нас. А те, кто лучше нас, им просто не до нас. --Омар Хайям
Обновления по запросу — на Я.Ди. «Мэйл-облако» для тех, кто помогает нашему интернет-проекту, и для тех, кто хотел бы это делать, но пока не знает, как.
Помогая форуму ВТО, вы прежде всего помогаете себе! А не делаете что-то абстрактное для «других», совершенно незнакомых и безразличных вам людей.
Древовидный вид
