Во во , спасибо Слава что поддержал , а то Алексей 69 пишет ,что ШАНСОН и точка . Да и вообще не понятно как ФРАНЦУЗСКИЙ жанр музыки , представители которого Эдит Пиаф, Шарль Азнавур, Ив Монтан имеет, что то общее с Российской приблатненной ЭСТРАДОЙ
Связь несомненно есть, но не с фр."шансоном", а с фр."шансонеткой". В 1860-х годах в России стали популярны т.н. "кафе шантаны", созданные на французский манер. "ШАНСОНЕТКА (chansonette — фр. маленькая,
веселая, бурлескная песенка) входила в программы французских, затем русских кафешантанов." (Проф. Уварова, Эстрада России ХХ век, 2004).
Эти эстрадные, по сути ресторанные песенки часто переводились на русский, либо сочинялся русский текст. Таким образом они попадали в поджанры русской "городской песни". По-моему, т.н. "русский шансон" это попросту "приблатненая эстрадная песня". Другое дело, что деятели этого поджанра "городской песни" имеют сильное желание присвоить себе многие иные поджанры с целью поднятия собственного статуса. Это нелепо.
__________________
Никогда не вспоминал о прошлом,
Неустанно двигаясь вперёд
И всегда считал себя хорошим
Хоть и поступал наоборот
Древовидный вид
