В Стокгольме уже несколько лет существует фирма, которая по-шведски называется "Óркар интэ".
В классическом русском это значит "мне не досуг", но само выражение не особо литературное в шведском и более подходящий перевод, на мой взгляд, будет "меня не манит", "мне не канает" или "я манал".
Суть бизнес идеи - "домушники", которым хозяева квартир и сараек платят за "ограбление".
В Швеции у народа невероятное количество ненужных вещей и маленькие квартиры. В основном, скапливается одежда и электроника.
Эти вещи скапливаются потому, что ничего просто выкинуть нельзя - будет штраф. Необходимо всё вывозить в спецприёмники, а это стоит времени и денег, тк время - деньги.
"Оркар Интэ" - приезжает по адресу, забирает вещи и получает деньги за вывоз. От 150 евро за вызов.
В конторе в основном работают африканцы, которые сами сортируют добро, что можно продать - переправляют в Африку, остальное честно везут в положенные приёмники.
Вот этот момент - что таки честно отвозят ненужное, меня просто умиляет!
__________________
Никогда не вспоминал о прошлом,
Неустанно двигаясь вперёд
И всегда считал себя хорошим
Хоть и поступал наоборот
Последний раз редактировалось Слава швед; 10.08.2018 в 18:25.
В Швеции у народа невероятное количество ненужных вещей и маленькие квартиры. В основном, скапливается одежда и электроника.
Эти вещи скапливаются потому, что ничего просто выкинуть нельзя - будет штраф. Необходимо всё вывозить в спецприёмники, а это стоит времени и денег, тк время - деньги.
"Оркар Интэ" - приезжает по адресу, забирает вещи и получает деньги за вывоз. От 150 евро за вызов.
А у нас гастарбайтеры забирают исключительно нужное, а ненужное оставляют хозяевам...
__________________ "В этом мире я ценю только верность.
Без этого ты никто и у тебя нет никого.
В жизни это единственная валюта, которая никогда не обесценится."
Владимир Высоцкий
"Судьба у каждого предрешена!
Даже количество вздохов и шагов у каждого свое.
До миллиметра..."
В. Шандриков
Комбинированный вид
