огромное спасибо!
Если восстановим - это будет большое дело!
__________________ О нас думают плохо лишь те, кто хуже нас. А те, кто лучше нас, им просто не до нас. --Омар Хайям
Обновления по запросу — на Я.Ди. «Мэйл-облако» для тех, кто помогает нашему интернет-проекту, и для тех, кто хотел бы это делать, но пока не знает, как.
Помогая форуму ВТО, вы прежде всего помогаете себе! А не делаете что-то абстрактное для «других», совершенно незнакомых и безразличных вам людей.
__________________ О нас думают плохо лишь те, кто хуже нас. А те, кто лучше нас, им просто не до нас. --Омар Хайям
Обновления по запросу — на Я.Ди. «Мэйл-облако» для тех, кто помогает нашему интернет-проекту, и для тех, кто хотел бы это делать, но пока не знает, как.
Помогая форуму ВТО, вы прежде всего помогаете себе! А не делаете что-то абстрактное для «других», совершенно незнакомых и безразличных вам людей.
Мерно шагая в пути,
Окутан вечерней мглой, (Объят предрассветною мглой)
Караван Джафар-Али (караван Шапера Али)
В край свой идет родной. (Идет в свой край родной)
Там по сыпучим пескам,
Где бродит один джейран, (Где бегает только джейран)
Через границу идет (Через границу с Китаем идёт)
Контрабандный караван. (С контрабандой караван)
Шелк он везет и хну (Везет он шелк и парчу) (Шелк в караване и хна)
Из знойной страны Пакистан, ( С далекой страны Пакистан)
В тюках он везет с собой (Тюки большие везет он с собой) (Надежно запрятан в тюках)
Лучший кашгарский план. (А в тюках кашкарский план)
Сам караванщик Али (Вот караванщик сидит)
С длинною трубкой в зубах,
Тонкие ноги скрестив, ( Тонкие ноги скрестив под собой)
Качается на горбах. (Качается на горбах )
Богатствам его нет числа.
Богаче он был паши,
Но погубил его план
И тридцать три жены.
Давно уж потухли глаза.
Не радует солнца восход.
И лишь на расшитый халат И лишь на раскошный (можно и расшитый хал)
Скупо слеза течет. (Скупая слеза течет)
Не долго качаться ему Не долго осталось ему)
На мягких верблюжьих горбах - (качаться на этих горбах)
Его похоронят рабы
В знойных сыпучих песках.
Пересекая пески,
Мерно шагая в пыли,
Из Пакистана идет
Караван Джафар-Али... (Караван Шапера Али )
Так как-то логичнее насколько я помню эту песню.
Кстати да, у меня тоже иной вариант вспоминается (выделил)
__________________
Никогда не вспоминал о прошлом,
Неустанно двигаясь вперёд
И всегда считал себя хорошим
Хоть и поступал наоборот
Слава швед, дело даже не в словах, а именно в исполнении.
__________________ О нас думают плохо лишь те, кто хуже нас. А те, кто лучше нас, им просто не до нас. --Омар Хайям
Обновления по запросу — на Я.Ди. «Мэйл-облако» для тех, кто помогает нашему интернет-проекту, и для тех, кто хотел бы это делать, но пока не знает, как.
Помогая форуму ВТО, вы прежде всего помогаете себе! А не делаете что-то абстрактное для «других», совершенно незнакомых и безразличных вам людей.
Слава швед, я тебе скажу, у тебя сильнейший голос! ты можешь всё от рока до классики!
__________________ О нас думают плохо лишь те, кто хуже нас. А те, кто лучше нас, им просто не до нас. --Омар Хайям
Обновления по запросу — на Я.Ди. «Мэйл-облако» для тех, кто помогает нашему интернет-проекту, и для тех, кто хотел бы это делать, но пока не знает, как.
Помогая форуму ВТО, вы прежде всего помогаете себе! А не делаете что-то абстрактное для «других», совершенно незнакомых и безразличных вам людей.
__________________ О нас думают плохо лишь те, кто хуже нас. А те, кто лучше нас, им просто не до нас. --Омар Хайям
Обновления по запросу — на Я.Ди. «Мэйл-облако» для тех, кто помогает нашему интернет-проекту, и для тех, кто хотел бы это делать, но пока не знает, как.
Помогая форуму ВТО, вы прежде всего помогаете себе! А не делаете что-то абстрактное для «других», совершенно незнакомых и безразличных вам людей.
Из принципа, Слава на днях сделает и послушаем и сравним.
__________________ О нас думают плохо лишь те, кто хуже нас. А те, кто лучше нас, им просто не до нас. --Омар Хайям
Обновления по запросу — на Я.Ди. «Мэйл-облако» для тех, кто помогает нашему интернет-проекту, и для тех, кто хотел бы это делать, но пока не знает, как.
Помогая форуму ВТО, вы прежде всего помогаете себе! А не делаете что-то абстрактное для «других», совершенно незнакомых и безразличных вам людей.