Регтайм / Рэгтайм / Ragtime (Милош Форман / Milos Forman) [1981, США, Драма, HDRip-AVC] [REMASTERED] Dub («Ленфильм») + MVO ("1 канал") + MVO ("RuFilms") + AVO (Пётр Карцев) + Sub Rus + Sub Eng + Orig

[Дмитрий]

Жанр: Драма
Страна: США
Студия: Dino De Laurentiis Productions, Sunley Productions Ltd., Paramount
Год выпуска: 1981
Продолжительность: 02:35:11
Перевод #1: Профессиональный (дублированный) – советский дубляж киностудии «Ленфильм»
Перевод #2: Профессиональный (многоголосый закадровый) - по заказу "1 канала"
Перевод #3: Профессиональный (многоголосый закадровый) - компания "RuFilms" DVD R5, 2007 (отдельным файлом)
Перевод #4: Авторский (одноголосый закадровый) - Пётр Карцев (отдельным файлом)
Субтитры: русские + английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Милош Форман / Milos Forman
В ролях:
Ховард Э. Роллинз мл. / Howard E. Rollins Jr. ... Coalhouse Walker Jr. - дублирует Сергей Паршин
Джеймс Олсон / James Olson ... Father
Элизабет Макговерн / Elizabeth McGovern ... Evelyn Nesbit
Брэд Дуриф / Brad Dourif ... Younger Brother
Мэри Стинбёрген / Mary Steenburgen ... Mother
Мэнди Патинкин / Mandy Patinkin ... Tateh
Роберт Джой / Robert Joy ... Henry Thaw
Джеймс Кэгни / James Cagney ... New York Police Commissioner Rhinelander Waldo
Кеннет МакМиллан / Kenneth McMillan ... Willie Conklin
Дебби Аллен / Debbie Allen ... Sarah
Моузес Ганн / Moses Gunn ... Booker T. Washington
Пэт О’Брайен / Pat O'Brien ... Delphin
Дональд О’Коннор / Donald O'Connor ... Evelyn's Dance Instructor
Джеффри ДеМанн / Jeffrey DeMunn ... Houdini
Норман Мейлер / Norman Mailer ... Stanford White

Описание: Основанный на знаменитом и популярном романе Эдгара Лоуренса Доктороу (Edgar Lawrence Doctorow), «Ragtime» рассказывает запутанную историю четырех нью-йоркских семей, три из которых являются вымышленными, на рубеже 20-го века, каждая из которых весьма показательна для этой эпохи в американской истории, рассказывая о некоторых тёмных сторонах попыток следовать знаменитой американской мечте. Голодающий художник-иммигрант Татех (Мэнди Патинкин) в конце концов отправится в Голливуд в поисках богатства, при этом он случайно познакомится с Эвелин Несбит (Элизабет МакГоверн в роли жившей в реальной жизни шоу-гёрл).
Несбит оказалась в центре печально известного (и очень убедительно показанного в фильме) дела об убийстве («Дело Тоу/Уайт»), в котором её психически неуравновешенный муж-миллионер Генри Тоу (Роберт Джой) убил её любовника, знаменитого архитектора Стэнфорда Уайта (Норман Мейлер). Другая сюжетная линия связана с крахом американской семьи из высшего класса во главе с Мэри Стинбёрген (по прозвищу «Мать») и Джеймсом Олсоном («Отец»). Их, казалось бы, идеальное существование разрушается, когда черный джазовый пианист Колхаус Уокер мл. (Ховард Э. Роллинз мл.), образ, скопированный со Скотта Джоплина, начинает ухаживать за молодой беременной женщиной Сарой (Дебби Аллен), живущей в их доме. Уокер, достойный человек, приходит в ярость, когда его начинают преследовать местные расисты. Один из самых впечатляющих моментов в этом смелом фильме - появление актера-ветерана Джеймса Кэгни, который в свои 81 играет напористого комиссара полиции Уолдо. Фильм стал последней ролью Джеймса Кэгни на большом экране.

Дополнительная информация:
Релиз: pic
Исходник найден в сети.
Автор рипа: pmv
Большое спасибо за:
- аудиодорожки с советским дубляжом и с русскими озвучками ofiso
- синхронизацию звуковых дорожек - pmv
.
Награды и номинации
.
* Фильм дублирован на киностудии «Ленфильм» в 1988 году и выпущен в прокат в марте 1989 года.
Режиссёр дубляжа: Николай Кошелев
Переводчик: Владимир Уфлянд
Роли дублировали: Сергей Паршин, Владимир Еремин, Геннадий Богачёв, Елена Павловская, Наталья Боровкова, Николай Лавров
* В дубляжной и других звуковых дорожках присутствовал значительный рассинхрон (до 400 мс), который был устранён.
* В данной раздаче представлен релиз заново отреставрированного фильма, трансфер которого восстановлен в формате 4K и выпущен в продажу в конце ноября 2021 года компанией Paramount к 40-летию производства фильма в 1981 году.

Качество видео: HDRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: 1152x490 (2.35:1), 23.976 fps, 1860 kbps, 0.137 bits/pixel
Аудио #1: AC3, 48 KHz, stereo (2 ch), 192 kbps – советский дубляж киностудии «Ленфильм»
Аудио #2: AC3, 48 KHz, stereo (2 ch), 192 kbps – русский DVO (1 канал)
Аудио #3: AC3, 48 KHz, stereo (6 ch), 448kbps – английский
Audio #4: AC3, 48 KHz, stereo (2 ch), 192 kbps – русский DVO ("RuFilms") – отдельным файлом
Audio #5: AC3, 48 KHz, stereo (2 ch), 192 kbps – русский AVO (Пётр Карцев) – отдельным файлом
Формат субтитров: softsub (SRT)

Скрытый текст (вы должны зарегистрироваться или войти под своим логином):

У вас нет прав чтобы видеть скрытый текст, содержащейся здесь.