Все Тут Online
Все Тут Online
Новые сообщения
Все сообщения за последних 24 часа
Все сообщения за последнюю неделю
Расширенный Поиск

   
Меню сайта:
Главная
Форум
Чат
- Online приложения:
- Игры
- Выбор стиля:
- FAQ
- Для начинающих

Вернуться   Все Тут Online > Скорая помощь (вопрос => ответ)

Скорая помощь (вопрос => ответ) Не стесняйтесь задавать вопросы и оставлять свои пожелания!

Старый 02.10.2022, 20:01   #1
shurele
Гость
 

Сообщений: n/a
По умолчанию Извлечение субтитров

Ребята, специалисты по работе с субтитрами, кто подскажет, как извлечь субтитры из небольшого видеоклипа (в формате мр4), в тхт-формате?
  Ответить с цитированием
Старый 02.10.2022, 20:43   #2
cloud
Супер-модератор
 
Аватар для cloud
 

Регистрация: 22.08.2011
Адрес: Israil
Сообщений: 6,820
Сказал(а) спасибо: 3,801
Поблагодарили 22,153 раз(а) в 4,567 сообщениях
cloud репутация неоспоримаcloud репутация неоспоримаcloud репутация неоспоримаcloud репутация неоспоримаcloud репутация неоспоримаcloud репутация неоспоримаcloud репутация неоспоримаcloud репутация неоспоримаcloud репутация неоспоримаcloud репутация неоспоримаcloud репутация неоспорима
Отправить сообщение для cloud с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от shurele Посмотреть сообщение
Ребята, специалисты по работе с субтитрами, кто подскажет, как извлечь субтитры из небольшого видеоклипа (в формате мр4), в тхт-формате?
Я не знаю, что конкретно тебе нужно. Я только что за несколько секунд прогой "Movavi Video Suite 17" вытащил полностью все титры из фильма. Всё в текстовом документе идёт текст перевода и указано время. Это тебе нужно?
cloud вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.10.2022, 20:46   #3
cloud
Супер-модератор
 
Аватар для cloud
 

Регистрация: 22.08.2011
Адрес: Israil
Сообщений: 6,820
Сказал(а) спасибо: 3,801
Поблагодарили 22,153 раз(а) в 4,567 сообщениях
cloud репутация неоспоримаcloud репутация неоспоримаcloud репутация неоспоримаcloud репутация неоспоримаcloud репутация неоспоримаcloud репутация неоспоримаcloud репутация неоспоримаcloud репутация неоспоримаcloud репутация неоспоримаcloud репутация неоспоримаcloud репутация неоспорима
Отправить сообщение для cloud с помощью Skype™
По умолчанию

Вот такой получился файл, скачай и глянь, это ты имел ввиду?
https://cloud.mail.ru/public/dvmd/w6W7XXoKh
cloud вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.10.2022, 20:53   #4
cloud
Супер-модератор
 
Аватар для cloud
 

Регистрация: 22.08.2011
Адрес: Israil
Сообщений: 6,820
Сказал(а) спасибо: 3,801
Поблагодарили 22,153 раз(а) в 4,567 сообщениях
cloud репутация неоспоримаcloud репутация неоспоримаcloud репутация неоспоримаcloud репутация неоспоримаcloud репутация неоспоримаcloud репутация неоспоримаcloud репутация неоспоримаcloud репутация неоспоримаcloud репутация неоспоримаcloud репутация неоспоримаcloud репутация неоспорима
Отправить сообщение для cloud с помощью Skype™
По умолчанию

Вопрос, какая цель вытаскивать субтитры? Ты хочешь править текст или просто убрать субтитры?
cloud вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.10.2022, 20:53   #5
shurele
Гость
 

Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от cloud Посмотреть сообщение
Я не знаю, что конкретно тебе нужно. Я только что за несколько секунд прогой "Movavi Video Suite 17" вытащил полностью все титры из фильма. Всё в текстовом документе идёт текст перевода и указано время. Это тебе нужно?
То, что сделал ты это формат субтитров srt. Это хорошо. Только вот в каком формате файл фильма?
  Ответить с цитированием
Старый 02.10.2022, 20:58   #6
cloud
Супер-модератор
 
Аватар для cloud
 

Регистрация: 22.08.2011
Адрес: Israil
Сообщений: 6,820
Сказал(а) спасибо: 3,801
Поблагодарили 22,153 раз(а) в 4,567 сообщениях
cloud репутация неоспоримаcloud репутация неоспоримаcloud репутация неоспоримаcloud репутация неоспоримаcloud репутация неоспоримаcloud репутация неоспоримаcloud репутация неоспоримаcloud репутация неоспоримаcloud репутация неоспоримаcloud репутация неоспоримаcloud репутация неоспорима
Отправить сообщение для cloud с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от shurele Посмотреть сообщение
То, что сделал ты это формат субтитров srt. Это хорошо. Только вот в каком формате файл фильма?
MKV HEVC, А какое это имеет значение, я думаю, что не имеет значения.
cloud вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.10.2022, 21:04   #7
cloud
Супер-модератор
 
Аватар для cloud
 

Регистрация: 22.08.2011
Адрес: Israil
Сообщений: 6,820
Сказал(а) спасибо: 3,801
Поблагодарили 22,153 раз(а) в 4,567 сообщениях
cloud репутация неоспоримаcloud репутация неоспоримаcloud репутация неоспоримаcloud репутация неоспоримаcloud репутация неоспоримаcloud репутация неоспоримаcloud репутация неоспоримаcloud репутация неоспоримаcloud репутация неоспоримаcloud репутация неоспоримаcloud репутация неоспорима
Отправить сообщение для cloud с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от cloud Посмотреть сообщение
Вопрос, какая цель вытаскивать субтитры? Ты хочешь править текст или просто убрать субтитры?
Ты не ответил на мой вопрос.
cloud вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.10.2022, 21:09   #8
shurele
Гость
 

Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от cloud Посмотреть сообщение
MKV HEVC, А какое это имеет значение, я думаю, что не имеет значения.
Ты ошибаешься. Еще в начале своей просьбы о помощи я указал, что мой видеофайл в формате мр4. Ты не обратил внимание на это. Это имеет большое значение. Если бы мой файл был в формате VOB или MRV я бы и не открывал тему.
  Ответить с цитированием
Старый 02.10.2022, 21:12   #9
shurele
Гость
 

Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от cloud Посмотреть сообщение
Ты не ответил на мой вопрос.
Да, я хочу сделать перевод английских субтитров на русский. А для этого мне нужен извлеченный srt или тхт-файл.
  Ответить с цитированием
Старый 02.10.2022, 21:17   #10
cloud
Супер-модератор
 
Аватар для cloud
 

Регистрация: 22.08.2011
Адрес: Israil
Сообщений: 6,820
Сказал(а) спасибо: 3,801
Поблагодарили 22,153 раз(а) в 4,567 сообщениях
cloud репутация неоспоримаcloud репутация неоспоримаcloud репутация неоспоримаcloud репутация неоспоримаcloud репутация неоспоримаcloud репутация неоспоримаcloud репутация неоспоримаcloud репутация неоспоримаcloud репутация неоспоримаcloud репутация неоспоримаcloud репутация неоспорима
Отправить сообщение для cloud с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от shurele Посмотреть сообщение
Ты ошибаешься. Еще в начале своей просьбы о помощи я указал, что мой видеофайл в формате мр4. Ты не обратил внимание на это. Это имеет большое значение. Если бы мой файл был в формате VOB или MRV я бы и не открывал тему.
Я не понимаю в чём разница, объясни. Тебе нужно вытащить с мр4 субтитры, так вытаскивай, я тебе рекомендую прогу. Ты так и не сказал, какая цель, что ты хочешь вытащить субтитры?
cloud вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Закладки

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 21:27.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Rambler's Top100 Республика Татарстан - Каталог сайтов