не обязательно скачивать на жесткий, а потом переливать, можно и сразу, тем более когда нет времени выполнять лишние движения
Ведь яндекс диск как бы составная часть жесткого диска, поэтому можно выбрать путь скачивания прямиком на янд диск
Путь этот указывается в настройках торрент клиенда или же в настройках загрузчика файлов с этой долбанной Меги