Disc I:
01. Someday,Somewhere
02. Forever And Ever
03. Velvet Mornings
04. Without You
05. My Reason
06. My Only Fascination
07. Shadows
08. Good Days Have Gone
09. End Of The Line
10. Good Bye My Love,Good Bye
Disc II:
01. We Shall Dance
02. No Way Out
03. Say You Love Me
04. Let It Be Me
05. Le Pientre Des Etoiles
06. When I'm A Kid
07. My Friend The Wind
08. Lord Of The Flies
09. Rebecca
10. From Souvenirs To Souvenirs
Демис Руссос – Большой Успех (2 LP, WAV Lossless, 1979, Ташкентский завод, Мелодия, Оцифровка 17.08.25)
Общая информация
Название альбома: Большой Успех
Исполнитель: Демис Руссос
Год выпуска: 1979 (оригинал), оцифровка 17.08.25
Лейбл: Мелодия – С60-11037-40 (СССР, Ташкентский завод грампластинок)
Жанр: Pop, Soft Rock, Ballad, Chanson
Описание: *Большой Успех* – сборный альбом греческого певца Демиса Руссоса, выпущенный в 1979 году на советском лейбле «Мелодия» и произведенный на Ташкентском заводе грампластинок. Этот двойной LP представляет собой компиляцию лучших хитов Руссоса из его сольной карьеры 1970-х годов, включая такие знаковые песни, как *Forever And Ever*, *My Friend The Wind*, *From Souvenirs To Souvenirs* и *Good Bye My Love, Good Bye*. Альбом стал невероятно популярным в СССР, где Демис Руссос был настоящей звездой благодаря своему уникальному тенору, романтичным мелодиям и лиричной подаче. Песни, наполненные чувственностью и меланхолией, сочетали элементы поп-музыки, софт-рока и шансона с греческими и средиземноморскими мотивами. Оцифровка в формате WAV Lossless, выполненная 17.08.25 с советского винила, передает теплый аналоговый звук, подчеркивая богатство вокала Руссоса и оркестровые аранжировки, что делает альбом ценным для поклонников и коллекционеров.
Об издании
Советское издание 1979 года от «Мелодии» (С60-11037-40), произведенное на Ташкентском заводе грампластинок, представляет собой двойной виниловый LP. Обложка с портретом Демиса Руссоса в его узнаваемом образе – с кафтаном и длинными волосами – стала культовой в СССР. Оцифровка WAV Lossless (17.08.25) сохраняет теплоту и глубину аналогового звука, выделяя вокальные нюансы и оркестровые партии. Винил в состоянии Near Mint (NM) высоко ценится коллекционерами, оцениваясь в $50–120 в зависимости от сохранности, благодаря редкости и исторической значимости.
Об исполнителе Демис Руссос: Демис Руссос (настоящее имя Артемиос Вентурис Руссос) родился 15 июня 1946 года в Александрии, Египет, умер 25 января 2015 года в Афинах, Греция. Греческий певец и музыкант, прославившийся как участник прогрессив-рок-группы Aphrodite’s Child (вместе с Вангелисом), а затем как сольный исполнитель. Его сольная карьера в 1970-х годах сделала его мировой звездой благодаря уникальному высокому тенору и романтичным балладам. В СССР Руссос стал культовой фигурой, а его концерты в 1980-х годах собирали аншлаги. Альбом *Большой Успех* был записан на основе треков, созданных в студиях Европы под руководством продюсеров, таких как Лео Леандрос, и адаптирован для советского рынка. Руссос сочетал греческие, средиземноморские и поп-элементы, что сделало его музыку универсальной и любимой.
Биография (на момент выпуска альбома) Демис Руссос: Родился 15 июня 1946 года в Александрии, Египет, в греческой семье. В 1970-х годах, после ухода из Aphrodite’s Child, Руссос начал сольную карьеру, выпустив такие хиты, как *Forever And Ever* (1973) и *My Friend The Wind* (1973). К 1979 году он был на пике популярности, особенно в Европе и СССР, где его романтичные баллады нашли отклик у широкой аудитории. Его харизматичный образ и мощный голос сделали его иконой поп-музыки. Руссос активно гастролировал, а его альбомы, выпущенные на «Мелодии», стали одними из самых продаваемых в СССР.
Tracklist Диск 1 1. Someday, Somewhere (Когда-нибудь, где-нибудь)
Лиричная баллада с меланхоличной мелодией и эмоциональным вокалом, задающая романтичный тон альбома.
Персонал:
Вокал: Демис Руссос
Продюсер: Лео Леандрос
Аранжировка: Герд Клаус
2. Forever And Ever (Навеки)
Культовый хит с оркестровой аранжировкой и ярким вокалом, ставший визитной карточкой Руссоса.
Персонал:
Вокал: Демис Руссос
Продюсер: Лео Леандрос
Аранжировка: Вангелис Папатанассиу
4. Without You (Без тебя)
Эмоциональная баллада о любви и потере, подчеркивающая вокальную глубину Руссоса.
Персонал:
Вокал: Демис Руссос
Продюсер: Лео Леандрос
Аранжировка: Герд Клаус
5. My Reason (Моя причина)
Романтичная песня с греческими элементами и запоминающимся припевом, популярная в Европе.
Персонал:
Вокал: Демис Руссос
Продюсер: Лео Леандрос
Аранжировка: Вангелис Папатанассиу
6. My Only Fascination (Моё единственное увлечение)
Легкая поп-композиция с танцевальным ритмом и эмоциональным вокалом.
Персонал:
Вокал: Демис Руссос
Продюсер: Лео Леандрос
Аранжировка: Герд Клаус
8. Good Days Have Gone (Хорошие дни прошли)
Песня о ностальгии и утрате с мягкими гитарными и оркестровыми аранжировками.
Персонал:
Вокал: Демис Руссос
Продюсер: Лео Леандрос
Аранжировка: Герд Клаус
9. End Of The Line (Конец пути)
Драматичная композиция с мощным вокалом и оркестровым сопровождением, подчеркивающая эмоциональность Руссоса.
Персонал:
Вокал: Демис Руссос
Продюсер: Лео Леандрос
Аранжировка: Герд Клаус
10. Good Bye My Love, Good Bye (Прощай, моя любовь, прощай)
Один из самых известных хитов Руссоса, меланхоличная баллада о расставании, ставшая классикой.
Персонал:
Вокал: Демис Руссос
Продюсер: Лео Леандрос
Аранжировка: Герд Клаус
Диск 2 1. We Shall Dance (Мы будем танцевать)
Романтичная и мелодичная песня с греческими мотивами, один из первых сольных хитов Руссоса.
Персонал:
Вокал: Демис Руссос
Продюсер: Лео Леандрос
Аранжировка: Вангелис Папатанассиу
2. No Way Out (Нет выхода)
Эмоциональная баллада с драматичной лирикой и оркестровыми аранжировками.
Персонал:
Вокал: Демис Руссос
Продюсер: Лео Леандрос
Аранжировка: Герд Клаус
3. Say You Love Me (Скажи, что любишь меня)
Легкая поп-песня с романтичным настроением и запоминающимся припевом.
Персонал:
Вокал: Демис Руссос
Продюсер: Лео Леандрос
Аранжировка: Герд Клаус
4. Let It Be Me (Позволь мне быть)
Кавер-версия классической песни с чувственным исполнением и оркестровым сопровождением.
Персонал:
Вокал: Демис Руссос
Продюсер: Лео Леандрос
Аранжировка: Герд Клаус
5. Le Peintre Des Etoiles (Художник звёзд)
Лиричная композиция с поэтической лирикой и мягкими мелодиями, подчеркивающая артистичность Руссоса.
Персонал:
Вокал: Демис Руссос
Продюсер: Лео Леандрос
Аранжировка: Герд Клаус
6. When I'm A Kid (Когда я ребёнок)
Нежная песня с ностальгическим настроением и минималистичными аранжировками.
Персонал:
Вокал: Демис Руссос
Продюсер: Лео Леандрос
Аранжировка: Герд Клаус
7. My Friend The Wind (Мой друг – ветер)
Культовый хит с греческими мотивами и мощным вокалом, ставший одним из самых узнаваемых треков Руссоса.
Персонал:
Вокал: Демис Руссос
Продюсер: Лео Леандрос
Аранжировка: Вангелис Папатанассиу
8. Lord Of The Flies (Повелитель мух)
Драматичная композиция с философской лирикой и оркестровыми партиями.
Персонал:
Вокал: Демис Руссос
Продюсер: Лео Леандрос
Аранжировка: Герд Клаус
10. From Souvenirs To Souvenirs (От сувениров к сувенирам)
Классическая баллада о любви и воспоминаниях, одна из самых любимых песен Руссоса в СССР.
Персонал:
Вокал: Демис Руссос
Продюсер: Лео Леандрос
Аранжировка: Вангелис Папатанассиу
Участники записи:
Вокал: Демис Руссос
Продюсер: Лео Леандрос
Аранжировки: Вангелис Папатанассиу, Герд Клаус
Дополнительно: Треки были записаны в европейских студиях (в основном в Париже и Лондоне) в 1971–1977 годах с использованием аналоговых технологий. Оцифровка WAV Lossless (17.08.25) с советского винила «Мелодия» (Ташкентский завод) передает теплый аналоговый звук, подчеркивая богатство вокала Руссоса и оркестровые аранжировки, что идеально для прослушивания.
Дополнительная информация:
**Музыкальный стиль и значение**: *Большой Успех* сочетает поп-музыку, софт-рок, шансон и греческие мотивы (*Forever And Ever*, *My Friend The Wind*). Альбом стал феноменом в СССР, где Демис Руссос был одной из немногих западных звезд, доступных широкой аудитории. Его романтичные и эмоциональные баллады нашли отклик у слушателей, а сборник стал идеальным представлением его творчества.
**Запись и студия**: Треки для альбома были отобраны из ранних работ Руссоса, записанных в европейских студиях с продюсером Лео Леандросом и аранжировщиками, такими как Вангелис. Советское издание на «Мелодии» отличается качественной прессовкой, а оцифровка WAV Lossless (17.08.25) подчеркивает теплоту звука, делая альбом ценным для поклонников.
**Культурное влияние в СССР**: В условиях «железного занавеса» Демис Руссос стал символом западной музыки в СССР. Его альбомы, выпущенные на «Мелодии», продавались миллионными тиражами, а песни, такие как *From Souvenirs To Souvenirs* и *Good Bye My Love, Good Bye*, стали гимнами романтики. Концерты Руссоса в СССР в 1980-х годах собирали полные залы, укрепляя его статус культовой фигуры.
Уникальная особенность: *Большой Успех* – культовый сборник хитов Демиса Руссоса, включающий *Forever And Ever*, *My Friend The Wind* и *From Souvenirs To Souvenirs*. Оцифровка 17.08.25 с винила Ташкентского завода подчеркивает теплый аналоговый звук, делая альбом ценным для коллекционеров и поклонников его романтичного творчества.
__________________ О нас думают плохо лишь те, кто хуже нас. А те, кто лучше нас, им просто не до нас. --Омар Хайям
Обновления по запросу — на Я.Ди. «Мэйл-облако» для тех, кто помогает нашему интернет-проекту, и для тех, кто хотел бы это делать, но пока не знает, как.
Помогая форуму ВТО, вы прежде всего помогаете себе! А не делаете что-то абстрактное для «других», совершенно незнакомых и безразличных вам людей.
Перевод названия альбома «Большой Успех» как "Great Success" на английский язык не совсем корректен в контексте музыкальных альбомов, хотя буквально он соответствует русскому названию.
Вот почему:
Контекст музыкальных сборников: В англоязычной музыкальной индустрии для сборников лучших песен артиста принято использовать термины вроде Greatest Hits (Величайшие хиты), The Best of [Artist] (Лучшее от [Артиста]) или Collection (Коллекция). Эти названия подчеркивают, что альбом содержит самые популярные или значимые треки. Great Success звучит скорее как описание достижения, а не как название музыкального сборника, и может восприниматься как неестественное или нестандартное для англоязычной аудитории.
В СССР альбомы зарубежных исполнителей часто переводились на русский язык с учетом местного восприятия, и «Большой Успех» отражает популярность Демиса Руссоса в Советском Союзе. Однако на международных рынках сборники Руссоса, такие как Forever and Ever или The Golden Years, назывались иначе, чтобы соответствовать стандартам западной музыкальной индустрии. Great Success не использовалось в официальных англоязычных релизах, так как это название не передает сути сборника хитов.
Хотя Great Success не является неправильным переводом с точки зрения языка, оно звучит менее естественно для альбома и может быть воспринято как буквальный перевод, не отражающий жанровую специфику. Если бы этот альбом выпускался на Западе, скорее всего, его назвали бы Greatest Hits или The Best of Demis Roussos, как это было с другими сборниками Руссоса.
Название Great Success не «плохо» в буквальном смысле, но оно менее подходит для альбома, так как не соответствует стандартам названий сборников в англоязычной музыкальной культуре. Лучше использовать Greatest Hits или The Best of Demis Roussos для точного и естественного перевода.
__________________ О нас думают плохо лишь те, кто хуже нас. А те, кто лучше нас, им просто не до нас. --Омар Хайям
Обновления по запросу — на Я.Ди. «Мэйл-облако» для тех, кто помогает нашему интернет-проекту, и для тех, кто хотел бы это делать, но пока не знает, как.
Помогая форуму ВТО, вы прежде всего помогаете себе! А не делаете что-то абстрактное для «других», совершенно незнакомых и безразличных вам людей.
ДЕМИС РУССОС (Demis Roussos) - Большой Успех (Greatest Hits) - 1979. (ОЦИФРОВКА. 17.08.25. 2 LP. Ташкентский завод. Мелодия)
Перевод названия альбома «Большой Успех» как "Great Success" на английский язык не совсем корректен в контексте музыкальных альбомов, хотя буквально он соответствует русскому названию. 
Линейный вид
