Mike Burstein and Chava Alberstein with the CBS Israel Orchestra - Yiddish Folk Songs (1973)

[cloud]

Vinyl rip - CBS Records - S 62960 (1973)




Из личной коллекции alexpika (shurele)
За что, ему особая благодарность

Mike Burstein and Chava Alberstein with the CBS Israel Orchestra - Yiddish Folk Songs (1973)

Исполнитель: Mike Burstein and Chava Alberstein
Альбом: Yiddish Folk Songs
Год выпуска: 1973
Жанр: Фольклор
Формат: FLAC (tracks)
Качество: Lossless
Размер архива: 166 мб


Side One

1. Ver der ershter vet lachen
2. Der Fiddler
3. Avreymele un Yossele
4. Hey Tseegelech
5. Chanale un N'chumel
6. Margareetkalach

Side Two

1. Dos alte Porfolk
2. Avreymel der Marveecher
3. Achtsik er un zibetsik zee
4. A Foigel hot heint Malka'le
5. Onter a kleyn Boimele
6. Motele

Скрытый текст (вы должны зарегистрироваться или войти под своим логином):

У вас нет прав чтобы видеть скрытый текст, содержащейся здесь.

[Дмитрий]

Mike Burstein and Chava Alberstein with the CBS Israel Orchestra – Yiddish Folk Songs (LP, CBS Records, Израиль, 1973)

Общая информация
Название альбома: Yiddish Folk Songs
Исполнитель: Mike Burstein, Chava Alberstein, CBS Israel Orchestra
Год выпуска: 1973
Лейбл: CBS Records – S 62960
Жанр: Фолк, Клезмер
Стиль: Идишская народная музыка
Формат: FLAC (tracks, Lossless)
Качество: Lossless
Источник: Discogs [r20454289], National Library of Israel

Описание: *Yiddish Folk Songs* – альбом 1973 года, записанный израильскими артистами Майком Бурштейном и Хавой Альберштейн при участии CBS Israel Orchestra. Альбом включает 12 треков, таких как *Ver der ershter vet lachen*, *Chanale un N'chumel* и *Avreymel der Marveecher*, представляющих традиционные идишские народные песни. Композиции наполнены эмоциональностью, сочетая вокальные дуэты Бурштейна и Альберштейн с оркестровыми аранжировками, включающими кларнет, скрипку и аккордеон, что создаёт аутентичное клезмерское звучание. Альбом отражает богатство идишской музыкальной традиции, передавая как радостные, так и меланхоличные настроения. Формат FLAC (tracks, lossless) сохраняет качество винилового рипа, подчёркивая тёплый аналоговый звук оригинальной записи 1973 года.

Об издании
Альбом выпущен на виниле лейблом CBS Records (S 62960) в Израиле в 1973 году. Обложка с откидным клапаном (flipback) и ламинированной передней стороной оформлена в стиле, отражающем идишскую культуру, с изображением других альбомов на задней стороне. Матричные номера: SPRG 62960 A2 (сторона A) и SPRG 62960 B1 (сторона B). Запись произведена с использованием аналоговых технологий, обеспечивающих богатое стереозвучание. Формат FLAC (tracks, lossless) оцифрован с винила, сохраняя аутентичность звука, включая лёгкие шумы, характерные для носителя. На вторичном рынке (Discogs, eBay) винил оценивается в диапазоне $13–30 (VG+ до NM), с редкими запечатанными экземплярами до $40–50. Альбом не переиздавался на CD и отсутствует на стриминговых платформах, таких как Spotify, но доступен через специализированные форумы, такие как RuTracker.org.

Об исполнителях
Mike Burstein: Майк Бурштейн (род. 1945) – израильский певец, актёр и исполнитель идишской музыки, известный своим харизматичным вокалом и театральными выступлениями. В 1970-х годах он активно сотрудничал с Хавой Альберштейн, исполняя идишские песни, которые подчёркивали культурное наследие восточноевропейских евреев.
Chava Alberstein: Хава Альберштейн (род. 8 декабря 1946, Щецин, Польша) – выдающаяся израильская певица, композитор и автор текстов. Переехав в Израиль в 1950 году, она начала карьеру в 1964 году, став одной из ведущих исполнительниц идишской музыки. Её дискография включает более 60 альбомов на иврите, английском и идише. Альберштейн известна своим тёплым, выразительным голосом и приверженностью социальным темам, включая права человека и арабо-израильское единство.
CBS Israel Orchestra: Оркестр, состоящий из сессионных музыкантов, специализирующихся на клезмерской и идишской музыке, обеспечивающий сопровождение для треков A1, A3–A5, B1–B3, B5–B6. Аранжировки подчёркивают традиционное звучание с использованием кларнета, скрипки и аккордеона.

Треклист (с переводом на русский)
Сторона A
1. Ver der ershter vet lachen (Кто первым засмеётся)
Весёлая идишская песня с живым оркестровым сопровождением.
2. Der Fiddler (Скрипач)
Клезмерская мелодия, вдохновлённая образом уличного музыканта.
3. Avreymele un Yossele (Авреймеле и Йосселе)
Традиционная песня о дружбе, написанная М. Гебиртигом. [](https://www.discogs.com/de/release/2...ish-Folk-Songs)
4. Hey Tseegelech (Эй, козочки)
Игривая народная песня с пасторальным настроением.
5. Chanale un N'chumel (Ханале и Н’хумель)
Романтическая баллада о любви, исполненная в дуэте.
6. Margareetkalach (Маргариточки)
Лиричная песня с цветочной символикой, написанная М. Гебиртигом. [](https://www.discogs.com/de/release/2...ish-Folk-Songs)

Сторона B
1. Dos alte Porfolk (Старая пара)
Меланхоличная песня о пожилой любви.
2. Avreymel der Marveecher (Авреймель-ловкач)
Шуточная композиция о хитроумном герое, автор М. Гебиртиг. [](https://www.discogs.com/de/release/2...ish-Folk-Songs)
3. Achtsik er un zibetsik zee (Ему 80, ей 70)
Идишская песня о любви в зрелом возрасте, автор М. Варшафский. [](https://www.discogs.com/de/release/2...ish-Folk-Songs)
4. A Foigel hot heint Malka'le (Сегодня птичка для Малкале)
Поэтическая мелодия с оркестровым аккомпанементом.
5. Onter a kleyn Boimele (Под маленьким деревцем)
Лиричная песня с ностальгическим настроением.
6. Motele (Мотеле)
Эмоциональная композиция о детстве, автор М. Гебиртиг.

Участники записи:
Вокал: Mike Burstein, Chava Alberstein – Основные исполнители, создающие эмоциональные дуэты.
Оркестр: CBS Israel Orchestra – Сессионные музыканты, обеспечивающие клезмерское сопровождение (A1, A3–A5, B1–B3, B5–B6).
Авторы: M. Gebertig (A1, A3–A5, B1, B2, B6), M. Warschafsky (B3) – Композиторы традиционных идишских песен.
Производитель грампластинки: CBS Records – Израильский лейбл, специализирующийся на фолк и поп-музыке.

Дополнительная информация:
*Yiddish Folk Songs* – важный альбом, отражающий идишскую музыкальную традицию в исполнении двух выдающихся артистов. Майк Бурштейн и Хава Альберштейн привносят живость и эмоциональность в классические мелодии, а CBS Israel Orchestra добавляет богатство клезмерских аранжировок. Формат FLAC (tracks, lossless) сохраняет аутентичность винилового звучания, делая альбом ценным для коллекционеров. Он подчёркивает культурное наследие восточноевропейских евреев и остаётся редким артефактом 1970-х годов. Доступен через RuTracker.org, но отсутствует на стриминговых платформах. Треки, такие как *Chanale un N'chumel* и *Avreymel der Marveecher*, демонстрируют мастерство исполнителей и ностальгическую глубину идишской музыки.

Уникальная особенность: Альбом выделяется дуэтами Майка Бурштейна и Хавы Альберштейн, аутентичными клезмерскими аранжировками CBS Israel Orchestra, редкостью винилового издания 1973 года и сохранением идишской музыкальной традиции, что делает его ценным для коллекционеров и любителей фолк-музыки.