'Cause You Are Young (Maxi-Version)
I Can Lose My Heart Tonight (Maxi-Version)
You Shot A Hole In My Soul (Maxi-Version)
One Night's Not Enough
Strangers By Night (Maxi-Version)
Stay (Maxi-Version)
Jump In My Car (Maxi-Version)
You Can Be My Lucky Star Tonight (Maxi-Version)
C.C. Catch – Catch The Catch (LP, FLAC Lossless, 1986, Hansa – 207 707, Europe)
Общая информация
- Название альбома: Catch The Catch (Поймай ритм)
- Исполнитель: C.C. Catch
- Год выпуска: 1986 (оригинал)
- Лейбл: Hansa – 207 707 (Европа)
- Жанр: Electronic, Pop
- Стиль: Synth-pop, Euro-Disco, Europop
- Описание: *Catch The Catch* – дебютный альбом поп-исполнительницы C.C. Catch, выпущенный 28 апреля 1986 года на лейбле Hansa (207 707). Этот альбом стал знаковым релизом в жанре евро-диско и синти-попа, созданным под руководством продюсера и композитора Дитера Болена, известного по работе с Modern Talking. Альбом включает три главных европейских хита топ-10: *I Can Lose My Heart Tonight*, *‘Cause You Are Young* и *Strangers By Night*, которые закрепили за C.C. Catch статус звезды евро-диско. Музыка альбома характеризуется энергичными синтезаторными ритмами, мелодичными припевами и романтичной лирикой, типичной для европейской поп-музыки 1980-х. Все треки, написанные и спродюсированные Боленом, отличаются танцевальной энергией и эмоциональным вокалом Каролины Мюллер (C.C. Catch). Оцифровка в формате FLAC Lossless с европейского винила Hansa 207 707 сохраняет тёплый аналоговый звук, подчёркивая яркие синтезаторные партии, басовые линии и вокальные гармонии, что делает альбом ценным для аудиофилов и поклонников ретро-диско. Альбом достиг высоких позиций в чартах: 6-е место в Германии, 8-е в Швейцарии, 24-е в Австрии и 17-е в Финляндии, став важной частью поп-культуры 1980-х.
Об издании
- Издание 1986 года от Hansa (207 707, Европа) – виниловый LP, выпущенный в стереоформате, представляет собой классический релиз эпохи евро-диско. Прессовка отличается высоким качеством звука, характерным для немецких винилов Hansa, с минимальным уровнем шума, что позволяет наслаждаться чёткими синтезаторными текстурами и вокалом. Обложка альбома, созданная M. Vormstein (арт-дирекция и концепция) и Herbert W. Hesselmann (задняя обложка), отражает гламурный стиль 1980-х с портретом C.C. Catch, подчёркивающим её харизматичный образ. Оцифровка FLAC Lossless сохраняет аутентичное стереофоническое звучание, акцентируя динамичные биты и мелодичные синтезаторные линии. На рынке коллекционеров винил в состоянии Near Mint (NM) оценивается в $10–30, с редкими экземплярами, включающими хайп-стикер, достигающими $40–60. Это издание ценится за историческую значимость, качество звука и связь с золотой эрой евро-диско.
Об исполнителе
- C.C. Catch: C.C. Catch (настоящее имя Каролина Катарина Мюллер, род. 31 июля 1964, Осс, Нидерланды) – немецко-нидерландская поп-исполнительница, ставшая одной из ведущих фигур евро-диско 1980-х благодаря сотрудничеству с Дитером Боленом. Обнаруженная Боленом в 1985 году, она дебютировала с синглом *I Can Lose My Heart Tonight*, который стал хитом. *Catch The Catch*, её первый альбом, закрепил её популярность в Европе, особенно в Германии, Испании и Скандинавии. Вокал C.C. Catch, сочетавший эмоциональность и энергию, идеально дополнял продакшн Болена, характеризующийся яркими синтезаторами и танцевальными ритмами. Все треки альбома написаны и спродюсированы Боленом, а аранжировки выполнены совместно с Луисом Родригесом. После *Catch The Catch* певица выпустила ещё несколько успешных альбомов, таких как *Welcome To The Heartbreak Hotel* (1986), но её дебют остаётся наиболее культовым. C.C. Catch оказала влияние на евро-диско и синти-поп, вдохновив артистов, таких как Sandra и Blue System. Её музыка остаётся популярной среди поклонников ретро-попа и коллекционеров винила.
Перевод треков
- 1. ‘Cause You Are Young – Потому что ты молод
- 2. I Can Lose My Heart Tonight – Я могу потерять сердце этой ночью
- 3. You Shot A Hole In My Soul – Ты прострелил дыру в моей душе
- 4. One Night’s Not Enough – Одной ночи недостаточно
- 5. Strangers By Night – Незнакомцы ночью
- 6. Stay – Останься
- 7. Jump In My Car – Прыгай в мою машину
- 8. You Can Be My Lucky Star Tonight – Ты можешь быть моей счастливой звездой этой ночью
Tracklist
1. ‘Cause You Are Young (Maxi-Version) (Потому что ты молод) – 4:43
- Описание: Энергичный евро-диско хит, выпущенный как сингл в январе 1986 года, достигший топ-10 в европейских чартах. Песня отличается запоминающимся синтезаторным риффом, пульсирующим битом и романтичной лирикой о молодости и любви. Вокал C.C. Catch подчёркивает эмоциональность трека, а макси-версия добавляет удлинённые инструментальные секции для танцполов.
- Персонал:
- Вокал: C.C. Catch
- Музыка, текст, продюсер, аранжировка: Dieter Bohlen
- Сопродюсер: Luis Rodriguez
2. I Can Lose My Heart Tonight (Maxi-Version) (Я могу потерять сердце этой ночью) – 5:54
- Описание: Дебютный сингл C.C. Catch, выпущенный в июле 1985 года, ставший её визитной карточкой. Трек сочетает драматичный синти-поп с танцевальными ритмами и эмоциональным вокалом, рассказывая о страстной любви. Макси-версия усиливает клубную атмосферу с протяжёнными синтезаторными партиями и мощным битом, идеальным для дискотек 1980-х.
- Персонал:
- Вокал: C.C. Catch
- Музыка, текст, продюсер, аранжировка: Dieter Bohlen
- Сопродюсер: Luis Rodriguez
3. You Shot A Hole In My Soul (Maxi-Version) (Ты прострелил дыру в моей душе) – 5:16
- Описание: Эмоциональный трек с меланхоличной лирикой о разбитом сердце, но с танцевальной энергией евро-диско. Макси-версия включает расширенные инструментальные части, подчёркивающие синтезаторные мелодии и драматичный вокал C.C. Catch. Песня выделяется своей интенсивностью и глубокими басовыми линиями.
- Персонал:
- Вокал: C.C. Catch
- Музыка, текст, продюсер, аранжировка: Dieter Bohlen
- Сопродюсер: Luis Rodriguez
4. One Night’s Not Enough (Одной ночи недостаточно) – 3:23
- Описание: Более короткий и менее клубный трек, чем макси-версии, с акцентом на мелодичную поп-структуру. Песня рассказывает о желании продлить романтический момент, сочетая мягкий вокал с лёгкими синтезаторными аранжировками. Подходит для радийного формата благодаря своей компактности.
- Персонал:
- Вокал: C.C. Catch
- Музыка, текст, продюсер, аранжировка: Dieter Bohlen
- Сопродюсер: Luis Rodriguez
5. Strangers By Night (Maxi-Version) (Незнакомцы ночью) – 5:43
- Описание: Один из главных хитов альбома, выпущенный как сингл в апреле 1986 года. Трек сочетает романтичную и таинственную атмосферу с энергичным диско-битом. Лирика о мимолётной ночной встрече дополняется мощными синтезаторами и выразительным вокалом. Макси-версия усиливает танцевальный драйв.
- Персонал:
- Вокал: C.C. Catch
- Музыка, текст, продюсер, аранжировка: Dieter Bohlen
- Сопродюсер: Luis Rodriguez
6. Stay (Maxi-Version) (Останься) – 5:47
- Описание: Лирическая баллада с танцевальными элементами, где C.C. Catch демонстрирует эмоциональную глубину своего вокала. Песня о мольбе остаться с любимым человеком подкреплена мягкими синтезаторными текстурами и ритмичной басовой линией. Макси-версия добавляет протяжённые инструментальные части для клубного звучания.
- Персонал:
- Вокал: C.C. Catch
- Музыка, текст, продюсер, аранжировка: Dieter Bohlen
- Сопродюсер: Luis Rodriguez
7. Jump In My Car (Maxi-Version) (Прыгай в мою машину) – 4:33
- Описание: Весёлый и игривый трек с запоминающимся припевом, приглашающий к беззаботной поездке. Песня выделяется лёгкой, танцевальной энергией и яркими синтезаторными аккордами. Макси-версия усиливает клубную атмосферу с удлинёнными ритмическими секциями.
- Персонал:
- Вокал: C.C. Catch
- Музыка, текст, продюсер, аранжировка: Dieter Bohlen
- Сопродюсер: Luis Rodriguez
8. You Can Be My Lucky Star Tonight (Maxi-Version) (Ты можешь быть моей счастливой звездой этой ночью) – 5:20
- Описание: Романтичный и оптимистичный трек с танцевальным ритмом, посвящённый надежде на любовь. Макси-версия подчёркивает диско-энергию с мощными синтезаторными партиями и драйвовым битом, делая песню подходящей для танцполов. Вокал C.C. Catch добавляет треку эмоциональную притягательность.
- Персонал:
- Вокал: C.C. Catch
- Музыка, текст, продюсер, аранжировка: Dieter Bohlen
- Сопродюсер: Luis Rodriguez
Участники записи:
- Вокал: C.C. Catch
- Музыка, текст, продюсер, аранжировка: Dieter Bohlen
- Сопродюсер: Luis Rodriguez
- Арт-дирекция и концепция: M. Vormstein
- Дизайн задней обложки: Herbert W. Hesselmann
- Дополнительно: Запись произведена в 1985–1986 годах в студии Hansa, Гамбург, с использованием аналоговых технологий. Оцифровка FLAC Lossless передаёт тёплый виниловый звук, акцентируя синтезаторные партии, басовые линии и вокал, что делает альбом идеальным для аудиофильского прослушивания.
Дополнительная информация:
- **Музыкальный стиль и значение**: *Catch The Catch* – классический альбом евро-диско и синти-попа, воплощающий эстетику 1980-х с яркими синтезаторами, танцевальными ритмами и романтичной лирикой. Хиты, такие как *I Can Lose My Heart Tonight*, *‘Cause You Are Young* и *Strangers By Night*, стали гимнами европейских дискотек, а продакшн Дитера Болена определил звучание жанра. Альбом повлиял на поп-музыку 1980-х, вдохновив артистов, таких как Sandra и Blue System, и остаётся культовым для поклонников ретро-диско.
- **Запись и студия**: Альбом записан в студии Hansa, Гамбург, в 1985–1986 годах с использованием аналоговых технологий. Оцифровка FLAC Lossless с винила Hansa 207 707 передаёт аутентичное звучание, подчёркивая динамику синтезаторов и вокала, что делает альбом идеальным для аудиофилов и коллекционеров ретро-музыки.
- Уникальная особенность: *Catch The Catch* – знаковый дебют C.C. Catch, олицетворяющий пик популярности евро-диско. Прессовка Hansa 207 707, оцифрованная в FLAC Lossless, подчёркивает качество звука, делая альбом ценным для аудиофилов и коллекционеров. Это идеальный выбор для тех, кто ценит энергичную и романтичную музыку 1980-х и атмосферу европейских танцполов.
__________________ О нас думают плохо лишь те, кто хуже нас. А те, кто лучше нас, им просто не до нас. --Омар Хайям
Обновления по запросу — на Я.Ди. «Мэйл-облако» для тех, кто помогает нашему интернет-проекту, и для тех, кто хотел бы это делать, но пока не знает, как.
Помогая форуму ВТО, вы прежде всего помогаете себе! А не делаете что-то абстрактное для «других», совершенно незнакомых и безразличных вам людей.
C.C. Catch — Catch The Catch в стиле любовный роман
C.C. Catch — Catch The Catch (LP, FLAC Lossless, 1986, Hansa – 207 707, Europe)
Пролог: Пульс ночи В дымке неоновых огней Европы 1986 года, где ритмы дискотек бились в унисон с сердцами влюблённых, родилась история, которая навсегда изменила мир музыки. Она звалась Каролина Мюллер, но для миллионов её имя стало синонимом страсти и танца — C.C. Catch. Её дебютный альбом Catch The Catch, выпущенный 28 апреля 1986 года под крылом лейбла Hansa, был не просто пластинкой — это был любовный роман, сотканный из синтезаторных мелодий, пылких слов и ритмов, что заставляли сердца трепетать. Под чутким руководством маэстро Дитера Болена, чьё гениальное перо и продюсерский дар создали Modern Talking, этот альбом стал гимном молодости, любви и ночных приключений, которые никогда не заканчиваются.
Глава 1: Встреча с судьбой
В студии Hansa в Гамбурге, где стены пропитаны магией 1980-х, Каролина, юная девушка из Нидерландов, встретила своего музыкального рыцаря — Дитера Болена. Его взгляд, полный амбиций, увидел в ней звезду, готовую зажечь европейские танцполы. Их союз родил Catch The Catch — альбом, который стал их любовным посланием миру. Восемь треков, каждый из которых — как глава страстного романа, где синтезаторы шепчут о любви, а голос C.C. Catch уносит в вихрь эмоций. Хиты I Can Lose My Heart Tonight, ‘Cause You Are Young и Strangers By Night, взлетевшие в топ-10 чартов Германии, Швейцарии, Австрии и Финляндии, стали саундтреком к ночам, полным тайн и обещаний.
Глава 2: Танец под звёздами
Винил Hansa 207 707, оцифрованный в кристально чистом формате FLAC Lossless, словно любовное письмо, написанное на звёздном небе. Каждый трек — это танец, где ритмы евро-диско и синти-попа сливаются в объятиях. Обложка альбома, созданная M. Vormstein и Herbert W. Hesselmann, манит гламуром 80-х: Каролина, с её загадочной улыбкой, словно приглашает в мир, где любовь — это ритм, а ночь — её сцена. Качество звука винила, с его тёплыми аналоговыми тонами, делает каждый синтезаторный аккорд и басовую линию осязаемыми, будто прикосновение возлюбленного.
Треклист: Симфония сердца
1. ‘Cause You Are Young (Maxi-Version) (Потому что ты молод) – 4:43
В первой строке этой песни сердце Каролины бьётся в ритме юности. «Потому что ты молод» — это гимн безрассудной любви, где синтезаторы Дитера Болена, как звёзды, ведут её по ночному небу. Энергичный бит и её страстный вокал зовут танцевать до рассвета, забывая обо всём, кроме момента. Макси-версия — это долгая ночь, где любовь не знает границ.
2. I Can Lose My Heart Tonight (Maxi-Version) (Я могу потерять сердце этой ночью) – 5:54
Её первый сингл, словно первое признание в любви. Каролина поёт о том, как одна ночь может перевернуть жизнь, а синтезаторы и пульсирующий ритм Луиса Родригеса создают атмосферу, где сердце готово отдаться страсти. Эта песня — как момент, когда взгляды встречаются на переполненном танцполе, и мир замирает.
3. You Shot A Hole In My Soul (Maxi-Version) (Ты прострелил дыру в моей душе) – 5:16
Горечь разбитого сердца и пламя танца сливаются в этой мелодии. Каролина, словно героиня драмы, поёт о любви, что оставила шрамы, но ритмы евро-диско не дают ей остановиться. Глубокие басы и протяжённые синтезаторные партии — это её слёзы, превращённые в танец под звёздами.
4. One Night’s Not Enough (Одной ночи недостаточно) – 3:23
Короткая, но пронзительная глава, где Каролина шепчет о желании продлить мгновение любви. Мягкие синтезаторы и её нежный вокал создают ощущение интимного момента, когда двое не хотят расставаться, а ночь кажется слишком короткой для их страсти.
5. Strangers By Night (Maxi-Version) (Незнакомцы ночью) – 5:43
Эта песня — как встреча двух незнакомцев в неоновом свете дискотеки. Их взгляды переплетаются, а ритмы Болена, как их шаги, ведут к мимолётной, но незабываемой любви. Голос C.C. Catch, полный тайны, делает этот трек гимном ночных приключений.
6. Stay (Maxi-Version) (Останься) – 5:47
Мольба о любви, пропетая с такой нежностью, что сердце замирает. Каролина просит возлюбленного остаться, а мягкие синтезаторы и ритмичные басы создают ощущение тёплой ночи, где время останавливается. Эта баллада — как письмо, написанное под звёздами, полное надежды.
7. Jump In My Car (Maxi-Version) (Прыгай в мою машину) – 4:33
Игривая и дерзкая, эта песня — как приглашение к приключению. Каролина зовёт своего возлюбленного в беззаботное путешествие, где синтезаторы искрятся, как фейерверки, а ритм несёт их навстречу новым горизонтам. Это мелодия свободы и любви на полной скорости.
8. You Can Be My Lucky Star Tonight (Maxi-Version) (Ты можешь быть моей счастливой звездой этой ночью) – 5:20
Финальная глава альбома — это мечта о любви, что сияет, как звезда. Каролина поёт с надеждой, а мощные синтезаторы и танцевальный ритм создают ощущение полёта. Эта песня — как клятва, данная под ночным небом, где любовь становится вечной.
Эпилог: Наследие любви
*Catch The Catch* — это не просто альбом, это история любви, рассказанная через музыку. Каролина Мюллер, ведомая гением Дитера Болена, создала шедевр, который до сих пор волнует сердца.
Винил Hansa 207 707, оцифрованный в формате WAV (FLAC) Lossless г-ном БОБРОВИЧЕМ, сохраняет тепло аналогового звука, где каждый бит — это биение сердца, а каждая нота — признание. Альбом, достигший 6-го места в Германии, 8-го в Швейцарии, 24-го в Австрии и 17-го в Финляндии, стал легендой евро-диско, вдохновившей поколения. Для коллекционеров и аудиофилов это сокровище, оцениваемое в $10–60, но его истинная ценность — в эмоциях, которые он дарит. Это саундтрек к ночам, где любовь и танец сливаются в одно целое, оставляя след в душе навсегда.
__________________ О нас думают плохо лишь те, кто хуже нас. А те, кто лучше нас, им просто не до нас. --Омар Хайям
Обновления по запросу — на Я.Ди. «Мэйл-облако» для тех, кто помогает нашему интернет-проекту, и для тех, кто хотел бы это делать, но пока не знает, как.
Помогая форуму ВТО, вы прежде всего помогаете себе! А не делаете что-то абстрактное для «других», совершенно незнакомых и безразличных вам людей.
Maxi-Version отличается от стандартных версий треков в альбоме C.C. следующими аспектами:
Длительность: Maxi-Version длиннее (4–6 минут против 3–4 минут у стандартных), за счёт удлинённых вступлений, проигрышей и инструментальных секций.
Танцевальный формат: Создавались для клубов и диджеев, с усиленными басами, протяжёнными синтезаторными партиями и повторяющимися припевами для танцполов.
Аранжировки: Больше инструментальных деталей, эффектов и переходов, добавленных Дитером Боленом и Луисом Родригесом, для усиления энергии евро-диско.
Назначение: Стандартные версии (например, One Night’s Not Enough, 3:23) компактны для радио, Maxi-Version (например, I Can Lose My Heart Tonight, 5:54) — для виниловых 12" синглов и клубных сетов.
В оцифровке Maxi-Version подчёркивают тёплый аналоговый звук с акцентом на синтезаторы и басы.
__________________ О нас думают плохо лишь те, кто хуже нас. А те, кто лучше нас, им просто не до нас. --Омар Хайям
Обновления по запросу — на Я.Ди. «Мэйл-облако» для тех, кто помогает нашему интернет-проекту, и для тех, кто хотел бы это делать, но пока не знает, как.
Помогая форуму ВТО, вы прежде всего помогаете себе! А не делаете что-то абстрактное для «других», совершенно незнакомых и безразличных вам людей.
__________________ О нас думают плохо лишь те, кто хуже нас. А те, кто лучше нас, им просто не до нас. --Омар Хайям
Обновления по запросу — на Я.Ди. «Мэйл-облако» для тех, кто помогает нашему интернет-проекту, и для тех, кто хотел бы это делать, но пока не знает, как.
Помогая форуму ВТО, вы прежде всего помогаете себе! А не делаете что-то абстрактное для «других», совершенно незнакомых и безразличных вам людей.
Ченная Кошка в контексте альбома *Catch The Catch* (1986) от C.C. Catch. Это изображение связано с художественным дизайном, созданным Ariola-Studios, где за оформление обложки отвечали М. Формштайн (фронтальная часть) и Герберт В. Хессельманн (задняя часть). Черная кошка может быть символом, выбранным для подчеркивания загадочного и привлекательного имиджа певицы, который соответствовал стилю Euro-Disco 1980-х годов, с его яркой, гламурной и слегка мистической эстетикой.
Название альбома *Catch The Catch* — это игра слов, основанная на псевдониме певицы (C.C. Catch, настоящее имя Каролина Катарина Мюллер). Слово «Catch» (англ. «поймать») в названии и образ кошки могут быть связаны метафорически: кошка как символ ловкости, грации и неуловимости, что перекликается с темами песен альбома, таких как любовь, страсть и романтические приключения (например, «I Can Lose My Heart Tonight», «Strangers by Night»). Однако в текстах песен альбома прямых упоминаний кошек нет, и образ кошки, вероятно, является исключительно частью визуального оформления, а не лирического содержания.
Кошка — это элемент дизайна обложки, скорее всего, символизирующий загадочность и привлекательность, которые были ключевыми аспектами имиджа C.C. Catch.
__________________ О нас думают плохо лишь те, кто хуже нас. А те, кто лучше нас, им просто не до нас. --Омар Хайям
Обновления по запросу — на Я.Ди. «Мэйл-облако» для тех, кто помогает нашему интернет-проекту, и для тех, кто хотел бы это делать, но пока не знает, как.
Помогая форуму ВТО, вы прежде всего помогаете себе! А не делаете что-то абстрактное для «других», совершенно незнакомых и безразличных вам людей.
В текстах песен всех студийных альбомов C.C. Catch животные не упоминаются. Проверено тщательно.
Это сейчас надо проверять в связи с событиями в мире, некоторые темы могут быть запрещены и неправильно истолкованы. Чтобы исключить возможные неприятности. А вы помогайте пожалуйста, если найдете.
А я попробую изложить так, чтобы не попали в черный список. Потому что даже на Пинк Флойде можно сейчас попасть. И на том, что кажется абсолютно безобидным, на дюже попсовом и никак не роковом.
__________________ О нас думают плохо лишь те, кто хуже нас. А те, кто лучше нас, им просто не до нас. --Омар Хайям
Обновления по запросу — на Я.Ди. «Мэйл-облако» для тех, кто помогает нашему интернет-проекту, и для тех, кто хотел бы это делать, но пока не знает, как.
Помогая форуму ВТО, вы прежде всего помогаете себе! А не делаете что-то абстрактное для «других», совершенно незнакомых и безразличных вам людей.
Современная попса (2020-е годы, включая 2025) - это ЛГБТ, вполне может быть.
Свобода самовыражения и личные эмоции. ЛГБТ-тематика может присутствовать, но она не является определяющей для жанра в целом.
Некоторые артисты открыто выражают свою идентичность или поддержку ЛГБТ через тексты песен, клипы или публичные выступления. Например, такие исполнители, как Леди Гага, Сэм Смит или Lil Nas X, включают ЛГБТ-образы или послания в свое творчество, что отражает их личную идентичность или поддержку равных прав. На постсоветском пространстве ЛГБТ-тематика встречается реже из-за культурных и законодательных ограничений, но отдельные артисты, такие как Мэйби Бэйби, могут затрагивать подобные темы в своем творчестве или имидже.
Русскоязычная поп-музыка, представленная такими артистами, как Полина Гагарина, Artik & Asti, RASA, DABRO и другими, в основном фокусируется на универсальных темах: любви, разрывах, дружбе, мечтах. Анализ плейлистов, таких как «Русский поп: новинки» на GUSLI, показывает, что большинство песен (например, «Кошки-мышки» ADA, «Любовь - магия» Akmal’, «Царица» ANNA ASTI) посвящены романтическим отношениям без явных отсылок к ЛГБТ. Песни с явной ЛГБТ-тематикой в русскоязычной попсе редки, что связано с культурным контекстом и общественными нормами.
Рок - другое, там политика.
__________________ О нас думают плохо лишь те, кто хуже нас. А те, кто лучше нас, им просто не до нас. --Омар Хайям
Обновления по запросу — на Я.Ди. «Мэйл-облако» для тех, кто помогает нашему интернет-проекту, и для тех, кто хотел бы это делать, но пока не знает, как.
Помогая форуму ВТО, вы прежде всего помогаете себе! А не делаете что-то абстрактное для «других», совершенно незнакомых и безразличных вам людей.