A1 Mamma Maria
A2 Poveri
A3 Magnifica Serata
A4 Malinteso
A5 Venezia
B1 Piccolo Amore
B2 Amarsi Un Po'
B3 C'è Che Sto Bene
B4 Fortissimo
B5 Perchè Ci Vuole L'Amore
Анджела Брамбати
- Анджела Брамбати (Angela Brambati)
- Роль в группе: Сопрано, вокалистка
- Дата рождения: 20 октября 1947 года, Генуя, Италия
- Описание: Анджела Брамбати – одна из основательниц итальянской поп-группы Ricchi E Poveri, известная своим высоким и мелодичным сопрано, которое стало ключевым элементом гармоничного звучания трио. Её яркий, эмоциональный вокал придаёт песням группы, таким как Sarà Perché Ti Amo (Потому что я тебя люблю) и Voulez Vous Danser (Хотите танцевать?) из альбома 1983 года, особую выразительность, особенно в лиричных балладах и танцевальных треках. Анджела, часто называемая «душой» группы, вносила не только вокальный вклад, но и харизматичное сценическое присутствие, что помогло группе завоевать популярность на фестивале Сан-Ремо и международной сцене. Её энергичный характер и умение взаимодействовать с публикой сделали её любимцем фанатов. После ухода Марины Оккиены в 1981 году Анджела стала единственной женщиной в составе, что усилило её роль в формировании имиджа группы. Она продолжала выступать с Ricchi E Poveri даже после ухода Франко Гатти в 2016 году, демонстрируя преданность группе и её наследию. Вне сцены Анджела известна своей скромностью и приверженностью семейным ценностям, что отражалось в её интервью о жизни и карьере.
[/COLOR]
Анджело Сотджу
- Анджело Сотджу (Angelo Sotgiu)
- Роль в группе: Тенор, вокалист, гитарист
- Дата рождения: 22 февраля 1946 года, Тринита-д’Аглиульту, Сардиния, Италия
- Описание: Анджело Сотджу – один из основателей Ricchi E Poveri, чей тенор и музыкальная универсальность сыграли важную роль в успехе группы. Его мягкий, тёплый вокал и умение играть на гитаре добавляли песням, таким как Ciao Italy, Ciao Amore (Привет, Италия, привет, любовь) и E Io Mi Sono Innamorato (И я влюбился) из альбома *Voulez Vous Danser* (1983), особую романтичность и мелодичность. Анджело, часто выступавший в роли лидера на сцене, был известен своим утончённым стилем и харизмой, что помогало группе выделяться на фоне других итальянских исполнителей 1970–1980-х годов. Его музыкальный вкус и технические навыки способствовали созданию аранжировок, которые сочетали итало-поп с элементами диско и европопа. Анджело оставался в группе на протяжении всей её карьеры, продолжая выступать с Анджелой Брамбати даже после ухода Франко Гатти. Вне сцены он известен как спокойный и рассудительный человек, часто выступавший в роли «дипломата» в группе, помогая сохранять баланс в коллективе.
Франко Гатти
- Франко Гатти (Franco Gatti)
- Роль в группе: Бас, вокалист
- Дата рождения: 4 октября 1942 года, Генуя, Италия
- Дата смерти: 18 октября 2022 года, Генуя, Италия
- Описание: Франко Гатти – один из основателей Ricchi E Poveri, чей глубокий басовый вокал был неотъемлемой частью уникального трёхголосного звучания группы. Его голос добавлял песням, таким как Acapulco (Акапулько) и Un Altro Lui Un'Altra Lei (Другой он, другая она) из альбома *Voulez Vous Danser* (1983), глубину и контраст, дополняя сопрано Анджелы и тенор Анджело. Франко, часто воспринимаемый как «старший брат» группы, вносил в выступления спокойствие и уверенность, а его харизма на сцене подчёркивала итальянский шарм коллектива. Он участвовал в создании ключевых хитов группы, включая выступления на фестивале Сан-Ремо, где Ricchi E Poveri завоевали популярность в 1981 году с песней Sarà Perché Ti Amo (Потому что я тебя люблю). Франко покинул группу в 2016 году после личной трагедии – смерти сына Алессио, но вернулся для отдельных выступлений в 2020 году. Его уход из жизни в 2022 году стал значительной потерей для поклонников и итальянской музыкальной сцены. Франко запомнился как тёплый и душевный человек, чей вклад в Ricchi E Poveri был неоценим.
Дополнительная информация:
- Совместный вклад в Ricchi E Poveri: Анджела Брамбати, Анджело Сотджу и Франко Гатти сформировали ядро Ricchi E Poveri после ухода Марины Оккиены в 1981 году, превратив группу в трио, которое достигло пика популярности в 1980-х годах. Их уникальное сочетание голосов – сопрано, тенор и бас – стало визитной карточкой группы, особенно в альбоме *Voulez Vous Danser* (1983). Группа прославилась умением сочетать лёгкие поп- и диско-ритмы с лиричными балладами, что обеспечило успех на международной сцене, включая Европу, Латинскую Америку и СССР. Их участие в фестивале Сан-Ремо и выпуск хитов, таких как Sarà Perché Ti Amo и Mamma Maria, укрепили их статус легенд итало-попа.
__________________ О нас думают плохо лишь те, кто хуже нас. А те, кто лучше нас, им просто не до нас. --Омар Хайям
Обновления по запросу — на Я.Ди. «Мэйл-облако» для тех, кто помогает нашему интернет-проекту, и для тех, кто хотел бы это делать, но пока не знает, как.
Помогая форуму ВТО, вы прежде всего помогаете себе! А не делаете что-то абстрактное для «других», совершенно незнакомых и безразличных вам людей.
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
bleon (09.08.2025), ТОМ (10.08.2025), stsw69 (09.08.2025), чуня (11.08.2025)
Общая информация
- Название альбома: Mamma Maria (Мама Мария)
- Исполнитель: Ricchi E Poveri
- Год выпуска: 1982
- Лейбл: Baby Records – 206454-652 (Германия)
- Формат: LP, оцифровка от 08.08.2025
- Жанр: Italo Pop, Europop, Disco
- Описание: Альбом *Mamma Maria* (Мама Мария) – знаковая студийная работа итальянской поп-группы Ricchi E Poveri, выпущенная в 1982 году на лейбле Baby Records. Этот альбом, созданный на волне успеха группы после хита Sarà Perché Ti Amo (Потому что я тебя люблю) 1981 года, сочетает танцевальные ритмы итало-диско с мелодичными поп-балладами. Заглавный трек Mamma Maria стал международным хитом, покорив чарты Европы и Латинской Америки благодаря своему запоминающемуся припеву и энергичному звучанию. Альбом отражает фирменный стиль группы – гармоничное сочетание вокалов Анджелы Брамбати, Анджело Сотджу и Франко Гатти, создающее эмоциональную и жизнерадостную атмосферу. Немецкое издание (206454-652) ценится за качественное виниловое звучание, а оцифровка от 08.08.2025 сохраняет тёплую аналоговую текстуру, что делает альбом особенно привлекательным для аудиофилов и коллекционеров.
Об исполнителе
- Ricchi E Poveri: Итальянская поп-группа, основанная в Генуе в 1967 году. В 1982 году состав включал Анджелу Брамбати (сопрано), Анджело Сотджу (тенор) и Франко Гатти (бас), после ухода Марины Оккиены в 1981 году. Известные своим уникальным трёхголосным вокальным стилем, Ricchi E Poveri завоевали популярность в Европе и за её пределами благодаря хитам, таким как Sarà Perché Ti Amo (Потому что я тебя люблю), Mamma Maria (Мама Мария) и Come Vorrei (Как бы я хотел). В начале 1980-х группа находилась на пике славы, регулярно выступая на фестивале Сан-Ремо и выпуская успешные альбомы, которые сочетали итало-поп, диско и романтические баллады. Их музыка, включая испаноязычные версии треков, пользовалась успехом в Латинской Америке и СССР.
Tracklist
Сторона A
1. Mamma Maria (Мама Мария) (3:15)
Авторы: Cristiano Minellono, Dario Farina
Продюсер: Не указан
Описание: Главный хит альбома, энергичная итало-диско композиция с заразительным припевом, ставшая одной из самых узнаваемых песен группы. Трек покорил чарты благодаря своему танцевальному ритму и ярким вокальным гармониям. Оцифровка подчёркивает чёткость ритм-секции и тёплый виниловый звук.
Персонал:
- Вокал: Анджела Брамбати, Анджело Сотджу, Франко Гатти
2. Poveri (Бедняки) (3:20)
Авторы: Cristiano Minellono, Dario Farina
Продюсер: Не указан
Описание: Лёгкая поп-композиция с ироничным подтекстом, отсылающая к названию группы («Богатые и бедные»). Мелодия и гармоничный вокал создают игривое настроение. Оцифровка сохраняет аналоговую теплоту и чистоту звука.
Персонал:
- Вокал: Анджела Брамбати, Анджело Сотджу, Франко Гатти
3. Magnifica Serata (Великолепный вечер) (3:10)
Авторы: Cristiano Minellono, Dario Farina
Продюсер: Не указан
Описание: Жизнерадостный поп-трек с элементами диско, посвящённый радости вечернего времяпрепровождения. Яркие аранжировки и энергичный вокал делают песню подходящей для танцев. Оцифровка передаёт динамику и тёплый звук винила.
Персонал:
- Вокал: Анджела Брамбати, Анджело Сотджу, Франко Гатти
Сторона B
1. Piccolo Amore (Маленькая любовь) (3:10)
Авторы: Cristiano Minellono, Dario Farina
Продюсер: Не указан
Описание: Нежная поп-баллада, посвящённая юной и чистой любви. Эмоциональный вокал и мелодичные аранжировки создают тёплую и трогательную атмосферу. Оцифровка сохраняет аналоговую теплоту звука.
Персонал:
- Вокал: Анджела Брамбати, Анджело Сотджу, Франко Гатти
2. Amarsi Un Po' (Немного любить друг друга) (3:15)
Авторы: Cristiano Minellono, Dario Farina
Продюсер: Не указан
Описание: Романтичная баллада с мягкими мелодиями и лиричным вокалом, исследующая тему любви и близости. Песня выделяется своей искренностью и эмоциональностью. Оцифровка подчёркивает чистоту вокала и струнных аранжировок.
Персонал:
- Вокал: Анджела Брамбати, Анджело Сотджу, Франко Гатти
3. C'è Che Sto Bene (Я чувствую себя хорошо) (3:00)
Авторы: Cristiano Minellono, Dario Farina
Продюсер: Не указан
Описание: Весёлая и оптимистичная поп-композиция с элементами диско, передающая чувство радости и лёгкости. Динамичные ритмы и яркие вокальные гармонии делают трек запоминающимся. Оцифровка усиливает чёткость ритм-секции.
Персонал:
- Вокал: Анджела Брамбати, Анджело Сотджу, Франко Гатти
4. Fortissimo (Очень громко) (3:20)
Авторы: Cristiano Minellono, Dario Farina
Продюсер: Не указан
Описание: Энергичный поп-трек с элементами итало-диско, отличающийся мощным припевом и ярким вокалом. Песня создаёт праздничное настроение и подходит для танцев. Оцифровка передаёт динамику и тёплый виниловый звук.
Персонал:
- Вокал: Анджела Брамбати, Анджело Сотджу, Франко Гатти
5. Perchè Ci Vuole L'Amore (Потому что нужна любовь) (3:10)
Авторы: Cristiano Minellono, Dario Farina
Продюсер: Не указан
Описание: Романтичная поп-баллада, подчёркивающая важность любви в жизни. Эмоциональный вокал и мелодичные аранжировки создают тёплую и вдохновляющую атмосферу. Оцифровка подчёркивает чистоту звука и вокальных гармоний.
Персонал:
- Вокал: Анджела Брамбати, Анджело Сотджу, Франко Гатти
- Уникальная особенность: Альбом *Mamma Maria* (Мама Мария) выделяется своим заглавным треком, ставшим культовым хитом итало-диско и одной из самых известных песен Ricchi E Poveri. Альбом сочетает танцевальные ритмы с лиричными балладами, демонстрируя универсальность группы. Немецкое издание (Baby Records 206454-652) ценится за качество винилового звука, а оцифровка от 08.08.2025 подчёркивает тёплую аналоговую текстуру, делая альбом привлекательным для аудиофилов. Успех альбома укрепил популярность группы в Европе, Латинской Америке и СССР, особенно благодаря испаноязычным версиям треков, таких как Mamma Maria.
__________________ О нас думают плохо лишь те, кто хуже нас. А те, кто лучше нас, им просто не до нас. --Омар Хайям
Обновления по запросу — на Я.Ди. «Мэйл-облако» для тех, кто помогает нашему интернет-проекту, и для тех, кто хотел бы это делать, но пока не знает, как.
Помогая форуму ВТО, вы прежде всего помогаете себе! А не делаете что-то абстрактное для «других», совершенно незнакомых и безразличных вам людей.
1. Происхождение названия группы:
Название Ricchi E Poveri (Богатые и бедные) было вдохновлено идеей контраста между роскошью и простотой, что отражало их музыку – сочетание доступных мелодий и утончённых аранжировок. Группа выбрала это название в 1967 году, когда они начинали как квартет в Генуе, стремясь подчеркнуть универсальность своей музыки, подходящей для всех слоёв общества.
2. Переход от квартета к трио:
До 1981 года Ricchi E Poveri были квартетом, включавшим Марину Оккиену. Её уход после альбома *...E Penso A Te* (1981) из-за личных разногласий и желания сольной карьеры изменил динамику группы. Анджела Брамбати, Анджело Сотджу и Франко Гатти продолжили как трио, что привело к созданию их самых известных хитов, включая Mamma Maria (Мама Мария) в 1982 году, укрепившего их международную популярность.
3. Успех на фестивале Сан-Ремо:
Альбом *Mamma Maria* (1982) стал продолжением успеха группы после их триумфа на фестивале Сан-Ремо 1981 года с песней Sarà Perché Ti Amo (Потому что я тебя люблю). Хотя в 1981 году они заняли лишь 5-е место, песня стала международным хитом, а заглавный трек Mamma Maria укрепил их репутацию как лидеров итало-попа. Группа участвовала в Сан-Ремо 12 раз, что является рекордом для итальянских исполнителей.
4. Международная популярность и испаноязычные версии: Ricchi E Poveri добились огромного успеха в Латинской Америке благодаря испаноязычным версиям своих хитов, таких как *Mamma Maria* (Мама Мария) и *Será Porque Te Amo* (Потому что я тебя люблю). Их альбомы, включая *Mamma Maria* (1982), выпускались в испаноязычных версиях, что сделало их одними из самых популярных итальянских артистов в Мексике, Испании и Южной Америке. В 1983 году они даже записали альбом *Hecho en Italia* специально для латиноамериканского рынка.
5. Популярность в СССР:
В 1980-х годах Ricchi E Poveri были невероятно популярны в СССР, где их песни, такие как Mamma Maria и Voulez Vous Danser, часто звучали на дискотеках и в радиопередачах. Их музыка распространялась через пиратские записи и пластинки, импортированные из Европы, включая немецкое издание *Mamma Maria* (Baby Records 206454-652). В 1983 году они выступили в Москве на телешоу, что укрепило их культовый статус в Советском Союзе.
6. Уникальное вокальное сочетание:
Фирменное звучание Ricchi E Poveri основано на гармоничном сочетании трёх разных вокальных тембров: сопрано Анджелы Брамбати, тенора Анджело Сотджу и баса Франко Гатти. Это трио создало уникальную гармонию, особенно заметную в альбоме *Mamma Maria* (1982), где их голоса идеально сбалансированы в таких треках, как Piccolo Amore (Маленькая любовь) и Amarsi Un Po' (Немного любить друг друга).
7. Анджела Брамбати – единственная женщина в трио:
После ухода Марины Оккиены в 1981 году Анджела Брамбати стала единственной женщиной в группе, что сделало её центральной фигурой в сценическом имидже. Её яркий сценический стиль и харизма, особенно в энергичных треках, таких как Mamma Maria, помогли группе выделиться на фоне конкурентов. Анджела также известна своими яркими нарядами, которые стали частью визуального образа группы в 1980-х.
8. Анджело Сотджу – сардинский романтик: Анджело Сотджу, родившийся на Сардинии, привнёс в группу средиземноморскую романтичность, которая особенно заметна в лиричных балладах, таких как Venezia (Венеция) и Perchè Ci Vuole L'Amore (Потому что нужна любовь) из альбома *Mamma Maria*. Его гитарные партии и мягкий тенор добавляли песням теплоты, а его сдержанная манера поведения контрастировала с экспрессивностью Анджелы, создавая баланс в группе.
9. Франко Гатти – «старший брат» группы: Франко Гатти, самый старший участник трио, был неформальным «старшим братом» группы, привнося стабильность и уверенность. Его басовый вокал добавлял глубину трекам, таким как C'è Che Sto Bene (Я чувствую себя хорошо) из *Mamma Maria*. Франко покинул группу в 2016 году после трагической смерти сына Алессио, но вернулся для воссоединения в 2020 году. Его смерть в 2022 году стала большим ударом для поклонников.
10. Культовый статус Mamma Maria:
Заглавный трек Mamma Maria (Мама Мария) стал не только хитом 1982 года, но и культурным феноменом, часто используемым в фильмах, рекламе и кавер-версиях. Песня, с её запоминающимся припевом и танцевальным ритмом, остаётся одной из самых узнаваемых мелодий итало-диско. Немецкое издание альбома (Baby Records 206454-652) с оцифровкой от 08.08.2025 ценится за тёплый виниловый звук, который подчёркивает яркость аранжировок.
11. Сотрудничество с известными авторами:
Альбом *Mamma Maria* (1982) был создан в сотрудничестве с авторами Cristiano Minellono и Dario Farina, которые написали большинство хитов группы в 1980-х годах. Их работа над треками, такими как Mamma Maria и Fortissimo (Очень громко), обеспечила альбому коммерческий успех и долговечность в поп-культуре.
12. Влияние на моду и поп-культуру:
В 1980-х годах Ricchi E Poveri задавали тренды не только в музыке, но и в моде. Их яркие костюмы, особенно в видеоклипах к Mamma Maria и Voulez Vous Danser, отражали эстетику итало-диско с блестящими тканями и смелыми цветами. Их стиль вдохновлял молодёжь в Европе и СССР, где они стали иконами поп-культуры.
13. Долголетие группы:
Несмотря на изменения в составе и личные трудности, Ricchi E Poveri продолжают выступать и по сей день (на 2025 год) в составе Анджелы Брамбати и Анджело Сотджу. Их способность сохранять актуальность более пяти десятилетий делает их одной из самых долговечных итальянских групп, а альбом *Mamma Maria* остаётся ключевым в их наследии.
Дополнительная информация:
- Культурное значение:Ricchi E Poveri и их альбом *Mamma Maria* (1982) стали символом эпохи итало-диско, сочетая лёгкость поп-музыки с эмоциональной глубиной. Их хиты, такие как Mamma Maria и Sarà Perché Ti Amo, остаются популярными на ретро-дискотеках и в современных медиа. Оцифровка альбома от 08.08.2025 (Baby Records 206454-652) подчёркивает их вневременное звучание, сохраняя тёплый виниловый шарм.
__________________ О нас думают плохо лишь те, кто хуже нас. А те, кто лучше нас, им просто не до нас. --Омар Хайям
Обновления по запросу — на Я.Ди. «Мэйл-облако» для тех, кто помогает нашему интернет-проекту, и для тех, кто хотел бы это делать, но пока не знает, как.
Помогая форуму ВТО, вы прежде всего помогаете себе! А не делаете что-то абстрактное для «других», совершенно незнакомых и безразличных вам людей.
Ну очень классные оцифровки у вас, а справочный материал от Дмитрия помогает быстро разобраться, что к чему. Прям здорово, спасибо! Хоть, может, и нет времени со всем интересующим ознакомиться сейчас, но html сохраняю на будущее) В этой оцифровке качество как всегда на высоте, только фотки из другого альбома.
Фотки-то с discogs
для Baby Records – 206454-652. Germany
полненных там не было
Baby Records – 1C 066-65 002 EMI Electrola есть
__________________ О нас думают плохо лишь те, кто хуже нас. А те, кто лучше нас, им просто не до нас. --Омар Хайям
Обновления по запросу — на Я.Ди. «Мэйл-облако» для тех, кто помогает нашему интернет-проекту, и для тех, кто хотел бы это делать, но пока не знает, как.
Помогая форуму ВТО, вы прежде всего помогаете себе! А не делаете что-то абстрактное для «других», совершенно незнакомых и безразличных вам людей.
Основное отличие между 206 454-652 и 1C 066-65 002 заключается в лейбле и возможных различиях в оформлении/дистрибуции:
206 454-652: Только Baby Records, возможно, более редкое издание.
1C 066-65 002: Совместный выпуск с EMI Electrola, вероятно, с отличиями в дизайне лейбла или обложки и более широкой дистрибуцией. Звук может отличаться и не в лучшую сторону.
Возможны и улучшения в качестве прессовки за счёт ресурсов EMI, но это не гарантировано.EMI наверняка более растиражированное, а наше более редкое, если для коллекционного обмена.
__________________ О нас думают плохо лишь те, кто хуже нас. А те, кто лучше нас, им просто не до нас. --Омар Хайям
Обновления по запросу — на Я.Ди. «Мэйл-облако» для тех, кто помогает нашему интернет-проекту, и для тех, кто хотел бы это делать, но пока не знает, как.
Помогая форуму ВТО, вы прежде всего помогаете себе! А не делаете что-то абстрактное для «других», совершенно незнакомых и безразличных вам людей.
Студийная мастер-запись двух немецких, скорей всего, одна и та же, поэтому отличия в звуке должны быть минимальны.
Для мена лучше Боброво-Славино издание 206 454-652 не с EMI
__________________ О нас думают плохо лишь те, кто хуже нас. А те, кто лучше нас, им просто не до нас. --Омар Хайям
Обновления по запросу — на Я.Ди. «Мэйл-облако» для тех, кто помогает нашему интернет-проекту, и для тех, кто хотел бы это делать, но пока не знает, как.
Помогая форуму ВТО, вы прежде всего помогаете себе! А не делаете что-то абстрактное для «других», совершенно незнакомых и безразличных вам людей.
Японская версия (Victor – VIP-28078, 1983):
36,27 €), (OBI, буклеты).
Немецкая версия 206 454-652:
Статус «New Submission» на Discogs указывает на потенциальную редкость. Если тираж был небольшим, она может быть ценнее, чем 1C 066-65 002, особенно в состоянии NM/M.
Без точных данных о тираже и ценах сложно подтвердить превосходство над японской версией.
__________________ О нас думают плохо лишь те, кто хуже нас. А те, кто лучше нас, им просто не до нас. --Омар Хайям
Обновления по запросу — на Я.Ди. «Мэйл-облако» для тех, кто помогает нашему интернет-проекту, и для тех, кто хотел бы это делать, но пока не знает, как.
Помогая форуму ВТО, вы прежде всего помогаете себе! А не делаете что-то абстрактное для «других», совершенно незнакомых и безразличных вам людей.
RICCHI E POVERI - Mamma Maria - 1982. (ОЦИФРОВКА. 08.08.25. Baby Records - 206454-652. Germany)
не с EMI
Линейный вид
