A1 For Your Love (Techno)
A2 One Moment One Second
A3 Peep Peep
A4 Love On The Rebound
A5 Soulflashback
B1 Portable Movement
B2 Goo Goo Eyes
B3 Jambo Africa
B4 Man From The East
B5 Can't We Talk It Over
B6 Devils Dance
Chilly - немецкая группа в жанрах Euro‑disco, rock и pop, активная в 1978–1983 гг. Сформирована во Франкфурте продюсером и композитором Bernt Möhrle (участником The Cruisers), который написал большинство песен и обеспечил диско‑адаптации классического рока.
Группа специализировалась на:
- энергичных каверах с вокальными гармониями;
- использовании синтезаторов (Moog/ARP);
- живых гитарах;
- танцевальных аранжировках.
Стиль группы — переход от классического диско 1970‑х к итало‑диско и поп‑року 1980‑х; оказала влияние на Fancy и ранних Modern Talking.
ИСТОРИЯ ГРУППЫ
1. Формирование и дебют (1978):
- Möhrle собрал группу, вдохновляясь Bee Gees и Yardbirds.
- Первый альбом: *For Your Love* (1978, Hansa/Ariola) - каверы роковых хитов в диско‑обработке.
- Прорыв с синглом *«For Your Love»* (диско‑версия Yardbirds, 1965):
- #38 в Billboard Dance Club Songs (7 недель);
- #10 в ЮАР;
- чарты в Германии, Франции, Италии;
- тираж альбома — ~100 000 копий.
2. Пик популярности (1979–1980):
- Второй альбом: *Come to L.A.* (1979) — усиление успеха.
- Сингл *«Come to L.A.»* — хит в Европе.
- Добавлены танцоры для живых шоу.
- 7 хитов в немецких чартах, пик — #18 с *«Johnny Loves Jenny»*.
- Тур по Германии, Италии, Франции; выступления на ZDF Hitparade.
- Суммарные продажи первых двух альбомов — ~500 000 копий.
3. Переходный период (1981–1983):
- Третий альбом: *Johnny Loves Jenny* (1981, Polydor) — романтические темы в Euro‑disco.
- Четвёртый альбом: *Secret Lies* (1982) — сингл *«Simply a Love Song»* (эмоциональная баллада).
- Пятый альбом: *Devils Dance* (1983) — эксперименты с этно и техно‑элементами.
- Спад диско‑бума привёл к распаду в 1983 г.
- Последний сингл: *«Goo Goo Eyes»* (1983).
4. После распада:
- Bernt Möhrle продолжил продюсерскую деятельность.
- Вокалист Brad Howell участвовал в Milli Vanilli (скандал 1990 г.).
- В 2000‑х — ремастеры (Turbo Music, 2004).
- В России/СССР — культовый статус с 1990‑х (пиратские CD, радио).
УЧАСТНИКИ
- Ute Weber — ведущая вокалистка (лирика, гармонии; с 1978).
- Brad Howell — второй вокалист (энергичный, рок‑вокал; позже — Milli Vanilli).
- Sofia Eyango — вокалистка (заменила Andrea Linz в 1979; африканские корни, добавила соул).
- Werner Südhoff — танцор/перкуссия (с 1979, для шоу).
- Oscar Pearson — танцор (с 1979).
- Ранние: Andrea Linz (вокал, до 1979).
- Сессионные:
- Bernt Möhrle (продюсер, клавиши);
- Christian Kolonovits и Peter Ries (аранжировки).
Синглы (хиты):
- *«For Your Love»* (1978);
- *«Come to L.A.»* (1979);
- *«Johnny Loves Jenny»* (1981);
- *«Simply a Love Song»* (1982);
- *«Peep Peep»* (1983);
- *«Goo Goo Eyes»* (1983).
7 синглов вошли в топ‑20 Германии; экспорт в 20 стран.
ПОДРОБНО ОБ ИЗДАНИИ *DEVILS DANCE* (1983 / 2025 reissue)
Оригинал:
- Третий (или пятый, по разным источникам) студийный альбом на Polydor (Италия/Германия), кат. № POL 001 (винил LP).
- Записан в Милане (Umiliani Sound Studios).
- Продюсер: Bernt Möhrle.
- Аранжировки: Kolonovits/Ries.
- Год выпуска: 1983 (на спаде диско, после *Saturday Night Fever*).
- Тираж: ~50 000 копий.
- Чарты: #45 в Италии; ротация на радио в Германии и Франции.
- Синглы:
- *«For Your Love (Techno)»* — #12 в Eurodisco;
- *«Peep Peep»* — видео на RAI TV.
- Звучание: итало‑диско с рок‑ и этно‑элементами, живые инструменты + синтезаторы.
- Обложка: неоновые мотивы, фото группы в студии.
- Длительность: 41:23.
- Нет живых записей/скандалов — коммерческий проект.
Ремастеры:
- 2004 (Turbo Music, CD) — с бонусами («Johnny Loves Jenny», «Rosi Rice»), улучшенный саунд.
- Неофициальные: BMMUSIC Russia (TMCD 0165‑04, 2000‑е) — пиратский CD.
- 2025 reissue (80 Latitude Records, Европа), кат. № 80LTLP‑288 (винил LP):
- Специализированный лейбл на 80‑х ретро.
- Тираж: ~1 000 шт., цена 30–50 €.
- Новый прессинг с оригинальным саундом (аналоговый «тёплый» микс, без шумов).
- Нет бонусов; трек‑лист как в 1983 г.
- Цель: для коллекционеров (оригинал 1983 г. — ~100–200 € на Discogs).
- Оцифровка: 25.11.2025 - рип с этого винила (стерео, 33⅓ об/мин).
Коллекционная ценность:
- Редкий из‑за низкого тиража.
- В 2025 г. доступен для фанатов Euro‑disco.
- Рейтинг: 3.5/5 на RateYourMusic (диско‑ностальгия).
ТРЕК‑ЛИСТ С ПЕРЕВОДАМИ (оригинал — английский; переводы — дословные/по смыслу
A‑сторона (диско с техно/рок‑элементами):
1. *«For Your Love (Techno)»* [5:21]
- Кавер Yardbirds (1965, Graham Gouldman).
- Lyrics: *«When I was feeling blue / You came along and made me feel so good... For your love»*.
- Перевод: «Ради твоей любви» (о спасительной любви; техно‑бридж добавляет драйв).
2. *«One Moment One Second»* [3:54]
- Баллада о мимолётности.
- Lyrics: *«One moment one second, it's all we have...»*.
- Перевод: «Один миг, одна секунда» (о хрупкости времени в любви).
4. *«Love On The Rebound»* [4:03]
- О rebound‑романе.
- Lyrics: *«Love on the rebound, it's coming back to me...»*.
- Перевод: «Любовь на отскоке» (возвращение чувств после разрыва).
5. *«Soulflashback»* [4:42]
- Фанк‑соул.
- Lyrics: *«Soul flashback, memories in the night...»*.
- Перевод: «Вспышка души» (ностальгия по прошлому).
B‑сторона (эклектика с этно):
6. *«Portable Movement»* [2:53]
- Короткий инструментал (диско‑ритм).
- Нет lyrics.
- Перевод: «Портативное движение» (минимализм, для танцев).
9. *«Man From The East»* [3:38]
- Восточный колорит.
- Lyrics: *«Man from the east, with mystery in his eyes...»*.
- Перевод: «Человек с Востока» (экзотический герой).
10. *«Can't We Talk It Over»* [3:28]
- Дуэт о примирении.
- Lyrics: *«Can't we talk it over, before it's too late...»*.
- Перевод: «Разве мы не можем это обсудить» (диалог после ссоры).
11. *«Devils Dance»* [3:36]
- Заглавный, драйвовый трек.
- Lyrics: *«In the devils dance, we lose control...»*.
- Перевод: «Танец дьявола» (страсть, хаос в любви).
На простом английском поп‑языке.
- Альбом представляет собой «капсулу времени» итало‑диско 1983 года, ценен для поклонников музыки 1980‑х.
__________________ О нас думают плохо лишь те, кто хуже нас. А те, кто лучше нас, им просто не до нас. --Омар Хайям
Обновления по запросу — на Я.Ди. «Мэйл-облако» для тех, кто помогает нашему интернет-проекту, и для тех, кто хотел бы это делать, но пока не знает, как.
Помогая форуму ВТО, вы прежде всего помогаете себе! А не делаете что-то абстрактное для «других», совершенно незнакомых и безразличных вам людей.
CHILLY - Devils Dance - 1983. (ЦИФРОВКА.25.11.25. 80latituderecords - 80LTLP- 288. Europe 2025)
Линейный вид
