TOTO CUTUGNO - L'Italiano - 1983. (ОЦИФРОВКА.08.08.25. Baby Records-1C 066 1651571. Germany)

[bobrovich]

TRACKLIST
https://disk.yandex.ru/d/2anapZvZl76tbQ

A1 L'Italiano
A2 Solo Noi
A3 Soli
A4 Donna, Donna Mia
A5 Voglio L'Anima
B1 Sarà
B2 Innamorati
B3 La Mia Musica
B4 Flash
B5 Donna

[Дмитрий]

Общая информация
- Название альбома: L'Italiano (Итальянец)
- Исполнитель: Toto Cutugno
- Год выпуска: 1983
- Лейбл: Baby Records – 1C 066 1651571 (Германия)
- Формат: LP, оцифровка от 14.06.2022
- Жанр: Italo Pop, Ballad, Chanson

- Описание: Альбом *L'Italiano* (Итальянец) – знаковая работа итальянского певца и композитора Toto Cutugno, выпущенная в 1983 году на лейбле Baby Records. Этот альбом закрепил его статус международной звезды благодаря заглавному треку L'Italiano, который стал неофициальным гимном Италии и одним из самых узнаваемых хитов итало-попа. Альбом сочетает лиричные баллады, танцевальные поп-композиции и элементы шансона, отражая фирменный стиль Кутуньо – эмоциональность, ностальгию и искренность. Включает ранее выпущенные хиты, такие как Solo Noi (Только мы) и Soli (Одни), а также новые треки, демонстрирующие универсальность артиста. Немецкое издание (Baby Records 1C 066 1651571) ценится за высокое качество винилового звука, а оцифровка от 14.06.2022 сохраняет тёплую аналоговую текстуру, делая альбом особенно привлекательным для аудиофилов и поклонников итальянской музыки 80-х.

Об исполнителе

- Toto Cutugno (Сальваторе Кутуньо): Итальянский певец, композитор, музыкант и телеведущий (7 июля 1943, Фосдиново, Тоскана – 22 августа 2023, Милан). Прозванный «Символом итальянской мелодии за рубежом», Кутуньо стал легендой благодаря своему уникальному голосу и таланту композитора. Сын сицилийского морского офицера, он вырос в Ла Специи, с детства играя на трубе, ударных и аккордеоне. В 1970-х годах он прославился как автор хитов для Адриано Челентано, Джо Дассена, Ricchi E Poveri (*Sarà Perché Ti Amo*, *Mamma Maria*) и других. Его сольная карьера взлетела после победы на фестивале Сан-Ремо 1980 года с *Solo Noi*. Песня L'Italiano (1983) стала мировым хитом, а победа на Евровидении 1990 года с *Insieme: 1992* укрепила его международную репутацию. В СССР Кутуньо был невероятно популярен, его пластинки, включая немецкое издание *L'Italiano*, распространялись через импорт и пиратские записи. Его музыка, сочетающая итало-поп, шансон и лёгкие диско-ритмы, привлекала слушателей своей искренностью и универсальными темами любви, ностальгии и итальянской идентичности.

Tracklist

Сторона A
1. L'Italiano (Итальянец) (3:56)
Авторы: Toto Cutugno, Cristiano Minellono
Продюсер: Не указан
Описание: Заглавный трек и главный хит альбома, представленный на фестивале Сан-Ремо 1983 года (2-е место). Эта культовая поп-композиция, воспевающая итальянскую культуру и характер, стала неофициальным гимном Италии. Энергичный ритм, запоминающийся припев и харизматичный вокал Кутуньо сделали песню международным феноменом. Оцифровка от 14.06.2022 подчёркивает тёплый виниловый звук и чёткость аранжировок.
Персонал:
- Вокал: Toto Cutugno

2. Solo Noi (Только мы) (4:05)
Авторы: Toto Cutugno
Продюсер: Не указан
Описание: Песня-победитель Сан-Ремо 1980 года, лиричная поп-баллада о любви и единении. Мягкие аранжировки и эмоциональный вокал Кутуньо создают тёплую атмосферу. Оцифровка сохраняет аналоговую текстуру, подчёркивая чистоту звука.
Персонал:
- Вокал: Toto Cutugno

3. Soli (Одни) (4:00)
Авторы: Toto Cutugno, Cristiano Minellono
Продюсер: Не указан
Описание: Романтичная баллада, изначально написанная для Адриано Челентано (1979), но исполненная Кутуньо с собственной эмоциональной подачей. Мелодия и вокал создают ностальгическое настроение. Оцифровка усиливает глубину струнных и вокала.
Персонал:
- Вокал: Toto Cutugno

4. Donna, Donna Mia (Женщина, моя женщина) (3:20)
Авторы: Toto Cutugno, Cristiano Minellono
Продюсер: Не указан
Описание: Лиричная поп-композиция, посвящённая любви и восхищению женщиной. Мягкие аранжировки и тёплый вокал Кутуньо делают трек душевным. Оцифровка передаёт аналоговую теплоту винила.
Персонал:
- Вокал: Toto Cutugno

5. Voglio L'Anima (Я хочу душу) (3:30)
Авторы: Toto Cutugno, Cristiano Minellono
Продюсер: Не указан
Описание: Эмоциональная баллада с философским подтекстом о поиске глубокой связи. Вокал Кутуньо и оркестровые аранжировки создают драматичную атмосферу. Оцифровка подчёркивает чистоту звука.
Персонал:
- Вокал: Toto Cutugno

Сторона B
1. Sarà (Будет) (3:25)
Авторы: Toto Cutugno, Cristiano Minellono
Продюсер: Не указан
Описание: Лёгкая поп-композиция с оптимистичным настроением, рассказывающая о надежде и будущем. Динамичные ритмы и вокал Кутуньо делают трек запоминающимся. Оцифровка усиливает чёткость ритм-секции.
Персонал:
- Вокал: Toto Cutugno

2. Innamorati (Влюблённые) (3:15)
Авторы: Toto Cutugno, Cristiano Minellono
Продюсер: Не указан
Описание: Романтичная баллада о любви и страсти, с мягкими мелодиями и эмоциональным вокалом. Песня создаёт интимную атмосферу. Оцифровка подчёркивает тёплый виниловый звук.
Персонал:
- Вокал: Toto Cutugno

3. La Mia Musica (Моя музыка) (3:30)
Авторы: Toto Cutugno, Cristiano Minellono
Продюсер: Не указан
Описание: Лиричная поп-баллада, ранее выпущенная в альбоме 1981 года, воспевающая музыку как спутника жизни. На этом альбоме трек представлен в оригинальной или слегка изменённой версии, подчёркивая творческую основу Кутуньо. Оцифровка сохраняет аналоговую теплоту.
Персонал:
- Вокал: Toto Cutugno

4. Flash (Вспышка) (3:20)
Авторы: Toto Cutugno, Cristiano Minellono
Продюсер: Не указан
Описание: Энергичный поп-трек с элементами итало-диско, передающий динамику и яркость. Вокал Кутуньо и ритмичные аранжировки делают песню подходящей для танцев. Оцифровка подчёркивает чёткость ритма.
Персонал:
- Вокал: Toto Cutugno

5. Donna (Женщина) (3:15)
Авторы: Toto Cutugno, Cristiano Minellono
Продюсер: Не указан
Описание: Романтичная баллада, посвящённая женской красоте и любви. Мягкие мелодии и эмоциональный вокал создают тёплую атмосферу. Оцифровка передаёт глубину звука и вокальных нюансов.
Персонал:
- Вокал: Toto Cutugno

Участники записи:
- Вокал: Toto Cutugno
- Композиторы: Toto Cutugno, Cristiano Minellono
- Продюсер: Не указан

Дополнительная информация:

- Жанр: Итало-поп, баллада, шансон.

- Уникальная особенность: Альбом *L'Italiano* (1983) стал переломным в карьере Toto Cutugno, благодаря заглавному треку, который превратился в международный хит и символ итальянской идентичности. Альбом объединяет ранние хиты, такие как Solo Noi и Soli, с новыми композициями, демонстрируя универсальность Кутуньо как исполнителя и автора. Немецкое издание (Baby Records 1C 066 1651571) с оцифровкой от 14.06.2022 ценится за тёплый виниловый звук, подчёркивающий эмоциональность вокала и аранжировок. Альбом пользовался огромной популярностью в Европе, Латинской Америке и СССР, где Кутуньо стал культовой фигурой.

Интересные факты о Toto Cutugno и альбоме:

1. Культовый статус L'Italiano: Песня L'Italiano, несмотря на 2-е место на Сан-Ремо 1983, стала мировым хитом и неофициальным гимном Италии. Её часто используют в фильмах, рекламе и кавер-версиях, а в СССР она была особенно популярна через пиратские записи.

2. Композитор для звёзд: Кутуньо написал хиты для Ricchi E Poveri (*Mamma Maria*, *Sarà Perché Ti Amo*), Адриано Челентано (*Soli*), и Джо Дассена (*L’Été Indien*), что сделало его одним из самых востребованных авторов 1970–80-х.

3. Популярность в СССР: В Советском Союзе Кутуньо был феноменально популярен, его концерты в 1980-х собирали тысячи фанатов, а пластинки, включая *L'Italiano*, распространялись через импорт и пиратские записи.

4. Сборник хитов: Альбом *L'Italiano* (1983) частично является сборником, включая ранние хиты, такие как Solo Noi (1980) и Soli (1979), что сделало его идеальным введением в творчество Кутуньо для международной аудитории.

5. Евровидение и наследие: Успех L'Italiano подготовил почву для победы Кутуньо на Евровидении 1990 с *Insieme: 1992*, сделав его первым итальянским мужчиной-победителем конкурса.

[Дмитрий]

Почему псевдоним Сальваторе Кутуньо Toto?

- Происхождение псевдонима:

Псевдоним Toto для Сальваторе Кутуньо (Salvatore Cutugno) берёт начало из его детства. В Италии уменьшительно-ласкательная форма имени Сальваторе – Toto или Totò, часто используемая среди друзей и семьи. Это распространённое прозвище в южной Италии, особенно в регионах, таких как Сицилия и Тоскана, откуда родом семья Кутуньо. Сальваторе, родившийся 7 июля 1943 года в Фосдиново, Тоскана, и выросший в Ла Специи, вероятно, получил это прозвище от близких в раннем возрасте, и оно прижилось благодаря его простоте и дружелюбному звучанию.

- Музыкальная карьера и выбор псевдонима:
Когда Кутуньо начал музыкальную карьеру в 1960-х годах, он решил использовать Toto как сценическое имя, чтобы создать более запоминающийся и доступный образ. В итальянской музыкальной индустрии псевдонимы часто выбираются для упрощения имени или придания ему уникальности, особенно для международной аудитории. Toto – короткое, звучное и легко произносимое имя, которое идеально подходило для поп-артиста, стремящегося к успеху за пределами Италии. Это помогло ему выделиться среди других исполнителей, таких как Адриано Челентано или Ricchi E Poveri, с которыми он сотрудничал. К моменту выпуска альбомов, таких как *La Mia Musica* (1981) и *L'Italiano* (1983), псевдоним Toto Cutugno стал его визитной карточкой, ассоциируясь с хитами, такими как L'Italiano (Итальянец) и Solo Noi (Только мы).

- Культурный контекст:
Имя Toto также имеет культурный резонанс в Италии благодаря знаменитому комику Totò (Антонио Де Куртис, 1898–1967), который был иконой итальянского кино и театра. Хотя прямой связи между Кутуньо и комиком нет, выбор псевдонима Toto мог быть вдохновлён этой ассоциацией, добавляя нотку узнаваемости и теплоты для итальянской публики. Это имя несёт в себе ощущение близости и народности, что идеально соответствовало искреннему и эмоциональному стилю Кутуньо, особенно в его песнях, таких как L'Italiano, воспевающих итальянскую идентичность.

- Личная идентичность:
Кутуньо часто подчёркивал свою связь с простыми людьми, что отражалось в его лиричных и ностальгических песнях. Псевдоним Toto, в отличие от полного имени Сальваторе, звучит менее формально и более дружелюбно, что помогло ему установить эмоциональную связь с аудиторией в Европе, Латинской Америке и СССР, где он был особенно популярен в 1980-х годах. Например, в СССР его альбомы, включая немецкое издание *L'Italiano* (Baby Records 1C 066 1651571), распространялись через импорт и пиратские записи, и имя Toto стало синонимом итальянской поп-музыки.

- Практические причины:
В музыкальной индустрии 1970–80-х годов короткие и запоминающиеся псевдонимы были важны для продвижения артистов, особенно на международных рынках. Toto Cutugno звучит лаконично и легко запоминается, в отличие от полного имени Сальваторе Кутуньо, которое могло быть сложнее для произношения в неиталоязычных странах. Это также помогло ему в роли композитора, когда он писал для таких артистов, как Ricchi E Poveri (*Mamma Maria*, *Sarà Perché Ti Amo*) и Адриано Челентано (*Soli*), укрепляя его бренд как автора и исполнителя.

Дополнительная информация:
- Уникальная особенность: Псевдоним Toto стал неотъемлемой частью имиджа Toto Cutugno, подчёркивая его доступность и эмоциональную связь с публикой. Это имя идеально соответствовало его музыке, которая сочетала итало-поп, шансон и ностальгические мотивы, как в альбомах *La Mia Musica* (1981) и *L'Italiano* (1983). Его выбор псевдонима отражает стремление к простоте и универсальности, что способствовало его успеху на международной сцене, включая популярность в СССР, где оцифровка альбома *L'Italiano* (14.06.2022, Baby Records 1C 066 1651571) сохранила тёплый виниловый звук, любимый фанатами.

[Дмитрий]

Связь между Toto Cutugno, Adriano Celentano и Ricchi E Poveri

Общий контекст
- Toto Cutugno, Adriano Celentano и Ricchi E Poveri – ключевые фигуры итальянской поп-музыки 1970–80-х годов, чьи карьеры пересекались через совместные проекты, композиторскую работу и участие в фестивале Сан-Ремо. Их связь основана на профессиональном сотрудничестве, особенно через авторский талант Toto Cutugno, который писал хиты для обоих артистов, а также на их общем влиянии на итало-поп и международную популярность, включая СССР, где их пластинки, такие как немецкие издания (*L'Italiano* 1983, *Mamma Maria* 1982, *Un Po' Artista Un Po' No* 1980), были особенно востребованы.

Связь Toto Cutugno с Adriano Celentano
1. Композиторская работа:
- Toto Cutugno написал несколько знаковых песен для Adriano Celentano, укрепив его репутацию в 1970–80-х годах. Самый известный пример – хит *Soli* (Одни) из одноимённого альбома Челентано 1979 года, который стал классикой итальянской поп-музыки. Кутуньо, совместно с соавтором Кристиано Минеллоно, создал эту лиричную балладу, идеально подходящую для экспрессивного вокала Челентано. Эта песня также вошла в альбом *L'Italiano* (1983) Кутуньо, где он исполнил её в собственной интерпретации, подчёркивая их творческую связь.
2. Альбом Un Po' Artista Un Po' No (1980):
- В альбоме Челентано *Un Po' Artista Un Po' No* (1980, Ariola 201 726, Германия), о котором вы упоминали ранее, большинство треков, включая *Il Tempo Se Ne Va* (Время уходит) и *Un Po' Artista Un Po' No* (Немного артист, немного нет), написаны Toto Cutugno в соавторстве с Кристиано Минеллоно. Эти композиции, сочетая поп, рок и шансон, стали хитами благодаря мелодичности Кутуньо и харизме Челентано, что подчёркивает их успешное сотрудничество.
3. Стилистическая близость:
- Оба артиста, Toto Cutugno и Adriano Celentano, работали в схожих жанрах – итало-поп, шансон и лёгкий рок, часто обращаясь к темам любви, ностальгии и итальянской идентичности. Их совместные проекты, такие как *Soli*, объединяли мелодичность Кутуньо и драматичную подачу Челентано, что делало их музыку популярной в Европе и СССР.
4. Популярность в СССР:
- И Cutugno, и Celentano пользовались огромной популярностью в Советском Союзе, где их пластинки, включая немецкие издания (*L'Italiano* 1983 и *Un Po' Artista Un Po' No* 1980), распространялись через импорт и пиратские записи. Их совместные хиты, такие как *Soli*, часто звучали на дискотеках и в радиопередачах.

Связь Toto Cutugno с Ricchi E Poveri

1. Композиторская работа:
- Toto Cutugno был ключевым автором для Ricchi E Poveri, написав их самые известные хиты 1980-х годов, включая треки из альбомов: *...E Penso A Te* (1981), *Mamma Maria* (1982) и *Voulez Vous Danser* (1983). Среди них:
- *Sarà Perché Ti Amo* (Потому что я тебя люблю) из *...E Penso A Te* (1981), ставший международным хитом после Сан-Ремо 1981.
- *Mamma Maria* (Мама Мария) из одноимённого альбома 1982 года, культовая песня итало-диско.
- *Voulez Vous Danser* (Хотите танцевать?) из альбома 1983 года, демонстрирующая танцевальный стиль группы.
Кутуньо, часто в соавторстве с Кристиано Минеллоно и Дарио Фариной, создал мелодии, идеально подходящие для трёхголосной гармонии Ricchi E Poveri (Анджела Брамбати, Анджело Сотджу, Франко Гатти).
2. Сан-Ремо и совместный успех:
- В 1981 году Ricchi E Poveri выступили на Сан-Ремо с песней Cutugno *Sarà Perché Ti Amo*, заняв 5-е место, но став международным хитом, что укрепило их сотрудничество. В то же время Кутуньо сам участвовал в Сан-Ремо как исполнитель (*Solo Noi*, 1980) и автор, связывая их карьеры через этот престижный фестиваль.
3. Музыкальный стиль:
- Песни Cutugno для Ricchi E Poveri, такие как *Mamma Maria* и *Come Vorrei* (Как бы я хотел), сочетали итало-диско, поп и романтические баллады, что идеально соответствовало вокальному стилю группы. Его мелодии подчёркивали уникальную гармонию трио, делая их хиты популярными в Европе, Латинской Америке и СССР.

4. Популярность в СССР:
- Как и в случае с Celentano, альбомы Ricchi E Poveri, написанные Cutugno, такие как *Mamma Maria* (1982, Baby Records 206454-652, Германия), были феноменально популярны в СССР. Их оцифровки, включая нашу упомянутую от 08.08.2025, сохраняли тёплый виниловый звук, любимый фанатами.

Общие точки соприкосновения

1. Работа с Кристиано Минеллоно:
- Кристиано Минеллоно был частым соавтором Toto Cutugno в написании песен для Celentano (*Soli*, *Il Tempo Se Ne Va*) и Ricchi E Poveri (*Sarà Perché Ti Amo*, *Mamma Maria*). Это связующее звено подчёркивает роль Кутуньо как центральной фигуры в создании хитов для обоих артистов.

2. Фестиваль Сан-Ремо:
- Все трое активно участвовали в Сан-Ремо: Cutugno как исполнитель (*Solo Noi*, 1980; *L'Italiano*, 1983) и автор, Ricchi E Poveri с песнями Кутуньо (*Sarà Perché Ti Amo*, 1981), а Celentano как участник в более ранние годы. Фестиваль был платформой, объединявшей их карьеры.

3. Итальянская поп-культура 80-х:
- Cutugno, Celentano и Ricchi E Poveri формировали эстетику итало-попа, сочетая мелодичность, романтику и танцевальные ритмы. Их музыка, часто с текстами о любви и идентичности, была особенно популярна в СССР, где немецкие издания их альбомов (*L'Italiano* 1983, *Mamma Maria* 1982, *Un Po' Artista Un Po' No* 1980) стали культовыми.

4. Международное влияние:
- Кутуньо писал песни, которые сделали Celentano и Ricchi E Poveri звёздами за пределами Италии, особенно в Латинской Америке и СССР. Испаноязычные версии песен Ricchi E Poveri (*Será Porque Te Amo*, *Mamma Maria*) и хиты Celentano, такие как *Soli*, распространялись по всему миру, укрепляя их связь через работу Кутуньо.

Ключевые примеры сотрудничества

- Для Adriano Celentano: *Soli* (1979), *Il Tempo Se Ne Va* и другие треки из *Un Po' Artista Un Po' No* (1980), написанные Toto Cutugno, стали хитами, демонстрируя его способность создавать мелодии, подходящие для харизмы Челентано.
- Для Ricchi E Poveri: *Sarà Perché Ti Amo* (1981), *Mamma Maria* (1982), *Voulez Vous Danser* (1983), написанные Cutugno, стали международными хитами, подчёркивая его роль в успехе трио.

Дополнительная информация:
- Уникальная роль Toto Cutugno: Toto Cutugno был связующим звеном между Celentano и Ricchi E Poveri, благодаря своему композиторскому таланту и умению создавать хиты, которые идеально подходили их стилям. Его работа с обоими артистами, а также его сольные альбомы, такие как *L'Italiano* (1983, оцифровка 14.06.2022, Baby Records 1C 066 1651571) и *La Mia Musica* (1981, оцифровка 08.08.2025, Carosello-0065.503), сделали его центральной фигурой итало-попа 80-х. Оцифровки этих альбомов сохраняют тёплый виниловый звук, подчёркивая их вневременную популярность.

- Культурное значение: Сотрудничество Cutugno с Celentano и Ricchi E Poveri способствовало популяризации итальянской музыки в мире, особенно в СССР, где их мелодии стали частью поп-культуры 80-х. Их совместные проекты остаются классикой итало-попа, любимой фанатами по сей день.

[ДенисПоПов27]

Лашатеми кантаре соло Итальяно!

А Пикник однажды спели "Я почти Итальянец" на мотив вот таких итало-песен...