Espe – Jiddische Lieder 2 (Идишские песни 2 / יידישע לידער 2) (LP, FLAC 24/96, 1979)
Общая информация
- **Название альбома**: Jiddische Lieder 2 (Идишские песни 2 / יידישע לידער 2)
- **Исполнители**: Espe (Gabi Bollinger-Erb, Hans Bollinger, Walter Krennrich, Wolfgang Rath)
- **Год выпуска**: 1979
- **Лейбл**: Espe Musik – ES 5020 (Германия)
- **Формат**: LP, оцифрован в FLAC 24/96 (Lossless)
- **Жанр**: Folk, Yiddish Folk, Klezmer
- **Описание**:
Альбом *Jiddische Lieder 2* – вторая часть серии идишских песен немецкой фолк-группы Espe, посвящённой традиционной и новой музыке на идише. Записанный в 1979 году, альбом сочетает аутентичные мелодии с современными аранжировками, отражающими еврейскую культуру и историю. Вокал Габи Боллингер-Эрб и Ханса Боллингера, поддержанный инструментами, такими как скрипка, цитра и аккордеон, создаёт эмоциональную и живую атмосферу. Песни варьируются от лиричных и меланхоличных до энергичных и танцевальных, включая партизанские гимны и любовные баллады. Оцифровка в формате FLAC 24/96 сохраняет тёплую текстуру винила, подчёркивая чистоту вокала и богатство акустических инструментов. Альбом сопровождается текстовой документацией с переводом песен, что подчёркивает его культурную и образовательную ценность. Это значимый релиз в возрождении идишской музыки в Европе 1970-х годов.
- **Продюсер**: Espe Musik
- **Звукоинженер**: Michael Leistenschneider
- **Мастеринг**: Не указан (оцифровка в FLAC 24/96, вероятно, 2000-е годы)
- **Обложка**: Не указан (дизайн включает традиционные еврейские мотивы) [](
https://www.discogs.com/de/release/2...ische-Lieder-2)
Об исполнителях
- **Espe**:
Немецкая фолк-группа, основанная в 1976 году в Саарбрюккене Габи Боллингер-Эрб (ныне Габи Хелен Боллингер), Хансом Боллингером, Вальтером Креннрихом и Вольфгангом Ратом. Espe специализировалась на традиционной и новой музыке на немецком и идишском языках, часто сотрудничая с поэтами, такими как Людвиг Хариг, и группой Hein & Oss. Их репертуар включал идишские песни, немецкие фольклорные мелодии и революционные гимны. Группа выпустила несколько альбомов, включая *Jiddische Lieder* (1977), *Jiddische Lieder 2* (1979) и *Jiddische Lieder 3 – Maseltow* (1980), а также *Jankele – Eine jiddische Revue* (1988). Espe внесла значительный вклад в популяризацию идишской музыки в Германии, особенно в контексте возрождения еврейской культуры после Второй мировой войны. После ухода Вольфганга Рата к записи *Jiddische Lieder 3* присоединился Томас Долл. Группа прекратила активную деятельность в конце 1980-х, но их записи остаются ценными для любителей фолка и идишской музыки. [](
https://de.wikipedia.org/wiki/Espe_%28Band%29)
Seite 1
01 - Sog nischt keijnmol, as du gejst dem leztn weg (Никогда не говори, что ты идёшь последним путём / זאָג נישט קיינמאָל אַז דו גייסט דעם לעצטן וועג)
Авторы: Хирш Глик (Hirsch Glick), музыка народная
Продюсер: Espe Musik
Описание:
Партизанский гимн, написанный в Вильнюсском гетто в 1943 году. Мощный вокал Габи и Ханса Боллингеров, подкреплённый минималистичными аранжировками с аккордеоном и скрипкой, передаёт дух сопротивления. FLAC 24/96 подчёркивает эмоциональность вокала и тёплую текстуру звука.
Персонал:
- Вокал: Gabi Bollinger-Erb, Hans Bollinger
- Скрипка, альт: Wolfgang Rath
- Цитра: Walter Krennrich
- Звукоинженер: Michael Leistenschneider
02 - Ojf dem Bojdm schloft der Dach (На чердаке спит день / אויף דעם בוידעם שלאָפט דער דאָך)
Авторы: Традиционная песня на идиш
Продюсер: Espe Musik
Описание:
Лиричная и меланхоличная песня с мягким вокалом и аранжировкой, акцентирующей скрипку и цитру. Текст создаёт атмосферу ностальгии. FLAC 24/96 выделяет чистоту вокала и акустических инструментов.
Персонал:
- Вокал: Gabi Bollinger-Erb, Hans Bollinger
- Скрипка, альт: Wolfgang Rath
- Цитра: Walter Krennrich
- Звукоинженер: Michael Leistenschneider
03 - In Kamf (В борьбе / אין קאַמף)
Авторы: Традиционная песня на идиш
Продюсер: Espe Musik
Описание:
Энергичная песня о борьбе и стойкости, с мощным вокалом и ритмичным сопровождением. Скрипка и аккордеон добавляют динамики. FLAC 24/96 передаёт живость и детализацию инструментов.
Персонал:
- Вокал: Gabi Bollinger-Erb, Hans Bollinger
- Скрипка, альт: Wolfgang Rath
- Цитра: Walter Krennrich
- Звукоинженер: Michael Leistenschneider
04 - Arbajter-Romans (Рабочая романтика / אַרבעטער־ראָמאַנס)
Авторы: Традиционная песня на идиш
Продюсер: Espe Musik
Описание:
Романтическая песня с рабочей тематикой, исполненная с лёгким юмором. Вокал и аранжировки с аккордеоном создают тёплую атмосферу. FLAC 24/96 подчёркивает чистоту звука.
Персонал:
- Вокал: Gabi Bollinger-Erb, Hans Bollinger
- Скрипка, альт: Wolfgang Rath
- Цитра: Walter Krennrich
- Звукоинженер: Michael Leistenschneider
05 - Izik Witenberg (Ицик Витенберг / יצחק וויטענבערג)
Авторы: Традиционная песня на идиш
Продюсер: Espe Musik
Описание:
Песня, посвящённая Ицику Витенбергу, герою еврейского сопротивления. Эмоциональный вокал и минималистичная аранжировка создают драматичную атмосферу. FLAC 24/96 выделяет глубину вокала.
Персонал:
- Вокал: Gabi Bollinger-Erb, Hans Bollinger
- Скрипка, альт: Wolfgang Rath
- Цитра: Walter Krennrich
- Звукоинженер: Michael Leistenschneider
06 - In Drojsn gejt a drobinker Regn (На улице идёт мелкий дождь / אין דרויסן גייט אַ דראָבינקער רעגן)
Авторы: Традиционная песня на идиш
Продюсер: Espe Musik
Описание:
Меланхоличная баллада с нежным вокалом и мягкой инструментальной поддержкой. Скрипка и цитра создают атмосферу тоски. FLAC 24/96 передаёт тонкие нюансы звука.
Персонал:
- Вокал: Gabi Bollinger-Erb, Hans Bollinger
- Скрипка, альт: Wolfgang Rath
- Цитра: Walter Krennrich
- Звукоинженер: Michael Leistenschneider
07 - Amol is gewen a Jidele (Жил-был еврей / אַמאָל איז געווען אַ ייִדעלע)
Авторы: Традиционная песня на идиш
Продюсер: Espe Musik
Описание:
Ностальгическая и трогательная песня с лёгким юмором. Вокал и аранжировки с аккордеоном создают тёплую атмосферу. FLAC 24/96 подчёркивает чистоту вокала.
Персонал:
- Вокал: Gabi Bollinger-Erb, Hans Bollinger
- Скрипка, альт: Wolfgang Rath
- Цитра: Walter Krennrich
- Звукоинженер: Michael Leistenschneider
08 - Birobidschan (Биробиджан / ביראָבידזשאַן)
Авторы: Традиционная песня на идиш
Продюсер: Espe Musik
Описание:
Песня о еврейской автономной области в СССР, исполненная с чувством ностальгии и надежды. Вокал и аранжировки с акцентом на скрипку создают эмоциональную атмосферу. FLAC 24/96 выделяет глубину звука.
Персонал:
- Вокал: Gabi Bollinger-Erb, Hans Bollinger
- Скрипка, альт: Wolfgang Rath
- Цитра: Walter Krennrich
- Звукоинженер: Michael Leistenschneider
Seite 2
09 - Chazkele, chazkele (Хазкеле, Хазкеле / חזקלע, חזקלע)
Авторы: Традиционная песня на идиш
Продюсер: Espe Musik
Описание:
Весёлая и танцевальная песня с игривым вокалом и клезмерскими аранжировками. Скрипка и аккордеон создают живую атмосферу. FLAC 24/96 передаёт динамику и тепло звука.
Персонал:
- Вокал: Gabi Bollinger-Erb, Hans Bollinger
- Скрипка, альт: Wolfgang Rath
- Цитра: Walter Krennrich
- Звукоинженер: Michael Leistenschneider
10 - Achzig er un sibezig si (Ему восемьдесят, ей семьдесят / אַכציק ער און זיבעציק זי)
Авторы: Традиционная песня на идиш
Продюсер: Espe Musik
Описание:
Юмористическая песня о пожилой паре, исполненная с лёгкостью и теплотой. Аранжировки с цитрой и скрипкой добавляют шарма. FLAC 24/96 подчёркивает вокальные нюансы.
Персонал:
- Вокал: Gabi Bollinger-Erb, Hans Bollinger
- Скрипка, альт: Wolfgang Rath
- Цитра: Walter Krennrich
- Звукоинженер: Michael Leistenschneider
11 - Der Filosof (Философ / דער פֿילאָסאָף)
Авторы: Традиционная песня на идиш
Продюсер: Espe Musik
Описание:
Задумчивая песня с философским подтекстом, исполненная с мягким вокалом и минималистичными аранжировками. FLAC 24/96 выделяет чистоту звука и эмоциональность.
Персонал:
- Вокал: Gabi Bollinger-Erb, Hans Bollinger
- Скрипка, альт: Wolfgang Rath
- Цитра: Walter Krennrich
- Звукоинженер: Michael Leistenschneider
12 - Schojn schtil is in Gesl (Тихо на улице / שײן שטיל איז אין געסל)
Авторы: Традиционная песня на идиш
Продюсер: Espe Musik
Описание:
Меланхоличная и нежная песня с мягким вокалом и аранжировкой, акцентирующей скрипку. FLAC 24/96 передаёт тёплую текстуру и глубину звука.
Персонал:
- Вокал: Gabi Bollinger-Erb, Hans Bollinger
- Скрипка, альт: Wolfgang Rath
- Цитра: Walter Krennrich
- Звукоинженер: Michael Leistenschneider
13 - Wos wet sajn as Meschiach wet kumen? (Что будет, когда придёт Мессия? / וואָס וועט זײַן אַז משיח וועט קומען?)
Авторы: Традиционная песня на идиш
Продюсер: Espe Musik
Описание:
Песня с философским и религиозным подтекстом, исполненная с лёгкой иронией. Вокал и аранжировки создают задумчивую атмосферу. FLAC 24/96 подчёркивает вокальные нюансы.
Персонал:
- Вокал: Gabi Bollinger-Erb, Hans Bollinger
- Скрипка, альт: Wolfgang Rath
- Цитра: Walter Krennrich
- Звукоинженер: Michael Leistenschneider
14 - Scha, schtil (Тихо, тихо / שאַ, שטיל)
Авторы: Традиционная песня на идиш
Продюсер: Espe Musik
Описание:
Колыбельная с нежным вокалом и мягкой аранжировкой. Скрипка и цитра создают умиротворяющую атмосферу. FLAC 24/96 выделяет чистоту звука.
Персонал:
- Вокал: Gabi Bollinger-Erb, Hans Bollinger
- Скрипка, альт: Wolfgang Rath
- Цитра: Walter Krennrich
- Звукоинженер: Michael Leistenschneider
15 - Joschke (Йошке / יאָשקע)
Авторы: Традиционная песня на идиш
Продюсер: Espe Musik
Описание:
Весёлая и живая песня с танцевальным ритмом. Вокал и клезмерские аранжировки с аккордеоном и скрипкой создают радостную атмосферу. FLAC 24/96 передаёт динамику и тепло звука.
Персонал:
- Вокал: Gabi Bollinger-Erb, Hans Bollinger
- Скрипка, альт: Wolfgang Rath
- Цитра: Walter Krennrich
- Звукоинженер: Michael Leistenschneider
Участники записи:
- Вокал: Gabi Bollinger-Erb, Hans Bollinger
- Скрипка, альт: Wolfgang Rath
- Цитра: Walter Krennrich
- Продюсер: Espe Musik
- Звукоинженер: Michael Leistenschneider
- Мастеринг: Не указан
- Обложка: Не указан (дизайн с еврейскими мотивами)
- Дополнительно: Альбом включает текстовую документацию с переводом песен
Дополнительная информация:
- Альбом *Jiddische Lieder 2* – часть трилогии, начатой с *Jiddische Lieder* (1977) и завершённой *Jiddische Lieder 3 – Maseltow* (1980). Он отражает интерес к идишской культуре в Германии 1970-х годов, в период возрождения еврейской музыки после Второй мировой войны.
- Жанр: Идишский фолк, клезмер, мировая музыка.
- Запись проводилась в Германии, предположительно в студии Espe Musik. Оцифровка в FLAC 24/96 сохраняет аналоговую теплоту винила, подчёркивая вокал и акустические инструменты.
- Качество звука: FLAC 24/96 обеспечивает высокую детализацию, хотя лёгкий фоновый шум винила может быть заметен, что добавляет аутентичности.
-
Уникальная особенность: альбом сочетает традиционные идишские песни с современными аранжировками, подчёркивая историческое и культурное значение еврейской музыки. Песни, такие как «Sog nischt keijnmol» и «Chazkele, chazkele», стали важной частью репертуара Espe. [](
https://www.discogs.com/de/release/2...ische-Lieder-2)
[24/96] Espe - Jiddische Lieder 2 (LP vinyl) (flac) 1979
Линейный вид
