Песню
Tumša tumša tā eglīte исполняет множество исполнителей) Она, пожалуй, входит в десятку самых перепевамых латышских народных песен в Латвии. Вот точно сказать, кто исполняет в той фонограмме я не могу, но, возможно, вот такое исполнение вас устроит (очень похоже, по крайней мере):
http://vsetutonline.com/forum/showthread.php?p=83656
А вот на этом альбоме есть эта песня в её исконном (старолатышском, близком к латгальскому) варианте:
http://vsetutonline.com/forum/showthread.php?p=83273