Правильное название:
Ма Дон-сок — Охота на ведьм (마녀사냥 / Manyeosanyang, 2018)
Оригинальное название: 마녀사냥 (Manyeosanyang)
Буквальный перевод: «Охота на ведьм»
Международное название: The Witch: Part 1. The Subversion
Русское официальное / наиболее правильное: «Охота на ведьм»
«Бешеный бык» - это неофициальное, народное название, которое прижилось в русскоязычном интернете и на пиратских релизах. Оно пошло из-за крайне агрессивного и «бешеного» образа Ма Дон-сока в этом фильме. Многие так и называют его в разговорах.
__________________
О нас думают плохо лишь те, кто хуже нас. А те, кто лучше нас, им просто не до нас.
--Омар Хайям
Обновления по запросу — на Я.Ди. «Мэйл-облако» для тех, кто помогает нашему интернет-проекту, и для тех, кто хотел бы это делать, но пока не знает, как.
Помогая форуму ВТО, вы прежде всего помогаете себе! А не делаете что-то абстрактное для «других», совершенно незнакомых и безразличных вам людей.
|