В книге пробуждение Райланда Грейса очень медленное, запутанное, тревожное и затянутое. Много научного детектива: он постепенно понимает, где находится, что произошло с кораблём и экипажем. Эмоциональный вес от смерти двух астронавтов сильнее.
В фильме же всё ускорено, тестирование и восстановление памяти сжаты, эмоциональный акцент меньше.
Книга гораздо научнее: больше расчётов, экспериментов, объяснений процессов с астрофаг и taumoeba, детективного разбора проблем. Многие моменты (размножение taumoeba в топливе, проблемы с азотом и т.д.) описаны подробнее.
Фильм упрощает науку, делает её доступнее, меньше математики и технических деталей. Акцент смещён на эмоции, юмор и дружбу.
В фильме добавлен персонаж Карл его нет в книге. Он помогает заменить часть внутренних монологов Грейса.
Подробности размножения taumoeba, загрязнения топлива и некоторых технических проблем в фильме упрощены или сокращены.
Основной сюжет спасения очень даже похож.
Некоторые детали про возвращение на Землю и подтверждение успеха миссии отличаются.
Энди Уир в интервью в целом доволен экранизацией, хотя отмечал, что некоторые любимые моменты (например, про Антарктиду) не вошли. Большинство изменений сделаны ради киноформата.
__________________
О нас думают плохо лишь те, кто хуже нас. А те, кто лучше нас, им просто не до нас.
--Омар Хайям
Обновления по запросу — на Я.Ди. «Мэйл-облако» для тех, кто помогает нашему интернет-проекту, и для тех, кто хотел бы это делать, но пока не знает, как.
Помогая форуму ВТО, вы прежде всего помогаете себе! А не делаете что-то абстрактное для «других», совершенно незнакомых и безразличных вам людей.
|