Скандальный дуэт «Lemon Incest» (1984)
«Lemon Incest» («Лимонный инцест») - трек № 8 с альбома Love on the Beat Сержа Генсбура (1984). Эта композиция стала одной из самых обсуждаемых и спорных в карьере французского музыканта.
Исполнители: дуэт отца и дочери - Серж Генсбур и Шарлотта Генсбур (на момент записи ей было 12–13 лет).
Музыка: основана на Étude Op. 10, No. 3 Фредерика Шопена (ария из «Прощального» этюда) - изящная классическая мелодия контрастирует с провокационным содержанием.
Авторы: слова и аранжировка - Серж Генсбур.
Почему песня вызвала скандал
1. Игра слов в названии. По‑французски фраза звучит как Inceste de citron («лимонный цест» / «цедра лимона»), но одновременно считывается как L’inceste («инцест»). Это сознательная провокация, построенная на двусмысленности.
2. Содержание текста. Песня напрямую описывает воображаемую инцестуальную связь между отцом и дочерью. Ключевая строчка, которую поёт 13‑летняя Шарлотта:
> L’amour que nous n’f’rons jamais ensemble
> Est le plus beau, le plus violent, le plus pur
(«Любовь, которую мы никогда не совершим вместе, - самая красивая, самая сильная, самая чистая»).
Текст балансирует на грани: он говорит о запретной связи, но подчёркивает её платонический характер.
3. Клип. Визуальный ряд усилил скандал:
- Серж Генсбур лежит без рубашки (topless).
- 13‑летняя Шарлотта - в ночной рубашке и трусиках, лежит рядом с отцом на кровати.
- Кадры сняты в мягких тонах, но их откровенность шокировала публику.
4. Реакция общества. Во Франции песня и клип вызвали массовую волну возмущения:
- обвинения в пропаганде педофилии и инцеста;
- требования запретить трек и снять клип с телевидения;
- дискуссии в СМИ и среди общественности.
5. Коммерческий успех. Несмотря на скандал, сингл достиг 2‑го места во французском чарте и стал одним из самых обсуждаемых релизов 1984–1985 годов.
Позиция участников
Позже Шарлотта Генсбур неоднократно объясняла в интервью, что песня не имела реального подтекста. По её словам, отец писал о «бесконечной платонической любви» отца к дочери - чистой, безусловной привязанности, которая существует вне сексуальности.
Сам Генсбур сознательно провоцировал общество, используя двусмысленность. Он часто играл с табуированными темами, чтобы вызвать реакцию и заставить людей задуматься о границах морали.
Провокационность альбома Love on the Beat в целом
Альбом 1984 года - один из самых сексуально откровенных в карьере Генсбура. Его тексты исследуют табуированные темы через призму эпатажа:
- секс как власть;
- доминирование и подчинение;
- садомазохизм;
- проституция;
- гомосексуальность;
- нарушение социальных норм.
Примеры провокационных треков с альбома
1. «Harley David (Son of a Bitch)» - агрессивный текст о сексе, где мотоцикл выступает как фаллический символ.
2. «I’m the Boy» - история мужчины, который хочет быть «мальчиком» для женщины: Генсбур переворачивает традиционные гендерные роли.
3. «No Comment» - прямые намёки на оральный секс и динамику власти в отношениях.
4. «Kiss Me Hardy» - отсылка к гомосексуальным отношениям (аллюзия на Нельсона и Харди).
Художественный замысел
Генсбур специально записывал альбом в США с американскими музыкантами, чтобы добиться современного звучания в стиле funk / synth‑pop / electro. Жёсткие синтезаторы и программированные барабаны подчёркивали резкость и провокационность текстов.
Это был преднамеренный эпатаж в духе позднего Генсбура: он сознательно переходил границы, чтобы шокировать буржуазное французское общество и заставить его задуматься о двойных стандартах.
Итог: «Lemon Incest» остаётся одним из самых противоречивых произведений Генсбура - одновременно художественным высказыванием о природе любви и ярким примером его провокационного стиля.
__________________
О нас думают плохо лишь те, кто хуже нас. А те, кто лучше нас, им просто не до нас.
--Омар Хайям
Обновления по запросу — на Я.Ди. «Мэйл-облако» для тех, кто помогает нашему интернет-проекту, и для тех, кто хотел бы это делать, но пока не знает, как.
Помогая форуму ВТО, вы прежде всего помогаете себе! А не делаете что-то абстрактное для «других», совершенно незнакомых и безразличных вам людей.
|