[Дмитрий]

В первом сезоне французского сериала (а точнее, в его завязке) действительно происходит именно то, что описано: первая пилотируемая миссия на Марс (корабль Прометей) проходит успешно, экипаж высаживается, собирает образцы, всё по плану. В команде - профессиональные астронавты + психолог (Jeanne Renoir, играет Hélène Viviès), которая следит за психическим состоянием всех.

Что именно пошло не так при возвращении на Землю:
На обратном пути корабль внезапно теряет связь с Землёй.
Он возвращается, но приземляется не там, где планировалось (в отдалённой зоне).
Экипаж выходит на связь, но их поведение и рассказы странные и противоречивые.
Выясняется, что на Марсе они нашли нечто нечеловеческое (древние следы, артефакты, а потом и инопланетное присутствие загадочного "человека", который выглядит как землянин, но им не является).

Самое главное: один из членов экипажа (William Meyer, играет Mathias Mlekūz) погибает на Марсе, но при возвращении он оказывается на борту живым - и это уже не совсем он.
Происходит встреча с внеземным разумом (или его проявлением), которое вмешивается в миссию, копирует/воскрешает людей, манипулирует реальностью и психикой.
Психолог Жанна постепенно понимает, что возвратившийся экипаж - не совсем те люди, которые улетали, а часть из них подверглась влиянию или замене.

Сериал строится вокруг загадки: что именно случилось на Марсе, почему возвращение пошло не по плану, кто (или что) вернулся на Землю вместо экипажа, и как это связано с внеземной цивилизацией / технологиями / психическими эффектами. Дальше сюжет уходит в конспирологию, философию, контакты и паранойю.

1. Clément Aubert (Клемент Обер)
* Персонаж: Simon Gramat
* Роль: второй пилот / заместитель командира экипажа
* Статус: ключевой член экипажа

2. Mathias Mlekuz (Матиа Млекюз)
* Персонаж: William Meyer
* Роль: швейцарский миллиардер, спонсор миссии и член экипажа
* Особенность: «тот, кто вернулся» после событий на Марсе
* Примечание: написание «Mlekūz» некорректно; верное — Mlekuz

3. Jean‑Toussaint Bernard (Жан‑Туссен Бернард)
* Персонаж: Yann Bellocq
* Роль: инженер экипажа

4. Giorgia Sinicorni (Джорджа Синикорни)
* Персонаж: Alessandra Najac
* Роль: врач/доктор миссии
* Примечание: вариант «Alessandra Sassosi» встречается в отдельных источниках, но официально — Najac


5. Côme Levin (Коме Левин)
* Персонаж: Basile Verhoeven
* Роль: компьютерный специалист / хакер в команде
* Уточнение: написание «Comé Levin» некорректно


6. Arben Bajraktaraj (Арбен Байрактарай)
* Персонаж: Vladimir Komarov
* Роль: советский космонавт, связанный с прошлыми миссиями/историей


7. Vincent Londez (Винсент Лондез)
* Персонаж: Ivan Goldstein
* Роль: ключевой участник миссии
* Ошибка в исходных данных: не Martin Najac (эту роль исполняет Christophe Vandevelde)


8. Natasha Andrews (Наташа Эндрюс)
* Персонаж: Gemma Williams
* Роль: член экипажа
* Ошибка в исходных данных: не Eva Müller (эту роль исполняет Adrianna Gradziel)

9. Nathan Willcocks (Нэйтан Уиллкокс)
* Персонаж: Edward Doisneau
* Роль: участник миссии


10. Ben Homewood (Бен Хоумвуд)
* Персонаж: Allan Brody
* Роль: член экипажа / астронавт


11. Bernard Blancan (Бернар Бланкан)
* Персонаж: отец Jeanne (Жанны Ренуар)
* Роль: второстепенный персонаж (повторяющаяся роль)

Если коротко: не так пошло то, что на Марсе экипаж встретил нечто, что изменило/скопировало/воскресило их, и на Землю вернулся уже не совсем человеческий экипаж. Классический sci-fi horror с элементами «Чужого» + «Соляриса» + «Возвращения».