В России и Европе многие виды жимолости (особенно японская и жимолость татарская) считаются злостными сорняками. Они душат деревья, лезут везде, их почти невозможно вывести. Садоводы их ненавидят и называют сорняком №1.
Жасмин же культурный и нежный.
Так что да, в Honeysuckle Rose поётся именно про сорняк (в хорошем, романтическом смысле) - сладкую, вьющуюся, неубиваемую жимолость, которая лезет везде и пахнет мёдом. Именно её имел в виду Фэтс Уоллер, один из величайших джазменов всех времён, легенда эпохи свинга и страйд-пиано, а не жасмин.
__________________
О нас думают плохо лишь те, кто хуже нас. А те, кто лучше нас, им просто не до нас.
--Омар Хайям
Обновления по запросу — на Я.Ди. «Мэйл-облако» для тех, кто помогает нашему интернет-проекту, и для тех, кто хотел бы это делать, но пока не знает, как.
Помогая форуму ВТО, вы прежде всего помогаете себе! А не делаете что-то абстрактное для «других», совершенно незнакомых и безразличных вам людей.
|