[Дмитрий]

Chilly - немецкая группа в жанрах Euro‑disco, rock и pop, активная в 1978–1983 гг. Сформирована во Франкфурте продюсером и композитором Bernt Möhrle (участником The Cruisers), который написал большинство песен и обеспечил диско‑адаптации классического рока.

Группа специализировалась на:
- энергичных каверах с вокальными гармониями;
- использовании синтезаторов (Moog/ARP);
- живых гитарах;
- танцевальных аранжировках.

Стиль группы — переход от классического диско 1970‑х к итало‑диско и поп‑року 1980‑х; оказала влияние на Fancy и ранних Modern Talking.


ИСТОРИЯ ГРУППЫ


1. Формирование и дебют (1978):
- Möhrle собрал группу, вдохновляясь Bee Gees и Yardbirds.
- Первый альбом: *For Your Love* (1978, Hansa/Ariola) - каверы роковых хитов в диско‑обработке.
- Прорыв с синглом *«For Your Love»* (диско‑версия Yardbirds, 1965):
- #38 в Billboard Dance Club Songs (7 недель);
- #10 в ЮАР;
- чарты в Германии, Франции, Италии;
- тираж альбома — ~100 000 копий.


2. Пик популярности (1979–1980):
- Второй альбом: *Come to L.A.* (1979) — усиление успеха.
- Сингл *«Come to L.A.»* — хит в Европе.
- Добавлены танцоры для живых шоу.
- 7 хитов в немецких чартах, пик — #18 с *«Johnny Loves Jenny»*.
- Тур по Германии, Италии, Франции; выступления на ZDF Hitparade.
- Суммарные продажи первых двух альбомов — ~500 000 копий.


3. Переходный период (1981–1983):
- Третий альбом: *Johnny Loves Jenny* (1981, Polydor) — романтические темы в Euro‑disco.
- Четвёртый альбом: *Secret Lies* (1982) — сингл *«Simply a Love Song»* (эмоциональная баллада).
- Пятый альбом: *Devils Dance* (1983) — эксперименты с этно и техно‑элементами.
- Спад диско‑бума привёл к распаду в 1983 г.
- Последний сингл: *«Goo Goo Eyes»* (1983).

4. После распада:
- Bernt Möhrle продолжил продюсерскую деятельность.
- Вокалист Brad Howell участвовал в Milli Vanilli (скандал 1990 г.).
- В 2000‑х — ремастеры (Turbo Music, 2004).
- В России/СССР — культовый статус с 1990‑х (пиратские CD, радио).


УЧАСТНИКИ

- Ute Weber — ведущая вокалистка (лирика, гармонии; с 1978).
- Brad Howell — второй вокалист (энергичный, рок‑вокал; позже — Milli Vanilli).
- Sofia Eyango — вокалистка (заменила Andrea Linz в 1979; африканские корни, добавила соул).
- Werner Südhoff — танцор/перкуссия (с 1979, для шоу).
- Oscar Pearson — танцор (с 1979).
- Ранние: Andrea Linz (вокал, до 1979).
- Сессионные:
- Bernt Möhrle (продюсер, клавиши);
- Christian Kolonovits и Peter Ries (аранжировки).


ДИСКОГРАФИЯ (основные релизы)

Альбомы:
- *For Your Love* (1978) — дебют, каверы.
- *Come to L.A.* (1979) — пик, диско‑хиты.
- *Johnny Loves Jenny* (1981) — романтика.
- *Secret Lies* (1982) — баллады.
- *Devils Dance* (1983) — финал, эклектика.

Синглы (хиты):
- *«For Your Love»* (1978);
- *«Come to L.A.»* (1979);
- *«Johnny Loves Jenny»* (1981);
- *«Simply a Love Song»* (1982);
- *«Peep Peep»* (1983);
- *«Goo Goo Eyes»* (1983).


7 синглов вошли в топ‑20 Германии; экспорт в 20 стран.


ПОДРОБНО ОБ ИЗДАНИИ *DEVILS DANCE* (1983 / 2025 reissue)


Оригинал:
- Третий (или пятый, по разным источникам) студийный альбом на Polydor (Италия/Германия), кат. № POL 001 (винил LP).
- Записан в Милане (Umiliani Sound Studios).
- Продюсер: Bernt Möhrle.
- Аранжировки: Kolonovits/Ries.
- Год выпуска: 1983 (на спаде диско, после *Saturday Night Fever*).
- Тираж: ~50 000 копий.
- Чарты: #45 в Италии; ротация на радио в Германии и Франции.
- Синглы:
- *«For Your Love (Techno)»* — #12 в Eurodisco;
- *«Peep Peep»* — видео на RAI TV.
- Звучание: итало‑диско с рок‑ и этно‑элементами, живые инструменты + синтезаторы.
- Обложка: неоновые мотивы, фото группы в студии.
- Длительность: 41:23.
- Нет живых записей/скандалов — коммерческий проект.

Ремастеры:
- 2004 (Turbo Music, CD) — с бонусами («Johnny Loves Jenny», «Rosi Rice»), улучшенный саунд.
- Неофициальные: BMMUSIC Russia (TMCD 0165‑04, 2000‑е) — пиратский CD.
- 2025 reissue (80 Latitude Records, Европа), кат. № 80LTLP‑288 (винил LP):
- Специализированный лейбл на 80‑х ретро.
- Тираж: ~1 000 шт., цена 30–50 €.
- Новый прессинг с оригинальным саундом (аналоговый «тёплый» микс, без шумов).
- Нет бонусов; трек‑лист как в 1983 г.
- Цель: для коллекционеров (оригинал 1983 г. — ~100–200 € на Discogs).
- Оцифровка: 25.11.2025 - рип с этого винила (стерео, 33⅓ об/мин).

Коллекционная ценность:
- Редкий из‑за низкого тиража.
- В 2025 г. доступен для фанатов Euro‑disco.
- Рейтинг: 3.5/5 на RateYourMusic (диско‑ностальгия).


ТРЕК‑ЛИСТ С ПЕРЕВОДАМИ (оригинал — английский; переводы — дословные/по смыслу

A‑сторона (диско с техно/рок‑элементами):

1. *«For Your Love (Techno)»* [5:21]
- Кавер Yardbirds (1965, Graham Gouldman).
- Lyrics: *«When I was feeling blue / You came along and made me feel so good... For your love»*.
- Перевод: «Ради твоей любви» (о спасительной любви; техно‑бридж добавляет драйв).

2. *«One Moment One Second»* [3:54]
- Баллада о мимолётности.
- Lyrics: *«One moment one second, it's all we have...»*.
- Перевод: «Один миг, одна секунда» (о хрупкости времени в любви).

3. *«Peep Peep»* [3:11]
- Игривый инструментал с перкуссией (минимальный вокал: *«Peep peep, hear the sound»*).
- Перевод: «Пип‑пип» (звуки города/машин; радио‑хит).

4. *«Love On The Rebound»* [4:03]
- О rebound‑романе.
- Lyrics: *«Love on the rebound, it's coming back to me...»*.
- Перевод: «Любовь на отскоке» (возвращение чувств после разрыва).

5. *«Soulflashback»* [4:42]
- Фанк‑соул.
- Lyrics: *«Soul flashback, memories in the night...»*.
- Перевод: «Вспышка души» (ностальгия по прошлому).

B‑сторона (эклектика с этно):

6. *«Portable Movement»* [2:53]
- Короткий инструментал (диско‑ритм).
- Нет lyrics.
- Перевод: «Портативное движение» (минимализм, для танцев).

7. *«Goo Goo Eyes»* [3:39]
- Флирт.
- Lyrics: *«Making goo goo eyes at you...»*.
- Перевод: «Гугу‑глаза» (игривые взгляды влюблённых).

8. *«Jambo Africa»* [3:53]
- Этно‑диско.
- Lyrics: *«Jambo Africa, feel the rhythm...»*.
- Перевод: «Джамбо, Африка» (приветствие + африканские ритмы).

9. *«Man From The East»* [3:38]
- Восточный колорит.
- Lyrics: *«Man from the east, with mystery in his eyes...»*.
- Перевод: «Человек с Востока» (экзотический герой).

10. *«Can't We Talk It Over»* [3:28]
- Дуэт о примирении.
- Lyrics: *«Can't we talk it over, before it's too late...»*.
- Перевод: «Разве мы не можем это обсудить» (диалог после ссоры).

11. *«Devils Dance»* [3:36]
- Заглавный, драйвовый трек.
- Lyrics: *«In the devils dance, we lose control...»*.
- Перевод: «Танец дьявола» (страсть, хаос в любви).

На простом английском поп‑языке.
- Альбом представляет собой «капсулу времени» итало‑диско 1983 года, ценен для поклонников музыки 1980‑х.