Каталожный номер: UICY‑8127/8
Формат: типичная японская система нумерации релизов.
Расшифровка префиксов/суффиксов:
U — часто указывает на лейбл Universal (в данном случае - Universal Music Japan).
IC — может обозначать серию или категорию издания (в японских каталогах нередко кодирует тип носителя/формат).
Y — иногда отражает год релиза или внутреннюю классификацию.
/8 — указывает, что это 2‑дисковое издание (диск 1: UICY‑8127, диск 2: UICY‑8128).
Где используется: номер нужен для идентификации релиза в каталогах, магазинах, базах данных (например, Discogs, CDJapan).
2. This compilation (P) & (C) 2008 Universal International
(P) — Phonographic Copyright (право на звуковую запись), принадлежит Universal International.
(C) — Copyright (авторские права на композиции/аранжировки), также у Universal International.
2008 — год выпуска компиляции.
Universal International — подразделение Universal Music, ответственное за издание.
3. a division of UNIVERSAL MUSIC K.K.
UNIVERSAL MUSIC K.K. - японская дочерняя компания Universal Music Group (K.K. = Kabushiki Kaisha, аналог «Ltd.» или «Inc.»).
Указывает, что релиз подготовлен/издан локальным офисом Universal в Японии.
4. All rights reserved. Unauthorized duplication is a violation of applicable laws
Юридический дисклеймер:
«Все права защищены» — стандартное уведомление об охране авторских прав.
«Несанкционированное копирование нарушает действующие законы» — предупреждение о запрете пиратства (актуально для Японии с её строгими законами об авторском праве).
5. Universal International. A UN Marketed & Distributed by UNIVERSAL MUSIC K.K.
Маркетинг и дистрибуция:
Marketed by — продвижение релиза осуществлялось Universal International.
Distributed by UNIVERSAL MUSIC K.K. — физическое распространение (диски) в Японии было в зоне ответственности местного подразделения.
A UN - возможная внутренняя метка или сокращение (не имеет общепризнанной расшифровки вне контекста Universal).
6. Made in Japan STEREO
Made in Japan — указание страны производства (Япония).
STEREO — формат звучания (стерео, стандарт для большинства коммерческих релизов).
7. 08‑4‑16 (08‑4‑16)
Дата релиза:
08 — 2008 год.
4 — апрель (4‑й месяц).
16 — 16‑е число.
Дублирование (08‑4‑16) может быть:
ошибкой печати;
повторением для чёткости (например, на разных сторонах упаковки);
внутренней меткой производства.
Итоговый свод информации
Название релиза: компиляция (сборник) без указанного названия в данном фрагменте.
Каталожный номер: UICY‑8127/8 (2 CD).
Год выпуска: 2008.
Лейбл: Universal International (подразделение Universal Music K.K., Япония).
Права: (P) & © принадлежат Universal International.
Дистрибьютор: UNIVERSAL MUSIC K.K. (Япония).
Страна производства: Япония.
Формат: стерео.
Дата релиза: 16 апреля 2008 года.
Юридическая информация: защита авторских прав, запрет на несанкционированное копирование.
Далее проверяем этот релиз в базах данных, используя каталожный номер UICY‑8127/8 и дату
2008‑04‑16.