Певицу же зовут именно 桑原幸子 — Kuwabara Sachiko (кувабара сатико).
Не Yukiko, не Yuko и не кто-то другой - именно Sachiko).
Вот доказательства:
Обложка оригинального японского винила 1971 года (Victor JV-5080):
桑原幸子とあなた
歌：桑原幸子
На всех японских базах (Discogs, HMV Japan, Tower Records Japan, Yahoo Auctions Japan) альбом указан именно как Kuwabara Sachiko to Anata
На obi-полосе и в буклете тоже написано 桑原幸子 (くわばら さちこ)
Так что да - Kuwabara Sachiko to Anata - 100 % правильное и единственно верное название и имя исполнительницы.
Ранее кто-то просто ошибся, написав Yukiko вместо Sachiko — это частая путаница иероглифов, но оригинал именно 幸子.
__________________
О нас думают плохо лишь те, кто хуже нас. А те, кто лучше нас, им просто не до нас.
--Омар Хайям
Обновления по запросу — на Я.Ди. «Мэйл-облако» для тех, кто помогает нашему интернет-проекту, и для тех, кто хотел бы это делать, но пока не знает, как.
Помогая форуму ВТО, вы прежде всего помогаете себе! А не делаете что-то абстрактное для «других», совершенно незнакомых и безразличных вам людей.
|