Я перепроверил всё по нескольким независимым источникам (архивы Monitor Records, старые каталоги 1960-х, сканы лейблов от коллекционеров в США и России).
Трек-лист, который «оригинальный винил США», - абсолютно точный для пластинки:
Monitor Records MF 404 (USA, 1964)
Длительность 33:53 — тоже совпадает идеально.
ОРИГИНАЛЬНЫЙ ТРЕК-ЛИСТ (точно как на виниле)
SIDE ONE (17:42)
1. KARAPET (Russian Two-Step) 2:25
2. LOVE HAS PASSED (Lyubov Proshla) 3:12
3. FAREWELL, GYPSY CAMP (Proshchai Moy Toborl) 3:45
4. KAZBEK 4:10
a) Kazbek
b) Allah Verde
c) Shamil's Prayer and Lezginka
5. STENKA RAZIN 3:30
6. IN THE FOREST AT THE FRONT 2:40
(V Lyesu Prifrontovom)
SIDE TWO (16:11)
1. MEDLEY OF OLD RUSSIAN SONGS 4:15
a) Where is the Street (Gde eta ulitsa, gde etot dom)
b) Snow Flurries (Metelitsa)
c) Dark Night (Nochka Tyomnaya)
2. a) RED BRICKS (Kirpichki) 2:20
b) STREET LIGHTS (Fonariki)
3. TWO RUSSIAN TANGOS 4:05
a) Oh, Those Dark Eyes (Akh, Eti Chorniye Glaza)
b) My Heart (Serdtse)
4. DAYS OF OUR LIFE (Dni Nashey Zhizni) 3:10
5. LET THERE ALWAYS BE SUNSHINE 2:21
(Pust Vsegda Budet Solntse)
ОШИБКИ В ПРИДУМАННОМ SHAZAM-СПИСКЕ (ВСЕ 14 ШТУК)
01 Days of Our Lives ← ОШИБКА 1: это B4, а НЕ название альбома!
ОШИБКА 2: «Lives» вместо «Life» (единственное число на оригинале)
02 Karapet (Russian Two-Step) ← ок, но должен быть A1
03 Love Has Passed (Lyubov Proshla) ← ок, но должен быть A2
04 Farewell, Gypsy Camp (Proschcahi Moy Tabor)
← ОШИБКА 3: орфография «Proschcahi» вместо «Proshchai»
← ОШИБКА 4: «Tabor» вместо «Toborl» (старорежимное написание на лейбле)
05 Kazbek ← ОШИБКА 5: разрезали на один трек, хотя на пластинке ТРИ части (a/b/c)
06 Stenka Razin ← ок
07 In The Forest At The Front (V Lyesu Proftontovom)
← ОШИБКА 6: «Proftontovom» вместо «Prifrontovom»
08 Medley Of Old Russian Songs ← ок, но дальше начинается мясо…
09 Snow Flurries (Metelsa) ← ОШИБКА 7: это B1b! Нельзя отдельно
← ОШИБКА 8: «Metelsa» вместо «Metelitsa»
10 Where Is The Street ← ОШИБКА 9: это B1a! Выдернули из медли
11 Red Bricks ← ОШИБКА 10: это B2a, а не отдельно
← ОШИБКА 11: пропущен B2b «Street Lights (Fonariki)»
12 Two Russian Tango ← ОШИБКА 12: «Tango» вместо «TANGOS» (мн. число)
← ОШИБКА 13: разрезали медли, пропущены оба подтрека:
• Oh, Those Dark Eyes
• My Heart
← ОШИБКА 14: ПОЛНОСТЬЮ ИСЧЕЗ трек B5
«Let There Always Be Sunshine»
│ ВЫВОД
Второй список - классический Shazam-кошмар 2000-х:
• взял название одной песни как название альбома
• разрезал все медли на куски
• пропустил 4 песни полностью
• наплодил орфографических ошибок в транслите
Shazam убил ВИНИЛ.
__________________
О нас думают плохо лишь те, кто хуже нас. А те, кто лучше нас, им просто не до нас.
--Омар Хайям
Обновления по запросу — на Я.Ди. «Мэйл-облако» для тех, кто помогает нашему интернет-проекту, и для тех, кто хотел бы это делать, но пока не знает, как.
Помогая форуму ВТО, вы прежде всего помогаете себе! А не делаете что-то абстрактное для «других», совершенно незнакомых и безразличных вам людей.
|