ТОП-20 СОВЕТСКИХ ПЕРЛОВ АПМ, от которых до сих пор ржут все, кто держал эти пластинки в руках
1. Мчащиеся В Грозу • Riders On The Storm
(всадники бури → мчащиеся В саму грозу, как я в КБ)
2. Блюз Придорожной Закусочной • Roadhouse Blues
(Roadhouse — это дорожный бар, а не закусочная у обочины)
3. Ты Вдыхаешь В Меня Жизнь • You Make Me Real
(дословно «Ты делаешь меня настоящим» → «вдуваешь жизнь»)
4. Зажги Во Мне Огонь • Light My Fire
(на наклейке: «Зажги Во Мне Огонь» — три заглавные буквы, как крик души)
5. Счастливый Наследник • Fortunate Son
(«удачливый сын» → счастливый наследник миллиардов)
6. Хлопковые Поля • Cotton Fields
(на обложке иногда писали «Хлопковые поля» с маленькой буквы косяк на косяке)
7. Король Пчёл • I'm A King Bee
( пчёлы отдельно, король отдельно)
8. Леди «Звёздная Пыль»
9. Сон Наяру В Лунный Век • Moonage Daydream
(Moonage → «Лунный век», а «наяру» — это вообще отдельная планета)
10. Пойдёмте Все Вместе • Sing This All Together (See What Happens)
(дословно «Давайте все вместе споём это» → «Пойдёмте все вместе»)
11. Со Мной Вчера Что-то Произошло • Something Happened To Me Yesterday
(11 слов вместо 6 — чемпион по длинным названиям)
12. Рок-Н-Ролл «Крокодил» • Crocodile Rock
( классика 1988)
13. Медвежонок • (Let Me Be Your) Teddy Bear
( просто «Медвежонок» — милота)
14. Я Ужален • I Got Stung
(дословно «меня ужалили» — как будто пчела из трека А1 прилетела)
15. Звезда Шоссе • Highway Star
(а не «звезда автострады» звучит как порнозвезда на трассе Москва-Питер)
16. Шаровая Молния • Fireball
(Fireball — это ещё и виски, но у нас только молния)
17. Чёрная Скала • Black Country Rock
(Black Country - регион в Англии, а у нас просто скала цвета ночи)
16. В Ожидании Солнца • Waiting For The Sun
(альбом 1968 года, а песня с него 1970, но на пластинке всё равно «В ожидании»)
Бонус: на всех 12 пластинках художник А. Гусев, а составитель Андрей Гаврилов благодарит коллекционеров в каждом тексте от Шалобасова до Белявцева. Это уже не перлы, а национальное достояние!
Теперь можно смело писать в раздаче:
«Полная серия АПМ 1988–1990 с оригинальными косяками, которые дороже любой лицензии»