[Дмитрий]

Olympic - Freedom (Jako Za Mlada) [3:58]
Общая информация
Название трека: Freedom (Jako Za Mlada - Как в молодости)
Исполнитель: Olympic
Год выпуска: 1986 (экспортное издание; оригинал 1979)
Альбом: Hidden In Your Mind (Skrytá V Tvém Nitru)
Лейбл: Supraphon - 1113 3997 (Чехословакия)
Жанр: Rock
Стиль: Pop Rock, Nostalgic Rock
Продолжительность: 3:58
Позиция на альбоме: A5 (Сторона A, финал стороны)

Описание: Freedom (Jako Za Mlada) – культовая композиция чешской рок-группы Olympic, ставшая гимном ностальгии и неизменности человеческой сущности. Оригинал вышел в 1979 году на альбоме Jako za mlada (Supraphon 1113 1196), где дал название всему релизу, став его хитом и символом 70-х в чешской рок-сцене. В 1986 году трек перезаписан с английским текстом (адаптация Michael Žantovský и Pavel Vrba) для экспортного альбома Hidden In Your Mind, подчёркивая темы свободы и молодости в контексте поздней Чехословакии. Музыка сочетает энергичный рок-н-ролл с блюзовыми риффами и фанковыми элементами, типичными для "bigbeat" стиля Olympic. Гитарные соло Петра Янды передают драйв юности, а припев – мощный хуковый мотив, идеальный для живых выступлений. Записан в Mozarteum Studios (Прага) в 1985 для экспорта, с акцентом на эмоциональный вокал Янды. Трек отражает эпоху "нормализации" после Пражской весны, где ностальгия по "свободе как в молодости" была скрытым протестом против режима. Оцифровка от 17.10.25 подчёркивает аналоговую теплоту гитар и динамику барабанов, делая его вечным фаворитом фанатов.

Историческая достоверность
Оригинал "Jako Za Mlada" написан в 1979 братьями Петром и Павлом Скумалами (музыка и тексты), но исполнен Olympic с изменениями. Стал прорывным хитом в Чехословакии, войдя в саундтреки и чарты, несмотря на цензуру. В 80-е – культовый, с каверами от Tomáš Klus и Kabát. Экспортная версия 1986 – часть стратегии Supraphon по продвижению за рубежом, с английским для западной аудитории. В контексте Бархатной революции (1989) трек ассоциировался с жаждой свободы, отражая утраченные идеалы 60-х. Группа пережила запрет в 70-е, и этот хит символизировал resilience чешского рока под социализмом. Живые версии – на концертах 80-х, включая Ceny Anděl 2011. К 2025 – классика, с миллионами стримов на Spotify и YouTube (видео 2012 – 1M+ просмотров).

Музыкальный анализ
Структура: Verse-Chorus-Verse-Chorus-Bridge-Solo-Chorus-Outro. Ключ: A минор (оригинал), с переходами в G и D7 для динамики. Темп: 128 BPM, энергичный рок-ритм с фанковым грувом (бас Милана Брума). Гитара Петра Янды – ведущий инструмент: crunchy риффы в куплетах, soaring соло в бридж (вдохновлено blues-rock, как у The Rolling Stones). Клавишные Мирослава Берки добавляют атмосферу, ударные Петра Хейдука – punchy для драйва. Вокал Янды – хриплый, эмоциональный, с гармониями в припеве. Английская версия сохраняет мелодию, но адаптирует текст для универсальности. Стиль: Смесь pop rock и bigbeat, с элементами soul/funk, типичными для Olympic 70-80-х. Уникальность: Хуковый припев ("Freedom... like in my youth") вызывает катарсис, идеален для стадионов.

Текст песни (оригинал на чешском и английская адаптация)
Оригинал (Jako Za Mlada, 1979/1986):
[Verse 1]
Jsem to já jak zamlada, i když jinak teď vypadám
Stále mám stisk buldočí, k tomu pár vrásek u očí
Názory jsem málo změnil, muziku mám rád
Co jsem cenil, cením dál, už zřejmě napořád
[Chorus]
Jsem to já jak zamlada, stejné věci mě napadaj
Když se dívky rozvlní, není co bych jim řekl
Rád plavu v záhadách, tak jako zamlada
A stejně spoustu věcí nevím, i když mě uchopí smolný den za límec

[Verse 2]
Stejné sny mě straší, stejné slzy mě radujou
Stejné lži mě bolí, stejné pravdy mě hřejou
Stejný svět mě svírá, stejný čas mě honí
Ale já jsem pořád já, jak zamlada, co se nezmění

[Bridge/Solo]
(Инструментальное соло гитары)

[Chorus/Outro]
Freedom... jako za mlada...

Английская адаптация (Freedom, 1986, Michael Žantovský / Pavel Vrba):
[Verse 1]
It's me just like in my youth, though I look different now
Still got that bulldog grip, with a few wrinkles 'round my eyes
My views haven't changed much, I still love the music
What I valued then, I value still, probably forever

[Chorus]
It's me just like in my youth, same things come to mind
When the girls get excited, nothing much to say
I love swimming in mysteries, just like in my youth
And still don't know a lot, even when a smoky day grabs me by the collar

[Verse 2]
Same dreams scare me, same tears make me happy
Same lies hurt me, same truths warm me
Same world squeezes me, same time chases me
But I'm still me, like in my youth, unchanged

[Bridge]
Freedom... like when I was young... (повтор с fade-out).

Подробный анализ текста и тем
Текст – ностальгический манифест неизменности: герой, старея внешне (морщины, "bulldog grip" – упорство), сохраняет юные страсти (музыка, загадки, свобода). Темы: Время vs. сущность, радость простых вещей (девушки, сны), resilience перед "smolný den" (трудностями). В чешском контексте 70-80-х – метафора сопротивления режиму: "свобода как в молодости" отсылает к Пражской весне 1968. Английская версия усиливает универсальность, фокусируясь на "freedom" для экспорта. Анализ: Куплеты – рефлексия (прошлое/настоящее), припев – катарсис (ностальгия как сила). Метафоры (плавание в загадках) добавляют поэзии, делая трек timeless. Влияние: Блюзовые корни, с элементами Dylan-esque лирики.
Персонал и запись

Музыка, аранжировки, ведущий вокал, гитара: Petr Janda
Бас-гитара, вокал: Milan Broum
Ударные, вокал: Petr Hejduk
Клавишные, вокал: Miroslav Berka
Тексты (английские): Michael Žantovský, Pavel Vrba
Звукоинженеры: Jan Chalupský, Jiří Brabec, Karel Hodr
Руководители записи: Jan Spálený, Jan Svatoš, Květoslav Rohleder
Студия: Mozarteum, Прага (1985 для экспорта)
Продюсер: Supraphon

Значение и наследие
Хит Olympic: В чешских чартах 70-80-х, саундтрек к фильмам/шоу. Каверы: Tomáš Klus (акустика), Kabát (рок-версия). В 2025 – стримится на Spotify (миллионы прослушиваний), используется в мемах о "вечной молодости". Символ чешского рока: Отражает эволюцию группы от bigbeat к art-rock. Для фанатов – гимн, исполняемый на концертах (видео Ceny Anděl 2011). Уникальность: В экспортном издании – мост между Востоком и Западом, подчёркивая универсальную тему свободы.

Уникальная особенность: Трек – вечный хит, переживший цензуру; его припев "Freedom... like when I was young" стал слоганом для поколения, жаждущего перемен перед 1989. Рекомендуется для плейлистов ностальгии!