[Дмитрий]

Белина (Belina) – 5 альбомов LP [24/96]

Лия-Нина Родзинек, известная как Белина (6 февраля 1925 – 12 декабря 2006), была уникальной фигурой в мире музыки, чья жизнь и творчество переплетены с трагедией и триумфом. Польская еврейка, пережившая ужасы Холокоста, она стала международной исполнительницей, поющей на 17 языках, включая идиш, иврит, русский, польский, немецкий и другие. Её репертуар охватывал фольклор, шансон, клезмер и поп-музыку, а её глубокий, эмоциональный голос и харизма принесли ей прозвище «Чёрный Ангел Монпарнаса». Сотрудничество с гитаристом Зигфридом Бехрендом (1960–1970) и гастроли по 120 странам сделали её символом музыкального примирения и толерантности. Ниже представлено подробное описание пяти её альбомов в формате LP [FLAC 24/96], выпущенных в 1966–1970 годах на лейблах Columbia, Polydor и AMIGA.

---

### 1. Белина – Russisch (1966, Columbia SMC 80 993 / SCXW 7781)
Общая информация
Название альбома: Russisch
Исполнитель: Белина
Год выпуска: 1966
Лейбл: Columbia – SMC 80 993 (стерео), SCXW 7781 (альтернативный каталог) (Германия)
Жанр: Фолк, Шансон, World Music
Стиль: Русская фольклорная музыка, Шансон
Формат: FLAC (24-bit/96kHz, Lossless)
Язык: Русский

Описание: *Russisch* – альбом, посвящённый русской фольклорной и эстрадной музыке, записанный Белиной в 1966 году в Германии. Он включает 12 треков, таких как *Zizn Tziganskaja* («Цыганская жизнь»), *Metelitza* («Метелица»), *Jamchik Goni K Jaru* («Ямщик, гони к яру») и *Dorogi* («Дороги»), которые передают меланхоличную «русскую душу» через призму её выразительного вокала. Альбом сочетает традиционные русские народные песни с эстрадными аранжировками, включающими аккордеон, балалайку и струнные, создавая атмосферу ностальгии и драматизма. Белина, свободно владевшая русским языком, исполняет песни с глубоким чувством, подчёркивая их эмоциональную глубину. Запись, сделанная в студиях Columbia, отличается высоким качеством звука для своего времени, а формат FLAC (24-bit/96kHz) сохраняет аутентичность, включая теплоту аналогового звука. Этот альбом был популярен не только в Германии, но и дошёл до СССР, став редким примером западного исполнения русской музыки.

Об издании: Издание 1966 года от Columbia (SMC 80 993, стерео) выпущено на 12-дюймовом чёрном виниле с характерной для лейбла радужной этикеткой. Обложка оформлена в романтическом стиле, с акцентом на русскую тематику, возможно, с изображением Белины в сценическом образе. Задняя часть обложки содержит заметки о русской музыкальной традиции. Формат FLAC (24-bit/96kHz, lossless), оцифрованный с использованием оборудования, такого как Technics SL-1200MK2 и картридж Ortofon 2M Blue, сохраняет качество звука. Виниловые копии в состоянии VG+ до NM оцениваются на вторичном рынке (eBay, Discogs) в диапазоне $20–50, с запечатанными экземплярами, достигающими $80. Альбом доступен в цифровом формате через Internet Archive (загружено 12 октября 2022) и на стриминговых платформах, таких как Apple Music и YouTube.

Треклист (с переводом на русский):
Сторона A
1. Zizn Tziganskaja (Цыганская жизнь) – Энергичная цыганская песня с яркими аккордеонными акцентами.
2. Dovolno (Довольно) – Лиричная мелодия с меланхоличным настроением.
3. Limonadka (Лимонадка) – Лёгкая и игривая песня с фольклорным колоритом.
4. Metelitza (Метелица) – Традиционная русская песня о зиме, исполненная с драматичным вокалом.
5. Prochtchai Moj Tabor (Прощай, мой табор) – Цыганская баллада с ностальгическими нотами.
6. Do Svidanja (До свидания) – Романтическая песня с эмоциональной подачей.

Сторона B
7. Jamchik Goni K Jaru (Ямщик, гони к яру) – Классическая русская песня с трагическим сюжетом.
8. Solovji (Соловьи) – Лиричная мелодия о природе и любви.
9. Tryn Trava (Трын-трава) – Народная песня с игривым характером.
10. Vsio Tchto Bylo (Всё, что было) – Эстрадная баллада с глубоким чувством.
11. I Lyotza Piesnia (И льётся песня) – Динамичная композиция с оркестровым сопровождением.
12. Dorogi (Дороги) – Знаковая русская песня о странствиях и судьбе.

Уникальная особенность: Альбом выделяется аутентичным исполнением русских народных и эстрадных песен, глубоким вокалом Белины и редкостью винилового издания Columbia 1966 года, что делает его ценным для коллекционеров и поклонников русской фольклорной музыки.

---

### 2. Белина – Warschau (1970, Polydor 2371 015)
Общая информация
Название альбома: Warschau
Исполнитель: Белина
Год выпуска: 1970
Лейбл: Polydor – 2371 015 (Германия, стерео)
Жанр: Поп, Шансон
Стиль: Вокальный поп, Шансон
Формат: FLAC (24-bit/96kHz, Lossless)
Язык: Немецкий, Польский

Описание: *Warschau* – альбом 1970 года, записанный Белиной после её перехода к Polydor и распада творческого союза с Зигфридом Бехрендом. Альбом включает 10 треков, разделённых на две тематические части: «Warschau» (сторона A) и «Tomaszov» (сторона B). Песни, такие как *Der Pianist Von Warschau* и *Das Weiße Haus Dort In Tomaszov*, отражают её польские корни и ностальгию по родине, сочетая шансон с поп-элементами. Музыка характеризуется меланхоличными мелодиями, оркестровыми аранжировками и эмоциональным вокалом Белины, который передаёт личные переживания и воспоминания о Польше. Альбом отражает её переход к более личному репертуару после интенсивных гастролей. Формат FLAC (24-bit/96kHz) подчёркивает качество звука, выделяя глубину вокала и оркестровые текстуры.

Об издании: Издание 1970 года от Polydor (2371 015, стерео) выпущено на 12-дюймовом виниле с красной этикеткой Polydor. Обложка, вероятно, оформлена с акцентом на польскую тематику, с изображением Белины или символов Варшавы. Формат FLAC (24-bit/96kHz, lossless) сохраняет качество записи. Виниловые копии в состоянии VG+ до NM оцениваются в $30–70 на вторичном рынке, с редкими запечатанными экземплярами до $100. Альбом доступен через Internet Archive (загружено 20 января 2023) и частично на YouTube.

Треклист (с переводом на русский):
Сторона A: Warschau
1. Der Pianist Von Warschau (Пианист из Варшавы) – Драматичная баллада о музыканте.
2. Verliebt Sein (Быть влюблённым) – Романтическая поп-песня.
3. Fragen Ohne Antwort (Вопросы без ответа) – Меланхоличная композиция с философским подтекстом.
4. Meine Träume (Мои мечты) – Лиричная песня о личных стремлениях.
5. Schön Wie Ein Tag Im Frühling (Прекрасен, как весенний день) – Светлая мелодия с оптимистичным настроением.

Сторона B: Tomaszov
6. Das Weiße Haus Dort In Tomaszov (Белый дом в Томашове) – Ностальгическая песня о родной деревне.
7. Zigeunerfest (Цыганский праздник) – Энергичная композиция с фольклорными мотивами.
8. Der Erste Tag (Первый день) – Лиричная баллада о новых началах.
9. Zwei Königskinder (Два королевских ребёнка) – Кавер на немецкую народную песню.
10. Tomaszov (Томашов) – Ода родному городу с эмоциональным вокалом.

Уникальная особенность: Альбом выделяется личной тематикой, связанной с польскими корнями Белины, её эмоциональным вокалом и редкостью винилового издания Polydor 1970 года.

---

### 3. Белина и Бехренд – Brennpunkte (Polydor 249 214)
Общая информация
Название альбома: Brennpunkte
Исполнители: Белина и Зигфрид Бехренд
Год выпуска: 1969 (приблизительно)
Лейбл: Polydor – 249 214 (Германия, стерео)
Жанр: Фолк, Клезмер, World Music
Стиль: Клезмер, Йеменитская еврейская музыка, Шансон
Формат: FLAC (24-bit/96kHz, Lossless)
Язык: Идиш, Иврит

Описание: *Brennpunkte* – альбом, записанный Белиной в сотрудничестве с гитаристом Зигфридом Бехрендом, посвящён еврейской музыкальной традиции. Он включает 13 треков, таких как *Belz*, *Papirossen* и *El Malei Rachamim*, исполненных на идиш и иврите. Песни отражают еврейскую культуру, историю и трагедию Холокоста, с акцентом на эмоциональную подачу и минималистичные гитарные аранжировки Бехренда. Альбом сочетает клезмер, религиозные мотивы и фольклорные мелодии, создавая мощное музыкальное повествование. Формат FLAC (24-bit/96kHz) подчёркивает чистоту вокала и акустической гитары. Этот альбом стал важной частью репертуара Белины, отражая её личную связь с еврейской идентичностью.

Об издании: Издание от Polydor (249 214, стерео) выпущено на виниле с красной этикеткой. Обложка, вероятно, оформлена с еврейской символикой. Виниловые копии редки, оцениваются в $40–100. Альбом доступен через Internet Archive (загружено 15 декабря 2022).

Треклист (с переводом на русский):
1. Prolog (Wenn Singt A Jidd) (Пролог: Когда поёт еврей) – Вступление с мощным вокалом.
2. Eilu Dwarim (Вот слова) – Утреннее молитвенное песнопение.
3. Unser Mammes Shabbes Licht (Субботняя свеча нашей мамы) – Традиционная песня о субботе.
4. Mamme Loschen (Родной язык) – Ода языку идиш.
5. Belz (Бельцы) – Ностальгическая песня о еврейском местечке.
6. Lost Mich Leben (Дайте мне пожить) – Эмоциональный призыв к жизни.
7. Bai Dem Shtetl (В местечке) – Фольклорная мелодия о жизни в штетле.
8. Margaritkes (Ромашки) – Лиричная песня с клезмерскими мотивами.
9. A Chassene Bai Yiddn (Еврейская свадьба) – Радостная мелодия о свадьбе.
10. Drei Techterlach (Три доченьки) – Трогательная народная песня.
11. Papirossen (Папиросы) – Классика клезмера о тяжёлой судьбе.
12. Dem Milners Treren (Слёзы мельника) – Трагическая баллада.
13. El Malei Rachamim (Молитва за усопших) – Траурное песнопение с глубоким чувством.

Уникальная особенность: Альбом выделяется клезмерским репертуаром, эмоциональным исполнением на идиш и иврите и редкостью винилового издания Polydor.

---

### 4. Белина и Бехренд – Eine Stimme und eine Gitarre (1968, AMIGA 8 50 113)
Общая информация
Название альбома: Eine Stimme und eine Gitarre
Исполнители: Белина и Зигфрид Бехренд
Год выпуска: 1968
Лейбл: AMIGA – 8 50 113 (ГДР, стерео)
Жанр: Фолк, World Music
Стиль: Фолк, Шансон
Формат: FLAC (24-bit/96kHz, Lossless)
Язык: Многоязычный (идиш, иврит, немецкий, русский и др.)

Описание: *Eine Stimme und eine Gitarre* – альбом 1968 года, записанный в ГДР, представляет собой коллекцию фольклорных песен разных культур, включая *Greensleeves*, *Ne Me Quitte Pas* и *A Jiddische Momme*. Белина и гитарист Зигфрид Бехренд создают минималистичные аранжировки, где её мощный вокал сочетается с акустической гитарой. Альбом охватывает широкий спектр: от английского фолка до русских и еврейских мелодий, подчёркивая универсальность Белины как исполнительницы. Формат FLAC (24-bit/96kHz) выделяет чистоту звука и эмоциональность исполнения.

Об издании: Издание от AMIGA (8 50 113, стерео) выпущено на виниле в ГДР. Обложка простая, с акцентом на имена исполнителей. Виниловые копии редки, оцениваются в $30–80. Альбом доступен через Internet Archive (загружено 10 февраля 2023).

Треклист (с переводом на русский):
1. Balegule; Az Der Rebbe Tanzt (Балеголе; Когда танцует ребе) – Еврейская фольклорная мелодия.
2. Varche; Mach Zu Di Eigelach; Es Brent (Варше; Закрой глазки; Горит) – Еврейские песни с драматичным вокалом.
3. Greensleeves; Burgalesa; Lieder Und Tanze Aus Griechenland (Зелёные рукава; Бургалеса; Греческие песни и танцы) – Фольклорный микс.
4. Red Halayla; Eref Sho Shanim; Do Di Li (Красная ночь; Вечер двух лет; До ди ли) – Ивритские мелодии.
5. Uskudara (Ускюдара) – Турецкая народная песня.
6. Ne Me Quitte Pas; Moskauer Abende (Не покидай меня; Московские вечера) – Французский шансон и русская классика.
7. El Cafe De Chinitas; Djingli Nona (Кафе Чинитас; Джингли Нона) – Испанский и балканский фолк.
8. Troika (Тройка) – Русская народная песня.
9. Muller Und Madchen (Мельник и девушка) – Немецкая народная мелодия.
10. Arirang; Orcha Bamidbar (Ариранг; Караван в пустыне) – Корейский и ивритский фолк.
11. A Jiddische Momme (Еврейская мама) – Клезмерская классика.

Уникальная особенность: Альбом выделяется многоязычным репертуаром и минималистичными аранжировками, подчёркивающими вокал Белины и гитару Бехренда.

---

### 5. Белина и Бехренд – Ich bin Belina (1968, Polydor 249 276)
Общая информация
Название альбома: Ich bin Belina
Исполнители: Белина и Зигфрид Бехренд
Год выпуска: 1968
Лейбл: Polydor – 249 276 (Германия, стерео)
Жанр: Шансон, Фолк, Классика
Стиль: Шансон, Вокальный поп
Формат: FLAC (24-bit/96kHz, Lossless)
Язык: Немецкий, Французский, Идиш

Описание: *Ich bin Belina* – альбом 1968 года, представляющий эклектичный репертуар Белины, от шансона (*La foulle*) до еврейских мелодий (*Anatevka*) и поп-композиций (*Memories*). Аранжировки Зигфрида Бехренда добавляют утончённость, сочетая акустическую гитару с оркестровыми элементами. Альбом включает кавер на *Those Were The Days* (*An Jenem Tag*), популярный хит того времени. Формат FLAC (24-bit/96kHz) подчёркивает богатство звука.

Об издании: Издание от Polydor (249 276, стерео) выпущено на виниле с красной этикеткой. Виниловые копии оцениваются в $30–80. Альбом доступен через Internet Archive (загружено 25 ноября 2022) и на eBay.

Треклист (с переводом на русский):
1. Memories (Воспоминания) – Лиричная поп-баллада.
2. Eine Zigarette lang (Время сигареты) – Шансон с меланхоличным настроением.
3. Le temps de fleur (Время цветов) – Французский шансон.
4. Halt mich fest (Держи меня крепко) – Романтическая песня.
5. Wenn ich einmal reich wär (Если бы я был богат) – Кавер из мюзикла *Fiddler on the Roof*.
6. Kleiner Fink (Маленький зяблик) – Лёгкая поп-мелодия.
7. Liebelei (Любовная игра) – Романтическая композиция.
8. Wenn es Nacht wird (Когда наступает ночь) – Меланхоличная баллада.
9. La foulle (Толпа) – Кавер на песню Эдит Пиаф.
10. Anatevka (Анатевка) – Еврейская мелодия из *Fiddler on the Roof*.
11. Bin ich scheenes Mädchen (Я красивая девушка) – Игривая поп-песня.
12. Que seaz feliz (Будь счастлив) – Латиноамериканская мелодия с оптимистичным настроением.

Уникальная особенность: Альбом выделяется эклектичным репертуаром, включающим шансон, еврейские и поп-мелодии, а также редкостью винилового издания Polydor 1968 года.

---

Заключение:
Эти пять альбомов Белины – от русских фольклорных песен (*Russisch*) до еврейских клезмерских мелодий (*Brennpunkte*) и многоязычного фолка (*Eine Stimme und eine Gitarre*) – демонстрируют её уникальный талант и способность объединять культуры через музыку. Её голос, полный эмоций и драматизма, в сочетании с виртуозной гитарой Зигфрида Бехренда, создал незабываемое наследие. Формат FLAC (24-bit/96kHz) позволяет ощутить глубину её исполнения, а редкость виниловых изданий делает эти альбомы ценными для коллекционеров. Белина остаётся символом преодоления и примирения, чья музыка продолжает вдохновлять.