[Дмитрий]

Более верный перевод названия — «Турецкие сладости».

Режиссёр Пол Верховен и оператор Ян де Бонт только-только посмотрели триллер Уильяма Фридкина «Французский связной» (1971) и единогласно решили, что для их будущего фильма идеально подойдёт упор на реализм с естественным освещением, съёмками на ручную камеру и т.д. Тем не менее, после начала съёмочного периода Верховен «включил заднюю» и решил вернуться к съёмкам стационарными камерами и при искусственном освещении, как в его же фильме 1971 года «Diary of a Hooker». Де Бонт категорически отказался следовать распоряжениям Верховена и первые сцены фильма снял так, как они изначально и задумывали. Из-за этого между Верховеном и де Бонтом произошла ссора, и через три дня после начала съёмок Верховен оператора чуть было не уволил. Однако, увидев первые результаты съёмок, нашёл в себе мужество признать, что прав оказался всё-таки не он, а де Бонт.