https://cloud.mail.ru/public/2Xx5/bRMfWmrwC
Производство: СССР, США / Центральная ордена Ленина и ордена Красного Знамени студия документальных фильмов при участии в/о «Совинфильм» по заказу Air Time International
Жанр: документальный, военный, кинохроника
Режиссер: Роман Кармен, Игорь Гелейн, Лев Данилов, Василий Катанян, Семён Киселёв, Леонид Кристи, Семирамида Пумпянская, Александра Рыбакова, Тенгиз Семёнов, Джемма Фирсова, Зоя Фомина
Актеры: Ведущим и рассказчиком выступил американский актёр Берт Ланкастер, советскую версию озвучил Василий Лановой
Описание:
«Великая Отечественная» (англ. The Unknown War - «Неизвестная война») - документальный телевизионный сериал советско-американского производства, вышедший на экраны в 1978 году. Фильм рассказывает об участии СССР во Второй мировой войне и рассчитан на западного зрителя, для которого события на Восточном фронте были настоящей «неизвестной войной». Фильм был создан по инициативе американского кинопродюсера Фреда Виннера и имел на Западе оглушительный успех (145 миллионов зрителей). Режиссёр фильма - советский кинодокументалист Роман Кармен, который сам прошёл войну и поэтому сделанный им отбор кинохроники был основан на личном восприятии и во многом на личном материале, поскольку Кармен возглавлял фронтовые киногруппы Центральной студии документальных фильмов. Последняя творческая работа Романа Кармена.
Было выпущено два варианта - для англоязычного и русскоязычного зрителя. Ведущим и рассказчиком выступил американский актёр Берт Ланкастер, русскую версию озвучивал Василий Лановой. После 1991 года в России получил распространение также и вариант для англоязычного зрителя, с одноголосым закадровым переводом телекомпании НТВ. Текст читал Андрей Ярославцев.