Дмитрий спасибо. Заинтересовался таким странным названием темы, по-изучал, по-сравнивал. Все-таки если данный диск издания 2001 года, то название однозначно должно быть "Satoru Oda & Hank Jones Great Jazz Quintet - Just Friends"
Тот другой диск (1995 года) вообще странный:
На лицевой, задней стороне диска написано Satolu Oda, что в одной из тем более-менее объяснено:
"Это японский тенор-саксофонист, на самом деле его зовут Сатору Ода (в японском концевое "ру" звучит почти как английское безударное lu, отсюда, наверное, такое написание - я видел и Satolu, и Satoru), по-японски 尾田悟 (не знаю, проглотит ли иероглифы движок форума)." @C.H. Luke
Однако, если посмотреть на торцевую сторону задника, то там имя написано вообще как
Sstolu Oda
Разницей в названии альбома сейчас наверное никого уже не удивить - Just Friends в одном случае и Satolism в другом.
И ещё:
2001 год, последняя песня (и название альбома) - "Just Friends" в то время как на альбоме "Satolism" та же последняя песня именуется как "Just Friend", то есть без s на конце.
Спасибо, было очень интересно, надеюсь сам альбом будет так же интересен.
Дмитрий
да, забыл добавить что сравнивал вот с этим изданием
тыц, хотя оно может быть откровенный левак, но ничего не утверждаю))