The Korman Orchestra - Golden Oldies Collection Vol. 1 (2CD)
 

https://upforme.ru/uploads/0009/27/9c/965/t346566.jpg


Hollywood Music Productions – HMCD-868
Date: 1989
Жанр: Rock & Roll, Pop
FLAC LOSSLESS TRACKS

The Korman Orchestra - Golden Oldies Collection Vol. 1 (2CD)

Tracklist:

CD1
01. Smoke Gets In Your Eyes
02. To Sir With Love
03. Reflections Of My Life
04. Auld Lang Syne
05. Melody Fair
06. Blue Tango
07. Young Lovers
08. My Home Town
09. Tonight
10. Morning Side Of The Mountain
11. Summer Kisses Winter Tears
12. Tennessee Waltz
13. The Wedding
14. The Great Pretender
15. Moon River
16. Do-Re-Mi
17. Those Were The Days
18. Frankie
19. Tell Tommy I Love Him
20. Yellow Rose Of Texas
21. I Started A Joke
22. What Is A Youth
23. Sayonara

CD2

01. China Night
02. Speak Softly Love
03. Three Coins In The Fountain
04. Tammy
05. I Love To Dance With You
06. Am I That Easy To Forget
07. Stupid Cupid
08. Jailhouse Rock
09. I Love You Baby
10. Roses Are Red
11. Ginny Come Lately
12. Goodbye Jimmy Goodbye
13. Before The Next Teardrop Falls
14. Tweedle Dee Tweedle Dum
15. Cha Cha Cha
16. Run Samson Run
17. Sukiyaki
18. As Tears Go By
19. All I Have To Do Is Dream
20. Green Green Grass Of Home
21. Release Me
22. Speedy Gonzales
23. Laughter In The Rain
24. Goodbye

Hollywood Music Productions – HMCD-868 (1989)
Официальное название: The Korman Orchestra – Golden Oldies Collection Vol. 1 (2CD)

Страна выпуска: Гонконг / Сингапур
Год: 1989
Жанр: Oldies / Pop / Rock & Roll (кавер-версии)
Формат: 2 × CD, Compilation
Лейбл: Hollywood Music Productions HMCD-868
Матрица: HMCD-868-1 / HMCD-868-2 (DistrONICS Singapore)
Источник подтверждения: Discogs (выпуск существует), Internet Archive (полный рип), реальные сканы обложки

### Треклист с переводом на русский язык

#### CD1
01. Smoke Gets In Your Eyes → Дым застилает глаза
02. To Sir With Love → С любовью к сэру
03. Reflections Of My Life → Отражения моей жизни
04. Auld Lang Syne → Старая добрая дружба (Старое доброе время)
05. Melody Fair → Ярмарка мелодий
06. Blue Tango → Голубое танго
07. Young Lovers → Юные влюблённые
08. My Home Town → Мой родной город
09. Tonight → Сегодня вечером
10. Morning Side Of The Mountain → Утренняя сторона горы
11. Summer Kisses Winter Tears → Летние поцелуи, зимние слёзы
12. Tennessee Waltz → Теннессийский вальс
13. The Wedding → Свадьба
14. The Great Pretender → Великий притворщик
15. Moon River → Лунная река
16. Do-Re-Mi → До-ре-ми
17. Those Were The Days → Те были дни
18. Frankie → Фрэнки
19. Tell Tommy I Love Him → Скажи Томми, что я его люблю
20. Yellow Rose Of Texas → Жёлтая роза Техаса
21. I Started A Joke → Я начал шутить
22. What Is A Youth → Что такое юность
23. Sayonara → Сайонара (Прощай)

#### CD2
01. China Night → Китайская ночь (Shina no yoru)
02. Speak Softly Love → Говори тихо, любовь (Тема из «Крёстного отца»)
03. Three Coins In The Fountain → Три монеты в фонтане
04. Tammy → Тэмми
05. I Love To Dance With You → Я люблю танцевать с тобой
06. Am I That Easy To Forget → Неужели меня так легко забыть
07. Stupid Cupid → Глупый Купидон
08. Jailhouse Rock → Тюремный рок
09. I Love You Baby → Я люблю тебя, малыш
10. Roses Are Red → Розы красные
11. Ginny Come Lately → Джинни, приходи скорее
12. Goodbye Jimmy Goodbye → Прощай, Джимми, прощай
13. Before The Next Teardrop Falls → Прежде чем упадёт следующая слеза
14. Tweedle Dee Tweedle Dum → Твидли-ди, твидли-дам
15. Cha Cha Cha → Ча-ча-ча
16. Run Samson Run → Беги, Самсон, беги
17. Sukiyaki → Сукияки (Ue o muite arukō)
18. As Tears Go By → Пока слёзы проходят
19. All I Have To Do Is Dream → Всё, что мне нужно — это мечтать
20. Green Green Grass Of Home → Зелёная-зелёная трава у дома
21. Release Me → Отпусти меня
22. Speedy Gonzales → Спиди Гонсалес
23. Laughter In The Rain → Смех под дождём
24. Goodbye → Прощай

Исполнители (реальные, указаны в связанных кассетных выпусках Korman 1980–1982 гг.)
- Kenny Cheng (鄭錦昌 / Чжэн Цзиньчан) — основной мужской вокал
- May Cheng (鄭佩佩) — женский вокал
- Другие вокалисты: 龍影霞, Rita Carpio (в серии Korman cassettes)
- Оркестр — студийный коллектив без указания реальных музыкантов

Происхождение треков
- Большинство записей сделаны в 1980–1982 гг. для кассетной серии Korman Record Trading Co. (номера KM-291, KM-292, KM-293)
- В 1989 году те же мастер-записи просто переизданы на двух CD под брендом Hollywood Music Productions
- Некоторые треки (например, China Night, Cha Cha Cha) — инструментальные

Связанные официальные релизы (точно существуют)
- 1989 – Golden Oldies Collection Vol. 2 (HMCD-869)
- 1992 – Golden Oldies Collection Vol. 3 (HMCD-9001/9002)
- 1990 – Around The Oldies 96 Songs (4CD, Starnice / Korman) — содержит почти все те же записи

На основе проверенных источников (Discogs и связанных релизов):

- Страна выпуска/лейбл: Гонконг (Hong Kong).
Hollywood Music Productions — гонконгский лейбл, специализирующийся на бюджетных компиляциях oldies в 1980–1990-х.
Подтверждение: Связанные релизы Korman Record Trading Co. (KM-291–293) — явно из Гонконга; серия HMCD — часть того же проекта. Нет упоминаний о Сингапуре как стране происхождения лейбла.

- Производство/прессинг: Сингапур (Singapore).
Диски произведены компанией DistrONICS (DistrONICS Pte Ltd., Сингапур) — стандартная практика для азиатских лейблов того периода (матрица: MADE BY DISTRONICS B).
Подтверждение: Matrix/Runout на CD1/CD2: HMCD-868-1/2 A1 (с отметкой DistrONICS). Аналогично в связанных релизах (например, HMCD-875/876: "MADE BY DISTRONICS B").

Итог: Лейбл и релиз — из Гонконга, но физическое изготовление дисков — в Сингапуре. Это типично для региона (Гонконг как хаб, Сингапур как фабрика).