Sam Taylor - Best Of Sam Taylor (2 CD) 2008
 

https://upforme.ru/uploads/0009/27/9c/965/t545214.jpg


Страна: Japan, Universal Music K.K. (UICY-8127/8)
Date: 2008
Жанр: Easy Listening, Tenor Sax
FLAC TRACKS

Sam Taylor - Best Of Sam Taylor (2 CD) 2008

Треклисты

Disc One

01. Harlem Nocturne (3:29)
02. Red Sails In The Sunset (2:48)
03. La Playa (2:41)
04. Summertime (2:34)
05. Lover Come Back To Me (3:19)
06. Johnny Guitar (3:27)
07. 'Round Midnight (2:52)
08. When I Fall In Love (3:16)
09. It's A Lonesome Old Town (3:23)
10. Tara's Theme (2:57)
11. As Time Goes By (2:43)
12. September Song (3:00)
13. Night Fall (3:30)
14. Flamingo (3:04)
15. Lonely Ville (2:53)
16. Little Girl Blue (3:28)
17. Night Train (3:03)
18. Jet (2:50)
19. Marnie (2:21)
20. Darn That Dream (2:31)
21. Naked City Theme (2:46)
22. All Night Long (3:06)

Disc Two

01. Danny Boy (3:25)
02. Stardust (2:44)
03. Misty (3:23)
04. Cry Me A River (2:49)
05. Autumn Leaves (3:01)
06. Moonglow (3:09)
07. Ebb Tide (3:04)
08. Easy Living (2:55)
09. Stella By Starlight (3:10)
10. Broken Promises (3:41)
11. Tenderly (3:27)
12. Stormy Weather (2:49)
13. Willow Weep For Me (3:01)
14. Midnight Sun (3:27)
15. Deep Purple (2:52)
16. Jitterbug Waltz (2:59)
17. It's A Blue World (3:04)
18. Don't Get Around Much Anymore (3:23)
19. Go Away Little Girl (3:29)
20. Night We Called It A Day (3:00)
21. Where Are You Tonight (2:57)
22. Goodbye (2:29)

Игорь Великую тему поднял ещё раз. Будем разбиваться?

В 2001 году вышел альбом Best of Sam Taylor, включающий треки вроде Harlem Nocturne, Danny Boy, Misty и других.

Издание The Best Of Sam (The Man) Taylor на виниле, где на первой стороне пластинки присутствуют Harlem Nocturne, Stormy Weather, Autumn Leaves и Johnny Guitar.

2008?

Например, на сайте meshok.net упоминается CD-диск с каталожным номером UICY-8127/8, выпущенный в России в 2008 году. Также есть упоминание о японском издании с датой 8 октября 2008 года.

В онлайн-сервисах (VK Music, Музыка Mail.Ru) можно найти плейлисты с треклистом этого альбома, включающим такие композиции, как Harlem Nocturne, Danny Boy, Misty, Cry Me A River и другие. Треклист частично совпадает с этим, но это очевидно не верно.

В интернет-магазине LegatoMusic.ru упоминается издание 2008 года на двух CD, произведённое в Японии, с пометкой о digitally remastered. Однако на момент проверки альбом отсутствует в продаже.

Почему информация может быть неоднозначной?

Отсутствие данных в крупных базах (AllMusic, Last.fm) может указывать на то, что издание было выпущено малым тиражом, было неофициальным или не получило широкого распространения за пределами определённых регионов (например, Японии или России).

Возможны переиздания и компиляции. В дискографии Sam Taylor есть несколько сборников, и некоторые треки могли входить в разные издания. Например, Harlem Nocturne и Misty встречаются в разных компиляциях.

Ошибки в датировке или названиях. Иногда в описаниях дисков могут быть неточности, особенно если речь идёт о вторичных продажах или локальных переизданиях.

Тут в архиве, к счастью, всё чётко :icon_yahoo: и не в низком разрешении.

https://i.postimg.cc/Nj6nrshx/thumb-...d336c20ac9.png

DISC 1

01. ハーレム・ノクターン — Harlem Nocturne («Гарлемская ночная серенада»)
02. 夕日に赤い帆 — Red Sails in the Sunset («Красные паруса на закате»)
03. 夜霧のしのび違い — La Playa (букв. «Туманной ночью мимо проплывает»)
04. サマータイム — Summertime («Летнее время», ария из оперы Porgy and Bess)
05. 恋人よ我に帰れ — Lover, Come Back to Me («Возлюбленный, вернись ко мне»)
06. ジャニー・ギター — Johnny Guitar («Джонни Гитара», тема из кинофильма)
07. ラウンド・ミッドナイト — ’Round Midnight («Около полуночи», джазовый стандарт)
08. 恋した時は — When I Fall in Love («Когда я влюбляюсь»)
09. 白い夜陽のブルース — It’s a Lonesome Old Town (букв. «Блюз белого солнечного дня»)
10. タラのテーマ — Tara’s Theme («Тема Тары» из фильма «Унесённые ветром»)
11. 時のたつまま — As Time Goes By («Пока течёт время», песня из фильма «Касабланка»)
12. セプテンバー・ソング — September Song («Сентябрьская песня»)
13. 青い帆影のブルース — Night Fall (букв. «Блюз синих парусных теней»)
14. フラミン — Flamingo («Фламинго», джазовый стандарт)
15. ロンリー・ヴィル — Lonely Ville («Одинокий город», возможная вариация Lonely Village)
16. リトル・ガール・ブルー — Little Girl Blue («Маленькая грустная девочка»)
17. ナイト・トレイン — Night Train («Ночной поезд», джазовый стандарт)
18. ジェット — Jet («Реактивный самолёт», возможно, инструментальная композиция в стиле бибоп)
19. マーニー — Marnie («Марни», тема из одноимённого фильма Хичкока)
20. ダーン・ザット・ドリーム — Darn That Dream («Чёрт бы побрал эту мечту»)
21. 夜のバラード — Naked City Theme (букв. «Баллада ночи»)
22. オール・ナイト・コング — All Night Long («Всю ночь напролёт»)


DISC 2

01. ダニー・ボーイ — Danny Boy («Дэнни Бой»)
02. スターダスト — Stardust («Звёздная пыль»)
03. ミスティー — Misty («Мглисто», джазовый стандарт)
04. クライ・ミー・ア・リヴァー — Cry Me a River («Заплачь за меня», песня Артура Гамильтона)
05. 枯葉 — Autumn Leaves («Осенние листья», англ. название стандарта)
06. ムーングロウ — Moonglow («Лунный свет», джазовый стандарт)
07. ひき潮 — Ebb Tide («Отлив», мелодия Роберта Максвелла)
08. イージー・リヴィング — Easy Living («Лёгкая жизнь», тема Ральфа Рейнгера)
09. 星影のステラ — Stella by Starlight («Стелла под звёздным светом», тема из фильма «Незнакомец в ночи»)
10. 黒い傷あとのブルース — Broken Promises («Разбитые обещания», возможная поэтическая адаптация)
11. テングリー — Tenderly («Нежно», джазовый стандарт)
12. ストーミー・ウェザー — Stormy Weather («Штормовая погода», песня Гарольда Арлена)
13. ウィロー・ウィープ・フォー・ミー — Willow Weep for Me («Ивы плачут по мне», композиция Энн Ронелл)
14. ミッドナイト・サン — Midnight Sun («Полуночное солнце», джазовый стандарт Сонни Роллинза)
15. ディープ・パープル — Deep Purple («Тёмно‑фиолетовый», мелодия Питера ДеРоуза)
16. ジターバグ・ワルツ — Jitterbug Waltz («Вальс джиттербага», композиция Фэтса Уоллера)
17. イッツ・ア・ブルー・ワールド — It’s a Blue World («Это голубой мир», стандарт 1930‑х)
18. ドント・ゲット・アラウンド・マッチ・エニモア — Don’t Get Around Much Anymore («Я теперь редко выхожу», композиция Дюка Эллингтона)
19. ゴー・アウェイ・リトル・ガール — Go Away Little Girl («Уходи, маленькая девочка», поп‑стандарт)
20. 夜はわか友 — The Night We Called It a Day («Ночь, когда мы это прекратили», стандарт Мэтта Денниса)
21. 今育君は — Where Are You Tonight («Где ты сегодня вечером», возможная адаптация)
22. グッドバイ — Goodbye («Прощай», общий заголовок для инструментальных тем)

Дословный разбор японских слов
ポピュラー (попюра: ) — «популярная музыка» (заимствование из англ. popular).

大 (дай) — «большой», «великий», может означать:
масштабность сборника (например, «The Best of…»);
уважительное обозначение артиста («великий саксофонист»).

サム・テイラー (Саму Тейра: ) — Sam Taylor (имя исполнителя, транслитерация на катакане).
魅惑の (миваку но) — «чарующий», «обольстительный», «завораживающий».

テナー・サックス (тэна: саккусу) — tenor sax (тенор‑саксофон).

Итоговый перевод
«Популярная музыка. Великий Сам Тейлор — Чарующий тенор‑саксофон»
(или более литературно: «Популярная музыка. Величайший Сам Тейлор — Обольстительный тенор‑саксофон»).

Пояснения
Контекст названия
Это, скорее всего, заголовок сборника/альбома, где:

подчёркивается популярность репертуара (не джаз «в чистом виде», а хиты, доступные широкой аудитории);

акцентируется мастерство исполнителя (слово дай придаёт эпический оттенок);

выделяется инструмент (тенор‑саксофон) как «голос» артиста.

Стиль подачи
В японских музыкальных изданиях часто используют:

эмоционально окрашенные эпитеты (миваку — «чарующий»);

катакану для западных имён и терминов;

краткие, но выразительные формулировки вместо дословных переводов.

Для кого это предназначено
Такой заголовок рассчитан на:

японских слушателей, знакомых с именем Sam Taylor;

коллекционеров джаза/поп‑музыки, ценящих звучание тенор‑саксофона;

тех, кто ищет «уютные», мелодичные обработки известных тем.

Альтернативные варианты перевода (в зависимости от контекста)

«Популярная музыка. Сам Тейлор: Магия тенор‑саксофона»;

«Великий Сам Тейлор: Очарование тенор‑саксофона»;

«Хиты с тенор‑саксофоном. Сам Тейлор — Мастер популярной музыки».

https://i.postimg.cc/KvvVgScj/thumb-...86d4bdab96.png

Каталожный номер: UICY‑8127/8
Формат: типичная японская система нумерации релизов.

Расшифровка префиксов/суффиксов:

U — часто указывает на лейбл Universal (в данном случае - Universal Music Japan).

IC — может обозначать серию или категорию издания (в японских каталогах нередко кодирует тип носителя/формат).

Y — иногда отражает год релиза или внутреннюю классификацию.

/8 — указывает, что это 2‑дисковое издание (диск 1: UICY‑8127, диск 2: UICY‑8128).

Где используется: номер нужен для идентификации релиза в каталогах, магазинах, базах данных (например, Discogs, CDJapan).

2. This compilation (P) & (C) 2008 Universal International

(P) — Phonographic Copyright (право на звуковую запись), принадлежит Universal International.

(C) — Copyright (авторские права на композиции/аранжировки), также у Universal International.

2008 — год выпуска компиляции.

Universal International — подразделение Universal Music, ответственное за издание.

3. a division of UNIVERSAL MUSIC K.K.
UNIVERSAL MUSIC K.K. - японская дочерняя компания Universal Music Group (K.K. = Kabushiki Kaisha, аналог «Ltd.» или «Inc.»).

Указывает, что релиз подготовлен/издан локальным офисом Universal в Японии.

4. All rights reserved. Unauthorized duplication is a violation of applicable laws
Юридический дисклеймер:

«Все права защищены» — стандартное уведомление об охране авторских прав.

«Несанкционированное копирование нарушает действующие законы» — предупреждение о запрете пиратства (актуально для Японии с её строгими законами об авторском праве).

5. Universal International. A UN Marketed & Distributed by UNIVERSAL MUSIC K.K.

Маркетинг и дистрибуция:

Marketed by — продвижение релиза осуществлялось Universal International.

Distributed by UNIVERSAL MUSIC K.K. — физическое распространение (диски) в Японии было в зоне ответственности местного подразделения.

A UN - возможная внутренняя метка или сокращение (не имеет общепризнанной расшифровки вне контекста Universal).

6. Made in Japan STEREO
Made in Japan — указание страны производства (Япония).

STEREO — формат звучания (стерео, стандарт для большинства коммерческих релизов).

7. 08‑4‑16 (08‑4‑16)

Дата релиза:

08 — 2008 год.

4 — апрель (4‑й месяц).

16 — 16‑е число.

Дублирование (08‑4‑16) может быть:

ошибкой печати;

повторением для чёткости (например, на разных сторонах упаковки);

внутренней меткой производства.

Итоговый свод информации

Название релиза: компиляция (сборник) без указанного названия в данном фрагменте.

Каталожный номер: UICY‑8127/8 (2 CD).

Год выпуска: 2008.

Лейбл: Universal International (подразделение Universal Music K.K., Япония).

Права: (P) & © принадлежат Universal International.

Дистрибьютор: UNIVERSAL MUSIC K.K. (Япония).

Страна производства: Япония.

Формат: стерео.

Дата релиза: 16 апреля 2008 года.

Юридическая информация: защита авторских прав, запрет на несанкционированное копирование.

Далее проверяем этот релиз в базах данных, используя каталожный номер UICY‑8127/8 и дату 2008‑04‑16.

Как-то так, но это несложно приноровившись.
Я хотел бы, чтобы пользователь форума рассуждал и анализировал.

Мои ошибки и ошибки всех модераторов, пожалуйста, можно править, и я внесу все ваши поправки при проверке из достоверных источников, с превеликим удовольствием.

Вот только тогда выгорит ДЕЛО.

Аппаратуру для прослушивания в цифре естественно надо иметь и мы с ЮРОЙ Шуриком Пронкиным поможем вам ее настроить.

Попробуем.