Быть лишним / Liekam būt (Алоиз Бренч) [1976, Драма, криминал, HDTVRip-AVC] Dub (к/с им. М.Горького) + Sub Rus (forsed) + Sub Eng + Original Lat
 

https://i6.imageban.ru/out/2022/05/0...836f59dfdd.png

Жанр: Драма, криминал
Студия: Рижская киностудия
Год выпуска: 1976
Продолжительность: 01:34:36
Перевод: Профессиональный (дублированный) - советский дубляж – киностудия им. М.Горького
Субтитры: русские (форсированные) – на несколько фраз, пропущенных в дубляже
Субтитры: английские
Оригинальная аудиодорожка: латышский
Режиссёр: Алоиз Бренч
В ролях:
Витаутас Томкус … Волдемар (Волдис) Янович Виттерс - дублирует Владимир Сафронов
Волдемар Зандбергс … Лео Александрс, капитан милиции, участковый инспектор - дублирует Рудольф Панков
Астрида Кайриша … Ирена Андава, возлюбленная Виттерса, таксистка - дублирует Лариса Данилина
Харийс Лиепиньш … Тексис - дублирует Виктор Рождественский
Улдис Пуцитис … Петак - дублирует Артём Карапетян
Юрис Плявиньш … Бомис - дублирует Борис Быстров
Хелга Данцберга … Дагмара, сестра Виттерса
Улдис Думпис … Арнис - дублирует Владислав Ковальков
Эвалдс Валтерс … сторож на заводе шампанских вин
Артур Калейс … дворник - дублирует Владимир Прохоров
Петерис Васараудзис … Александр Карлович, нумизмат - дублирует Вадим Захарченко
Александр (Сесика) Куприашвили … Гиви - дублирует Виктор Сергачёв
Григол Талаквадзе … почтальон - дублирует Юрий Чекулаев

Описание: По повести Андриса Колбергса в жанре криминально-социальной драмы. Описывает типичные образы советской уголовной преступности, углублённо показывает характеры и быт этой среды, демонстрирует «изнанку общества» советской Латвии.
После семилетнего заключения Волдис Виттерс возвращается домой с твердым намерением жить по совести. В этом ему стараются помочь и участковый уполномоченный, и любимая женщина Ирена. Но начинать с нуля, когда есть хороший шанс "подчистить" ювелирный магазинчик, - нелепо. Волдис решает рискнуть...

Дополнительная информация:

Автор рипа: pmv
Большое спасибо за:
- помощь в создании релиза и информационные материалы к фильму - johnnyleo
.
Информация из Аннотированного каталога Советских художественных фильмов за 1976-1977 г.г.
.
* Фильм дублирован на киностудии им. М.Горького и выпущен в прокат 13 июня 1977 (Москва).
Роли дублировали: Владимир Сафронов, Рудольф Панков, Лариса Данилина, Виктор Рождественский, Юрий Чекулаев, Борис Быстров, Владислав Ковальков, Владимир Прохоров, Вадим Захарченко, Виктор Сергачёв, Артём Карапетян
* Премьера (СССР): 21 декабря 1976 (Латвия), 13 июня 1977 (Москва)
Премьера (мир): 5 января 1978 (Венгрия), 26 Maя 2021 (США, интернет, Anthology Film Archives)
Сценарист: Андрис Колбергс
Оператор: Рихард Пикс
Композитор: Иварс Вигнерс
Художники: Гунарс Балодис, Наталья Шапорина
Монтажёр: Тамара Масс


Качество видео: HDTVRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: AVC (H264), 1152x482 (2.40:1), 25 fps, 1700 kbps, 0.122 bit/pixel
Аудио #1: AC3, 48 kHz, stereo (2 ch), 192 kbps – советский дубляж
Аудио #2: AC3, 48 kHz, stereo (2 ch), 192 kbps – латышский
Формат субтитров: softsub (SRT)