Собор Парижской Богоматери / Notre-Dame de Paris (Жан Деланнуа / Jean Delannoy) [1956, Франция, Италия, драма, мелодрама, история, BDRip 1080p] Dub (Мосфильм) + оригинал Fra
 

https://www.upload.ee/image/12355070...e01b5f5405.png

Отличный фильм. Смотрел в ранней юности. Хотелось бы посмотреть в оригинале на французском, с русскими субтитрами, но к сожалению субтитры опаздывают на 12 секунд.
Обращаюсь к тем кто умеет работать с субтитрам. Можно ли как то починить. Я так понимаю нужна прога. Готовый файл субтитров я знаю, как вшить. А вот подогнать синхронно в видеоряд я не занимался этим.