Так если закадровый - то это не Dub

Я только что качнул первый Римские каникулы
для интереса

Там 7 русских аудиодорожек и одна английская
на выбор.

По умолчанию пятиканалка 384 kbps стоит (русская)

аж 7 русских

Советский дубляж "фильм-престиж"... авторский и многоголосый и двухголосый закадровые на выбор
всё всё что возможно собрано

На некоторых документалках нет перевода, но сейчас в яндекс браузере есть онлайн перевод нейросетей и мужским и женским голосом, причем с выражением.

Берем по быстренькому закидываем себе на ютуб и в яндекс браузере перевод готов за 3-5 минут.

Это сделать даже интересно!

Сейчас если переведет нормально можно записать это в отдельную аудиодорожку и синхронизировать с видео.

Качества тут особенно не нужно, так что можно прямо средствами винды и записать. Не устанавливая доп. программ.