Извлечение субтитров
 

Ребята, специалисты по работе с субтитрами, кто подскажет, как извлечь субтитры из небольшого видеоклипа (в формате мр4), в тхт-формате?

Я не знаю, что конкретно тебе нужно. Я только что за несколько секунд прогой "Movavi Video Suite 17" вытащил полностью все титры из фильма. Всё в текстовом документе идёт текст перевода и указано время. Это тебе нужно?

Вот такой получился файл, скачай и глянь, это ты имел ввиду?
https://cloud.mail.ru/public/dvmd/w6W7XXoKh

Вопрос, какая цель вытаскивать субтитры? Ты хочешь править текст или просто убрать субтитры?

То, что сделал ты это формат субтитров srt. Это хорошо. Только вот в каком формате файл фильма?

MKV HEVC, А какое это имеет значение, я думаю, что не имеет значения.

Ты не ответил на мой вопрос.

Ты ошибаешься. Еще в начале своей просьбы о помощи я указал, что мой видеофайл в формате мр4. Ты не обратил внимание на это. Это имеет большое значение. Если бы мой файл был в формате VOB или MRV я бы и не открывал тему.

Да, я хочу сделать перевод английских субтитров на русский. А для этого мне нужен извлеченный srt или тхт-файл.

Я не понимаю в чём разница, объясни. Тебе нужно вытащить с мр4 субтитры, так вытаскивай, я тебе рекомендую прогу. Ты так и не сказал, какая цель, что ты хочешь вытащить субтитры?