Для ресэмплинга в Audition используй High Quality настройки или внешний SoX, чтобы избежать артефактов.
Проверяй моносовместимость при стереорасширении (Audition → Effects → Stereo Imagery → Mono Check).
Для кассет пробуй сравнить 24/64 и 16/48 (44.1) на менее качественных записях — разница может быть совершенно неощутима. :)

Понимай, что записи, сделанные на профессиональном оборудовании, таком как Studer, действительно имеют значение, а не то, что твой друг Андрюша Чесалов и Дима Подмосковный выкладывают на трекере. Мечтать, конечно, не вредно, но будь осторожен... Боря (Борис Абрамович) может продать ещё один полуисправный магнитофон и будет этому очень рад. Для любого продавана главное — это выгода, часто за счёт обмана.